| On July 20, 2011, an Access affiliate acquired Warner Music Group for $3.3 billion. | В мае 2011 года «Access Industries» приобрелa звукозаписывающую компанию «Warner Music Group» за 3,3 млрд долларов. |
| China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. | Так владельцы крупнейшей китайской частной фирмы Норё Group, расположенной в провинции Сычуань, начали свой бизнес с производства комбикормов. |
| Since then Prince has signed to Emperor Entertainment Group Beijing for his acting activities, and JJCC has continued as a sixtet. | С тех пор, Мак работает под руководством Емрёгог Entertainment Group Beijing для его актерской деятельности, а JJCC продолжает свое продвижение. |
| The Fairstv Group publishes and manages the largest network of online portals for trade fairs... | Компания "Fairstv Group" издает и управляет крупной сетью онлайн-порталов, посвященных коммерческим выставкам. |
| ETC Group took the case to the Center for Tropical Agriculture (CIAT) in Cali, Colombia. | ЕТС Group направила запрос в Центр тропического сельского хозяйства (CIAT) в Кали (Колумбия). |
| At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need. | Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися. |
| Due to the success of its practical, implementation focused approach, Scale Group works relies on a pool of some 20 consultants, 150 projects and 13 countries of operation. | В результате нашего успешного, ориентированного на практическое применение подхода на сегодняшний момент за плечами Scale Group насчитывается более 150 проектов в 13 странах Центральной и Восточной Европы, реализованными нашей командой, состоящей из более 20 сотрудников. |
| On December 19, 2018 the US Treasury notified the Congress about its intention to lift sanctions against En+ Group following the corporate restructuring. | 19 декабря 2018 года министерство финансов США уведомило Конгресс США о намерении снять санкции с En+ Group после изменения корпоративной структуры группы компаний, согласованной США. |
| Mr. Cheng was an officer at Polymer Group Inc., a leading global supplier for medical and hygiene non-woven materials headquartered in Charlotte, North Carolina, USA. | Г-н Ченг занимал пост руководителя в компании Polymer Group Inc., ведущего глобального поставщика нетканых материалов для медицинских и санитарно-гигиенических нужд, штаб-квартира которой располагается в г. Шарлотт, шт. Северная Каролина, США. |
| Nairi insurance sharing its insurance risks with the following international re-insurance companies: SCOR, Hannover Re, Ingostrax, Ace European Group Limited. | Перестрахование взятых на себя рисков компания "Наири иншуранс" осуществляет в следующих перестраховых компаниях: SCOR, Hannover Re, Ингострах, Ace European Group Limited. |
| Corporate presentation with information about the structure of the Media Group as well as Ukrainian TV market. | Презентация включает в себя информацию о структуре U.A. Inter Media Group Limited, а также общую информацию о рынке ТВ Украины. |
| List of companies listed on the Oslo Stock Exchange "GAMING INNOVATION GROUP Q4 2017 interim report" (PDF). | Список компаний, зарегистрированных на фондовой бирже Осло GAMING INNOVATION GROUP Q4 2017 interim report (англ.) (недоступная ссылка).. |
| It is a joint venture of Williams Street Studios and Warner Music Group (WarnerMedia's former record company) and it is distributed through Alternative Distribution Alliance. | Изначально это было совместное предприятие Williams Street Studios (подразделение Turner Broadcasting System, впоследствии приобретенной Time Warner) и Warner Music Group (бывшая звукозаписывающая компания Time Warner), а дистрибуция осуществлялась через Alternative Distribution Alliance. |
| He chaired the delegation of the Republic of Azerbaijan in Council of Europe's Group of States Against Corruption (GRECO) during 2005 - 2012 years. | В 2005-2012 годах возглавлял делегацию Азербайджанской Республики в Группе государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО) (англ. Group of States against Corruption (GRECO) - anti-corruption body of the Council of Europe). |
| Transported by the Long Range Desert Group, it attacked three airfields in Libya, destroying 60 aircraft with the loss of 2 men and 3 jeeps. | Вторая миссия была более успешной: пользуясь транспортом Long Range Desert Group, оперативники атаковали три аэродрома в Ливии, уничтожив 60 самолётов и потеряв при этом двух человек и три джипа Willys MB. |
| The Baupost Group is a long-only hedge fund founded in 1982 by Harvard Professor William Poorvu and partners Howard Stevenson, Jordan Baruch and Isaac Auerbach. | The Baupost Group является хедж-фондом, который в 1982 году основали профессор Гарвардского университета Уильям Поорву (William Poorvu) и партнеры Говард Стивенсон, Джордан Барух (Jordan Baruch) и Исаак Ауербах (Isaac Auerbach). |
| Sweazey left National Semiconductor and moved to Apple Computer's Advanced Technology Group, where the new system was developed. | Покинув National Semiconductor, Sweazey перешёл в Apple Computer's Advanced Technology Group - специализированное подразделение Apple, предназначенное для разработки новых технологий. |
| In June 2009, Mesa Air Group sold its financial stake in Kunpeng Airlines and all its leased CRJ 200s were returned to the US. | В июне 2009 года холдинг Mesa Air Group продал все принадлежавшие ему акции перевозчика своему бывшему партнёру, после чего арендованные самолёты CRJ-200 были возвращены в Mesa. |
| In January 1946, a new National Intelligence Authority was established along with a small Central Intelligence Group. | В январе 1946 года было создано новое Национальное разведывательное управление (англ. National Intelligence Authority) с маленькой Центральной разведывательной группой (англ. Central Intelligence Group). |
| These higher technical standards were often to be found in offshoots such as the 'Alpine Climbing Group' (ACG), founded in 1952. | Они создали другие клубы, где больше внимания уделяется технике, такие как «Альпийская скалолазная группа» (англ. Alpine Climbing Group (ACG)), основанная в 1952 году. |
| Stephen Blackehart of The Good Boys Productions produced the show with Jake Zim and Peter Safran of Safran Digital Group (SDG) for. | Продюсером сериала выступил Стивен Блейкхарт из компании The Good Boys Productions, также шоу продюсировали Джейк Зим и Питер Сэфран из Safran Digital Group (SDG). |
| In May 1987, Consolidated Oil and Gas sold Princeville Airways to Aloha Air Group, the parent company of Aloha Airlines. | В мае 1987 года нефтедобывающая компания «Consolidated Oil and Gas» продала свою дочернюю фирму авиационному холдингу Aloha Air Group - владельцу североамериканского магистрала Aloha Airlines. |
| In March 2011, Delta Holding sold its largest subsidiary and biggest Serbian supermarket chain Maxi, to the Belgian Delhaize Group for 932.5 million euros. | В марте 2011 года Delta Holding продала свою дочернюю компанию Maxi (крупнейшая и самая большая сербская сеть супермаркетов) бельгийской Delhaize Group за 932,5 млн евро. |
| FBS Banking is now part of the SIMPLE Group, one of the biggest specialists in advantageous tax operations and legal consulting in Europe. | Компания FBS Banking была создана в 1997 году, а начиная с 2000 года она является частью SIMPLE Group, одного из лучших специалистов по оптимизации налогов и финансовым консультациям в Европе. |
| Created in 2000, SIMPLE Group is a holding that specialises in offshore operations, offering its customers comprehensive tax planning expertise and services. | Созданная в 2000 году, SIMPLE Group является холдингом, который специализируется на различных финансовых операциях в оффшорных зонах, предлагая своим клиентам понятные и доступные экспертные услуги в области налогового планирования. |