| An ample example of such is the site sketch we produced for Lege Artis Group last week. | А к разряду творческих удач, безусловно, следует отнести эскиз сайта для компании Lege Artis Group, сделанный нами на прошлой неделе. |
| United States Fish and Wildlife Service list of endangered species Deer Specialist Group (1996). | Список находящихся в опасности видов, составляемый Службой Рыбных Ресурсов и Дикой Природы США Deer Specialist Group (1996). |
| VSV AQUA GROUP - more than nano! | VSV AQUA GROUP - это больше, чем нано! |
| As with UNIFEM previously, UN Women is a member of the United Nations Development Group. | Как и ЮНИФЕМ в прошлом, «ООН-Женщины» является членом Группы по вопросам развития ООН (англ. United Nations Development Group). |
| Mirasoft Group is a professional offshore software development company based in Kiev, Ukraine. | Закончены работы по редизайну сайта компании "Mirasoft Group", профессионально занимающейся разработкой программного обеспечения c 1989. |
| Liverpool was sold to Fenway Sports Group on 15 October 2010 for £300m. | 15 октября 2010 года Ливерпуль был продан американской компании «Fenway Sports Group» за 300 млн фунтов. |
| It is maintained by the Yamaneko Group of Comet Observers. | Обсерватория входит в состав группы наблюдателей комет Yamaneko Group of Comet Observers (YGCO). |
| Both were formerly from the Jeff Beck Group. | До этого момента они играли в коллективе Jeff Beck Group. |
| SKY Perfect JSAT Group will use JCSAT-15 as a replacement of N-SAT-110. | SKY Perfect JSAT Group будет использовать JCSAT-15 в точке стояния 110º восточной долготы вместо спутника N-SAT-110, запущенного в 2000 году. |
| Under the criticism of unfair competition, the team was sold again to Guancheng Group. | Последовали упрёки в нечестной конкурентной борьбе и команда вновь была продана «Группе Гуанчэн» (англ. Guancheng Group). |
| Range of products offered by Global Cosmed Group are present on the 15 foreign markets. | Продукция фирмы Global Cosmed Group предложена более чем на 15 рынках мира. Главные рынки это: Литва. |
| Eden Group a.s. was founded in 2001. | Акционерное общество «EDEN GROUP a.s.» было основано в 2001 году. |
| Eden Group a.s. guarantees individual approach to its clients and top quality services. | Компания «Eden Group a.s.» гарантирует индивидуальный подход к своим клиентам и предоставление услуг только на наивысшем возможном уровне. |
| The trophy was previously known as the St-Clair Group Plaque from 1990 to 2002. | С 1990 по 2002 гг. трофей назывался Сент-Клер Груп Плаке (англ. St-Clair Group Plaque). |
| Avia Solutions Group finally went public a year later. | Таким образом, Avia Solutions Group совершила IPO через год. |
| X5 Retail Group is a leading Russian food retailer. | X5 Retail Group («Х5») - одна из ведущих российских мультиформатных продуктовых розничных компаний. |
| In July 2006, the airline was acquired by Petters Group Worldwide and Whitebox Advisors. | 31 октября 2006 года авиакомпания объявила о завершении процедуры её приобретения финансовым холдингом Petters Group Worldwide и группой Whitebox Advisors. |
| "Andrew Forrest, Chairman, Fortescue Metals Group". | «Все риски уже позади», - Эндрю Форрест, основатель Fortescue Metals Group (неопр.). |
| SKS Microfinance follows the Joint Liability Group (JLG) model. | SKS Microfinance использует модель Совместной групповой ответственности (англ. Joint Liability Group). |
| The handshake also yields the GTK (Group Temporal Key), used to decrypt multicast and broadcast traffic. | Рукопожатие также дает GTK (групповой временный ключ Group Temporal Key), используемый для расшифровки многоадресного и широковещательного трафика. |
| It is published in Taiwan by Chingwin Publishing Group. | Серия была лицензирована на Тайване компанией «Chingwin Publishing Group». |
| In October 2010 he set up the Brussels-Strasbourg Study Group of senior MEPs to provide objective information. | В октябре 2010 года он создал Брюссельско-Страсбургскую Исследовательскую группу Brussels-Strasbourg Study Group из старших членов Европарламента с целью предоставления объективной информации. |
| British Leyland later changed its name to simply BL, then in 1986 to Rover Group. | Объединенный холдинг позже изменил свое название на просто British Leyland (BL), а затем в 1986 году на Rover Group. |
| Jensen Group activity is concentrated on three areas: Acquisition and development of land and real estate construction in these areas. | Деятельность Jensen Group сконцентрирована на трех направлениях: Приобретение и развитие земельных участков, а также строительство объектов недвижимости на этих территориях. |
| Inter Media Group - Press center - U.A. | Inter Media Group стала владельцем 100% акций телеканала НТН - Пресс-центр - U.A. |