| ! noob Group is a group of companies focused on digital marketing. | ! noob Group - это концерн, специализирующийся на электронных средствах массовой информации. |
| Our company is part of the group of concerns that form the NEWMOR GROUP LTD., on the contract market since 1967. | Наша компания является частью группы фирм, входящих в состав NEWMOR GROUP LTD., действующих на рынке профессиональных стеновых покрытий с 1967 года. |
| Forever Young is the debut album released by German synthpop group Alphaville on September 27, 1984, by Warner Music Group. | Вечно молодой) - дебютный студийный альбом немецкой синтипоп-группы Alphaville, был выпущен 27 сентября 1984 года лейблом Warner Music Group. |
| Suw Charman-Anderson (born 15 April 1971) is the former Executive Director of the Open Rights Group, a campaign group based in London. | Сав Чарман-Андерсон (родилась 15 апреля 1971 года, Великобритания) - это бывший исполнительный директор Open Rights Group, группы кампаний, базирующихся в Лондоне. |
| In 2004, as a Partner and Consultant with BBDO Group, she led the creation of a PR agency within the group. | В 2004 году - партнёр и консультант BBDO Group, руководила созданием PR-агентства в составе группы. |
| From 2005 to 2006, he was the president of the group of transport engineering "Inter Car Group" (Kiev), uniting 18 industrial enterprises. | С 2005 по 2006 год президент группы транспортного машиностроения «Inter Car Group», объединяющей 18 промышленных предприятий (Киеве). |
| Plott was among the first group to sign to the electronics sports agency eSports Management Group in 2012. | Плотт одним из первых присоединился в киберспортивное агентство eSports Management Group в 2012 году. |
| He helped to found the Beaver Hall Group, a group of Canadian visual artists based in Montreal, in 1920. | Группа «Бивер Холл» (англ. The Beaver Hall Group) - группа канадских художников, основанная в Монреале. |
| In 2008, the Puntland government signed a multimillion-dollar deal with Dubai's Lootah Group, a regional industrial group operating in the Middle East and Africa. | В 2008 году правительство Пунтленда подписал многомиллионный контракт с Dubai Lootah Group, региональной промышленной группой, работающей на Ближнем Востоке и в Африке. |
| We belong to an international Automotive Concern, the AFFINIA Group - part of the American capital group, the Cypress Group with its headquarters in New York. | Свою деятельность мы начали в 1982 г. Мы входим в международный автотранспортный концерн «AFFINIA Group» - часть американской финансовой корпорации «The Cypress Group» с местонахождением в Нью-Йорке. |
| On the Group Information screen, choose a Group type of Distribution since we do not need a security group at this time. | На экране Group Information (информация о группе) выберите тип групп Group type - Distribution (распределение), т.к. |
| Unitrade Group Holding emerged in March 2004 as a result of the restructuring of the Unitrade group of companies. | Холдинг Unitrade Group появился в марте 2004 года в следствии реструктуризации группы компаний Unitrade. |
| To do so select the suspended storage group on the CMS, then click the Resume Storage Group Copy link in the Action pane (Figure 11). | Для этого выберите отложенную группу хранения в CMS, затем щелкните на ссылку Resume Storage Group Copy в панели Action pane (Рисунок 11). |
| Avis Ukraine investors are Avis Ukraine shareholders are subdivisions of a big financial group Kardan Group. | Инвесторами Avis Украина сегодня являются подразделения крупной финансовой группы Kardan Group. |
| Both labels became part of the PolyGram group in 1989, then Universal Music Group (UMG) in 1998; UMG now controls the band's catalogue worldwide. | Обе компании в 1989 году вошли в состав PolyGram, а затем Universal Music Group в 1998 году; UMG контролирует сейчас каталог группы по всему миру. |
| The Worldwide Group is an international group specialising in property sales, property rental services and travel services. | Worldwide Group (Всемирная Группа) - это международная группа, специализирующаяся на продажах недвижимости, предоставлении услуг по аренде недвижимости и туристическом обслуживании. |
| In 1993, together with Andrem Skvortsov and Alexander Belyaev he created an analytical group, "Mercator" (Mercator Group). | В 1993 году совместно с Андрем Скворцовым и Александром Беляевым создал аналитическую группу «Меркатор» (Mercator Group). |
| The Kříž & Bělina Law Firm is a member of the International Practice Group, an international group associating around 50 law firms and tax advisors, since October 2008. | С октября 2008 г. Адвокатская контора Kříž a Bělina является членом международной группы International Practice Group, объединяющей более 50 юридических фирм и налоговых консультантов. |
| VAB Express is part of VAB Group, the first universal financial group combining assets of 9 finance ventures that cover all segments of the financial market. | VAB Экспресс входит в состав первой универсальной финансовой группы VAB Group, которая объединяет активы 9 финансовых компаний, работающих во всех сегментах финансового рынка. |
| He soon joined the "Downtown Group" which represented a group of artists who found studios in lower Manhattan in the area bounded by 8th and 12th street between First and Sixth Avenues during the late 1940s and early 1950s. | Вскоре после этого присоединился к «Downtown Group», которая представляла группу художников, также учредивших свои студии в Нижнем Манхэттене в районе, ограниченным 8-й и 12-й улицей между Первой и Шестой авеню в конце 1940-х - начале 1950-х. |
| UCP was established in 2006 by a group of former employees and shareholders of United Financial Group (UFG), one of the Russia's largest investment banks, following UFG's acquisition by Deutsche Bank. | Инвестиционная компания United Capital Partners была учреждена в конце 2006 года группой бывших сотрудников и акционеров одного из крупнейших российских инвестиционных банков «Объединённой финансовой группы» (англ. UFG - United Finacial Group) после поглощения ОФГ «Дойче Банком». |
| The SQL Access Group (SAG) was a group of software companies that was formed in 1989 to define and promote standards for database portability and interoperability. | SQL Access Group (SAG) - группа компаний, занимавшихся разработкой программного обеспечения, сформированная в 1989 году для определения и продвижения стандартов переносимости и взаимодействия баз данных. |
| She also was Wellness group head at PRP Group - a Weber Shandwick affiliate - working with beauty and healthcare clients, such as Johnson&Johnson, Organon, P&G, Pfizer. | До прихода в SPN Ogilvy Екатерина работала в PRP Group - a Weber Shandwick affiliate company в качестве руководителя направления Wellness с такими клиентами, как Johnson&Johnson, Organon, P&G и Pfizer. |
| Moris Group was founded in 2004 owing to joint efforts of a group of lawyers - specialists working in different spheres of law and having wide experience in public administration and private professional practice. | Мoris Group была основана в 2004 году благодаря совместным усилиям группы адвокатов - специалистов, которые работают в разных отраслях права и имеют богатый опыт в сфере частной профессиональной практики и государственного управления. |
| Binary polyhedral group Binary cyclic group Binary dihedral group Binary octahedral group Binary icosahedral group Coxeter, Complex Regular Polytopes, p 109, Fig 11.5E "Special linear group:SL(2,3)". groupprops. | Бинарная группа многогранника Бинарная циклическая группа Бинарная группа диэдра Бинарная группа октаэдра Бинарная группа икосаэдра Special linear group:SL(2,3) (неопр.). groupprops. |