This became possible through joining of Ukrsotsbank and UniCredit Group ATMs in a single ATMs network which comprises more than 16 thousand devices. |
Это стало возможным, благодаря объединению банкоматов Укрсоцбанка и UniCredit Group в единственную банкоматную сеть, которая насчитывает свыше 16 тысяч устройств. |
The company could also procure materials and components in a short time by utilizing Haier Group's advanced worldwide distribution networks. |
Компания может за короткое время достать материалы и комплектующие при помощи своей передовой всемирной сети распространения Haier Group. |
Defines the server connection this is the contact list for, with the same syntax as in the Group section. |
Определяет контакта лист для соединения с сервером, с тем же синтаксисом что и в секции Group. |
This year, the national meeting called Gentoo Day was organized in collaboration with the GLUG (Genuense Linux Users Group). |
В этому году национальная встреча под названием Gentoo Day была организована при содействии с GLUG (Genuense Linux Users Group). |
Danil was one of the founders of Kazantsev Creative Group studio where he was responsible for technical development of the projects. |
Даниль был организатором студии Kazantsev Creative Group, где отвечал за техническую разработку проектов. |
Founder and head of BDH Group - the company specializing in the financial sphere. |
Основатель и руководитель BDH Group - компании, специализирующейся в финансовой сфере. |
Krimelte is a brand of Wolf Group. |
Кримельте представлено главным брэндом Wolf Group. |
The meeting reports with the recommendations can be found at the UNAIDS Reference Group website. |
Отчеты о встречах с указанием рекомендаций можно найти на веб-сайте UNAIDS Reference Group. |
In 2008 Générale Industrielle and Worknet became one brand: Gi Group. |
В 2008 году Générale Industrielle и Worknet объединяются в один бренд - Gi Group. |
Gaming Innovation Group was listed on the Oslo Stock Exchange in June 2015. |
Gaming Innovation Group зарегистрировалась на фондовой бирже Осло в июне 2015 года. |
Since 2011, investing in financial technology has become a priority for Finstar Financial Group. |
С 2011 года приоритетным направлением деятельности Finstar Financial Group становится инвестирование в сферу финансовых технологий. |
Since June 2015 the company changed its name to DQS Group. |
В июне 2015 года компания была переименована в DQS Group. |
Moreover, he was previously in High Voltage and the J.R. Blackmore Group. |
Более того, ранее он выступал в High Voltage и J.R. Blackmore Group. |
He is currently Honorary President of Chernovetskyi Investment Group. |
В настоящее время он является почётным президентом Chernovetskyi Investment Group. |
After Universal Music Group acquired Sanctuary in 2007, CMC International ceased to exist. |
После того, как Universal Music Group приобрела Sanctuary в 2007 году, CMC International перестал существовать. |
Global Phoning Group is one of the first multilingual call center which provides its services in 9 languages. |
Global Phoning Group - это один из самых первых многоязычных сall-центров предоставляющий свои услуги на 9 языках. |
The island has purportedly been sold to the Miami-based Fort Capital Group. |
Остров был предположительно продан расположенной в Майами компании Fort Capital Group. |
Teleperformance acquired The Answer Group, a provider of high-level technical support to the US market. |
Teleperformance приобрела The Answer Group, провайдера услуг технической поддержки высокого уровня, работавшего на рынке США. |
It was created by Universal Music Group and is offered as a free download through the App Store. |
Оно было разработано компанией Universal Music Group и предлагалось для бесплатной загрузки через App Store. |
In 2014, the cinema was purchased from the Government of Moscow by ADG Group. |
В 2014 году кинотеатр был приобретён у Правительства Москвы компанией ADG Group. |
RSI worked under the contract with the American company TransGlobal Remediation Group. |
«НИИ ЭиРИПР» трудился по контракту с американской компанией Global Remediation Group. |
It is owned by the Swedish media conglomerate Modern Times Group and was launched in 2004. |
Телеканал принадлежит шведской компании Modern Times Group и был запущен в 2004 году. |
The company is formed as a part of the medium-term management plan of Bandai Namco Holdings on restructuring Bandai Namco Group. |
Компания образована как часть плана среднесрочного управления Namco Bandai Holdings по реструктуризации Bandai Namco Group. |
It is owned by Simon Property Group. |
Они являются собственностью Simon Property Group. |
Finally in November 2013, RBS announced that it would divest all of Citizens Financial Group. |
Наконец, в ноябре 2013 года RBS объявили, что начнут избавляться от всех акций Citizens Financial Group. |