Перевод guy с английского на русский

Say your guy's still alive.

Предположим, что ваш парень все еще жив.

Funny guy, a little flashy.

Забавный парень, иногда любит сыграть на публику.

We think your guy was working for him.

Да, мы думаем, что ваш парень работал на него.

And then I thought it was the passive-aggressive recycling guy and...

А потом я подумала, что это был пассивно-агрессивный парень из переработки материалов и...

Really only one guy in Miami.

Вообще-то, есть всего лишь один парень в Майами.

A guy named Jerry Berman, from Princeton.

Его правая рука - человек по имени Джерри Берман из Принстона.

My guy got it from inside.

Мне сказал об этом наш человек в Стоктоне.

Doesn't make me your guy.

Это не значит, что я ваш человек.

Says the guy who goes to confession twice a week.

И это говорит человек, который ходит на исповедь дважды в неделю.

There's a guy who can make it happen.

Есть у меня один человек, который может с этим помочь.

Smart guy like you could figure it out.

Такой умный мужик, как вы, может это выяснить.

The guy that played the trombone...

Мужик не может сидеть за то, что играл на тромбоне.

The guy playing Kramer threatened me.

Мужик, который играет Крамера, угрожал мне.

But the guy that shot me was huge.

Но мужик, который в меня выстрелил, был огромный.

Sounds like a real scary guy.

Звучит, как будто он очень страшный мужик.

I just did what the guy said.

Я просто делал то, что говорил этот тип.

The guy who hired me disappeared and nothing happened.

Но тип, который меня нанял, исчез. А дальше - ничего не было.

This all happened when that Barbie guy showed up.

Купол, все эти люди, которые погибли - всё началось, когда этот тип Барби сюда явился.

That's what the tattoo guy said.

Вот и тип из салона то же самое говорил.

No one saw the guy who escaped?

А тот тип, которому удалось скрыться, его никто не видел?

My right guy's 100 things.

Мой Идеальный мужчина должен соответствовать всего 100 пунктам.

Some old guy brought it in, said he needed money.

Какой то старый мужчина принёс её, сказал, что он нуждается в деньгах.

So, Maria's husband seems like an interesting guy.

Муж Марии - весьма интересный мужчина.

A 40-year-old guy wants someone 30, too, or 28.

Но 35-летний мужчина тоже предпочтет 30-летнюю.

A guy who lives nearby heard screams around 1:00 a.m.

Мужчина, что живет неподалеку, слышал крики в районе часа ночи.

My fireworks guy, donny eyebrow.

Чувак, у которого я петарды покупаю - Дэнни Бровастый.

And mind your business, guy.

И это не твоё дело, чувак.

It was the guy with the weird head.

Это был чувак со странной головой.

The Friends guy just texted me.

Мне написал чувак из "Друзей".

But some guy said he'd get great bandoleros.

Но один чувак сказал, что намутит отличных бандолеро.

Last guy you thought would fall.

Невозможно было представить, что с ним такое может случиться.

Look, I work with the guy.

Слушай, я с ним работаю.

I'd let you talk to the guy once we bring him in.

Я дам тебе с ним поговорить, когда мы его схватим.

I don't even know the guy.

Я с ним даже не знакома.

I play poker with the guy.

Я играю с ним в покер.

They never caught the guy who did it.

Того, кто это сделал, так и не нашли.

Actually, the guy who hit him.

Да нет, из-за того, кто его ударил.

The guy who shot at me had five fingers.

У того, кто стрелял в меня, было пять пальцев.

You passed the guy who does.

Ты прошел того, у кого он есть.

He knows we got the wrong guy.

Знает, что мы взяли не того.

Delivery guy who got us cash if we needed it.

Мальчик на побегушках, который давал нам деньги, если мы в них нуждались.

Please? Kif's the sweetest guy who ever liked me.

Пожалуйста, Киф, кажется, самый милый мальчик, которого я когда-либо привечала.

A guy in our Tae Kwon Do class.

Один мальчик из моего кружка по тхэквондо.

I thought you were the Glee guy.

Я думала, ты "мальчик из Хора".

A crazy guy's brought you a manuscript, Papa.

Папа, здесь какой-то сумасшедший мальчик утверждает, что привез тебе из редакции рукопись.

I just can't believe this is our guy.

Поверить не могу, что это преступник.

It's not over until the right guy pays.

Дело не закрыто, пока преступник не заплатит.

Based on the oil stain, the guy must've drove the body away.

Осталось масляное пятно, преступник вероятно увез тело.

They said the guy was a coward.

Они сказали, что преступник - трус.

If he's our guy, it'll seem to be in order.

Если он наш преступник, всё должно быть сделано правильно.

Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

Стивен Кольбер - достаточно чокнутый малый.

Ignore Pete, he's just the funny guy.

Не обращай внимание на Пита. Пит просто забавный малый.

You're a clever guy, Rebus.

Ты же разумный малый, Ребус.

Now, Fincher is an interesting guy.

Ну, Финчер - интересный малый.

Manolo must be a great guy.

Маноло, наверное, отличный малый.

I know a single guy who does care about other people.

Просто у меня есть один знакомый, который заботится и о других людях.

You were dating a guy who's trying to transfer your brother.

Ваш знакомый пытается перевести вашего брата.

I know a guy at the AG school in Sheridan.

У меня есть знакомый из школы сельхоза в Шеридане.

I got a guy down there says he can put me next to Pablo Escobar.

У меня там есть знакомый, который обещал свести с Пабло Эскобаром.

That was just some random guy I met at a bar.

Да так, просто случайный знакомый из бара.

A guy goes straight through the windshield.

Парниша вылетает из машины через лобовое.

It could be like a big giant guy.

Это может быть большой, гигантский парниша.

Your dead guy from Chicago is Andy Kleinberg.

Этот мертвый парниша из Чикаго Энди Клейнберг.

This is the guy that killed Lou, so we got nothing to talk about.

Этот парниша убил Лу, так что это не обсуждается.

Well, guy, I need my money or my pills right now.

Ну, парниша, отдавай мне мои деньги или мои таблетки.

The guy on his way to the beach.

Молодой человек, что направился к пляжу.

The guy couldn't answer me.

Молодой человек не смог мне ответить.

I already told the guy who came before.

Меня молодой человек уже об этом спрашивал.

There's a dead guy in the street.

Это мертвый молодой человек на улице.

The guy that came in looking for Jen?

Молодой человек, который заходил и спрашивал про Джен?

And this handsome young guy bought me a drink.

И этот красивый юноша купил мне выпивки.

There's the girl - who's dead... and the guy on the phone.

Это девушка, которая мертва... и юноша на телефоне.

I'm at the bus stop and this beautiful guy comes up to me and says "smile."

Я стоял на автобусной остановке, а прекрасный юноша подошел ко мне и сказал: "Улыбнись!"

Teddy, you're a dignified guy.

Тэдди, ты достойный юноша.

Since he's very much in love the guy finally accepts the situation.

Влюблённый юноша всегда входит в ситуацию.

Nothing on the day's crime reports that point to guy Hastings.

В отчете о происшествиях за тот день не упоминается Гай Хэстингс.

You know, guy wasn't just any guard.

Видишь ли, Гай не был простым охранником.

Leave her out of this, guy.

Не втягивай ее в это, Гай.

Gentlemen, I'd like you to meet Harold Ford And this young man is guy Mackendrick.

Джентльмены, хотел бы представить вам Гарольда Форда а этот юноша Гай Макендрик.

Although - That kid guy, he has a spark.

Хотя - тот парень Гай, в нем есть искорка.

In March 1265, Isabelle married Guy of Dampierre.

В марте 1265 года Изабелла вышла замуж за Ги де Дампьера.

Guy and Roland want to change the world.

Ги и Ролан хотят изменить мир.

All the other barons of the kingdom paid homage to Guy as well, except for Raymond and Baldwin.

Все бароны королевства присягнули на верность Ги, кроме Раймонда и Балдуина.

The coalition cabinet was led by the Socialist leader Guy Mollet.

Коалиционный кабинет министров возглавил лидер социалистов Ги Молле.

Guy arranged a marriage between their daughter Philippa and Edward, Prince of Wales.

Ги устроил помолвку между своей дочерью Филиппой и Эдуардом, принцем Уэльским.

Are you guy Hastings' daughter Annie?

Вы дочь Гая Хэстингса - Энни?

We just saw Guy Ritchie outside.

Мы только что встретили Гая Ричи на улице.

The Sheriff of Nottingham is offering 100 crowns each for Robin Hood and Guy of Gisborne.

Шериф Ноттингемский предлагает по 100 крон за Робин Гуда и Гая Гисборна.

A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.

Фальшивые документы работают лучше маски Гая Фоукса.

I'm just tired of Guy's sabotage.

Я просто устала от саботажа Гая.