| MG Rover was formed from the parts of the former Rover Group volume car production business which BMW sold off in 2000 due to constant losses and a declining market share. | MG Rover была одной из частей предприятия Rover Group, которое BMW продала в 2000 году по причине постоянных убытков и сокращающейся доли на рынке. |
| In 2012 the Azrieli Group appealed the Regional Committee for Planning and Construction of the Tel Aviv District, asking to transfer 3,300 square metres (36,000 sq ft) to increase the area for commercial use. | В 2012 году Azrieli Group обратилась в Региональный комитет по планированию и строительству Тель-Авивского округа с просьбой расширить площадь, предназначенную для коммерческого использования, на 3300 м² за счет офисов. |
| In April 2005, Borders Group opened its first franchise store here which was the largest Borders store in the world at the time. | В апреле 2005 года здесь открылся магазин Borders Group - на то время их крупнейший в мире. |
| Before joining EMC, he was the first Chief Technology Officer of Intel Corporation and Senior Vice-president and General Manager of the Digital Enterprise Group at Intel. | До прихода в ЕМС, он был главным техническим директором корпорации Intel и старшим вице-президентом и генеральным менеджером Digital Enterprise Group в Intel. |
| As part of the JAL Medium Term Corporate Plan for 2005-2007, announced on March 10, 2005, the JAL Group accelerated the retirement of older Boeing 747 aircraft. | В соответствии с очередным корпоративным планом JAL на 2005-2007 годы, опубликованным 10 марта 2005 года, холдинг JAL Group вывел из эксплуатации возрастные самолёты Boeing 747-300. |
| In 2008, the Utenos Alus Brewery became part of one of the biggest beer groups in the world, the Carlsberg Group. | 2008 - пивоваренный завод Utenos alus стал частью одной из крупнейших в мире пивоваренных групп Carlsberg Group. |
| On December 23, 2012, Hollis secured a recording contract with Interscope Records, under the record label Blueprint Group, along with the L.E.P. Bogus Boys. | 23 декабря 2012 года Hit-Boy подисал сольный контракт с Interscope Records под лейблом Blueprint Group, наряду с L.E.P. Bogus Boys. |
| Through campaigning within the Campaign for Nuclear Disarmament and the Young Socialists, a new Labour Party youth movement, the Socialist Review Group was able to recruit among a new generation of activists and by 1964 had a membership of 200. | Постепенно, в результате активной работы в рамках «Движения за ядерное разоружение» и «Молодёжного движения лейбористов», Socialist Review Group сумела расширить ряды - до двухсот участников к 1964 году. |
| Petrobras, Spain's Repsol YPF, UK gas and oil producer BG Group Plc and France's Total are the main gas companies present in the country. | Petrobras, испанский Repsol YPF, UK gas, нефтепроизводитель BG Group Plc и французский Total на тот момент являлись основными газодобывающими компаниями в стране. |
| Shandong Gold Group is the parent company of Shandong Gold Mining, which is listed on the Shanghai Stock Exchange. | Shandong Gold Group является материнской компанией Shandong Gold Mining, которая котируется на Шанхайской фондовой бирже. |
| Various alternative propulsion arrangements for Project Zero have been envisioned by the Advanced Concepts Group, including hybrid diesel propulsion, the incorporation of fuel cells, and other unspecified technologies. | Различные альтернативные двигательные установки для Project Zero были предусмотрены группой Advanced Concepts Group, включая гибридные дизельные двигатели, включение топливных элементов и некоторых других технологий. |
| According to Stephen Baker of the NPD Group during April 2010 in the United States 77% of PCs sold at retail were pre-installed with the 64-bit edition of Windows 7. | По словам Стивена Бейкера из NPD Group, в апреле 2010 года 77 % компьютеров, проданных в США, были с предустановленной 64-разрядной Windows 7. |
| The Prof Tuners Group was founded in 2004 and since that it has become one of the biggest world leaders in production of receiving DVB-S/S2 and DVB-T devices for home use. | Компания Prof Tuners Group основана в 2004 году и за это время успела стать одним из крупнейших мировых производителей приемных DVB-S/S2 устройств для домашнего использования. |
| It was partially privatised on 1 April 1999, with a 51% majority share going to the Fraser Group and 49% retained by Eesti Raudtee. | Она была частично приватизирована 1 апреля 1999 года, 51% пакета акций отошли Fraser group, а 49% всё ещё держал Eesti Raudtee. |
| Icelandair Group and Icelandair have a head office at the airport. | В аэропорту находятся главные офисы Icelandair Group и Icelandair. |
| Avicennia, a genus of mangrove trees, usually placed in Verbenaceae or in its own family, Avicenniaceae, is included in Acanthaceae by the Angiosperm Phylogeny Group on the basis of molecular phylogenetic studies that show it to be associated with this family. | Авиценния (Avicennia), обычно относящаяся к Вербеновым (Verbenaceae) или выделяемая в собственное семейство Avicenniaceae, сейчас включается в Acanthaceae на основании молекулярных филогенетических исследований, проведённых Angiosperm Phylogeny Group. |
| Atlantic Records Group announced the revival of Elektra Records as an independent entity within Warner Music on June 1, 2009. | «Atlantic Records Group» объявила о возрождении лейбла «Elektra Records» 1 июня 2009. |
| The disaster's impact extended beyond national grounds; in light of its occurrence, Insurance Australia Group reported an estimated net claim loss of A$65 million (US$61.5 million). | Влияние катастрофы распространилось и за пределы Новой Зеландии, так страховая компания Insurance Australia Group сообщила о чистых убытках по претензиям в результате землетрясения в размере 65 миллионов австралийских долларов. |
| Following the Concept Design phase, in January 2010 the Goddard Group was engaged to continue with the project, including the Schematic Design phase of the Ring of Life. | В январе 2010 года Goddard Group взялась за осуществление проекта, был разработан план Ring of Life. |
| In 2011 she formed the eponymous Kate Jackson Group performing a small number of gigs including a homecoming of sorts to second home of Sheffield at the city's Plug venue. | В 2011 году она сформировала группу The eponymous Kate Jackson Group и дала ряд концертов в нескольких городах, в том числе и в родном Шеффилде. |
| On September, 2017 for a total amount of €13 million the Gaming Innovation Group through its subsidiary GIG Media acquires Rebel Penguin, the technology driven Danish performance marketing company. | В сентябре 2017 года на общую сумму в 13 миллионов евро Gaming Innovation Group через свою дочернюю компанию GIG Media приобрела датскую маркетинговую компанию Rebel Penguin. |
| He attended the Duke Ellington School of the Arts, and graduated from the Juilliard School in New York City, a member of the Drama Division's Group 40. | Он окончил Джульярдскую школу в Нью-Йорке, где он был членом «Group 40» из отдела драматического искусства. |
| The Monastery administration runs a school, with support from a Non-Government Organization (NGO) known as the "Tibet Support Group", which has computer facilities and teaches science subjects, in English, to Tibetan children of the region. | Руководство монастыря с помощью неправительственной организации (НПО) «Tibet Support Group» (Группа поддержки Тибета) организовало школу, закупила компьютеры и пригласила англоязычных учителей для обучения детей. |
| The newly merged company, known as International Airlines Group (IAG), was established in January 2011, although both airlines continue to operate under their current names. | Новая объединенная компания, известная как International Airlines Group начала свою деятельность в январе 2011 года, однако обе авиакомпании будут продолжать действовать под своими существующими брендами. |
| Sampo Group had a banking operations under the name of Sampo Bank between 2000 - 2006. | В 2000-2006 годах Sampo Group проводила банковские операции под брендом Sampo Bank. |