| I mean, Bill Gates is the richest guy in the world because of what started in this room. | Я к тому что, Билл Гейтс - богатейший парень планеты из-за того что случилось в этой комнате. |
| The guy who gave you this disease... | Того типа, который заразил вас этой болезнью! |
| He's actually a pretty cool guy Other than the fact that he's in love with my wife. | Он на самом деле довольно приятный парень, не считая того момента, что он влюблен в мою жену. |
| The only constituency that matters is the constituency of the guy in the round room. | Единственные избиратели, которые важны это избиратели того парня в круглой комнате. |
| I hate to trash the guy before me, but I'm going over stuff and I'm a little nervous. | Не хочу критиковать того, кто был до меня, но я просматриваю документы, и я немного нервничаю. |
| But you thought they had the wrong guy. | Но ты же думал, что взяли не того? |
| So you're not going after the guy who shot you? | Значит, не будешь искать того, кто ранил тебя? |
| I need you two dodos to help me find the guy who's trying to shoot Trout. | Мне нужно, чтобы вы, два дурачка, помогли мне найти того, кто стрелял в Траута. |
| Do you think they got the guy who shot Pop? | Они нашли того, кто стрелял в отца? |
| What can I say, I always had a thing for the guy on the box of Lucky Charms. | Ну что тут скажешь, у меня всегда был пунктик насчёт того паренька с упаковки "Лаки чармс". |
| It's because they're all rich and have the same guy who does their noses. | Потому, что они все богатые и делали свои носы у одного и того же парня. |
| I couldn't believe that my only friend was missing the most important moment in the guy I was introducing's life. | Я не могла поверить, что мой единственный друг пропал в самый важный момент в жизни того самого парня. |
| Dev turned up a guy who placed some bets with Jake at a bar called the Cha-Cha Lounge a few hours before he was killed. | Дэв разыскал парня, который делал у Джейка ставки в баре под названием Ча-ча Лонж за несколько часов перед тем, как того убили. |
| I'm thinking that somebody wanted to buy drugs, Didn't have any money, So he stabbed a guy, took his money. | Я думаю, что кто-то хотел купить наркотики, но у него не было денег и ему пришлось подрезать парня, чтобы забрать у того деньги. |
| But then why kill the guy before he's made his decision? | Но тогда зачем они убили парня до того, как он принял решение? |
| One of Mueller's assets from that time, a guy he was supposedly turning, was killed last year in the Beirut attack. | Один из информаторов Мюллера того времени, человек, которого он завербовал, в прошлом году был убит при теракте в Бейруте. |
| Remember the guy I used to work for? | Помнишь того парня, с которым я раньше работала? |
| Then out of nowhere, the guy coughs, and now they're working on him again. | А потом ни с того ни с сего парень закашлял, и теперь они снова с ним работают. |
| Unless we got the wrong guy? | Если только мы взяли не того парня? |
| If this is like a ransom thing, then, honestly, you've got the wrong guy. | Если это ради выкупа, то, честно, вы взяли не того парня. |
| Well, to quote the guy you're seeing, | Ну, если процитировать того, с кем ты встречалась: |
| Mostly as a joke, but a guy told me people were being taken off the streets and, like, hypnotized, doing stuff they don't remember. | В основном шутки, но один парень рассказал мне, что людей забирают с улицы, и их как бы гипнотизируют, они не помнят того, что делали. |
| If a guy loves you, he should risk his life for you. | Разве любящий мужчина не должен сам рисковать, вместо того, чтобы сидеть в углу? |
| And one of them thought he was a kangaroo and he punched the guy and he passed out before he could put the kids back to normal. | "один из них решил, что он кенгуру. ќн ударил парн€." тот потер€л сознание до того, как успел снова сделать детей нормальными. |
| But take it from someone who married charming and grand and tried to live an epic life... sometimes the guy who sticks by you, the guy who never gives up, is the guy you should build a life with. | Но послушай того, что был замужем за очаровательным и благородным и пытался жить невероятной жизнью... иногда парень, который рядом, парень, который никогда не сдается, - тот, с кем стоит построить свою жизнь. |