| In February 2012, Epps signed a solo record deal with Def Jam Recordings, an imprint of Universal Music Group. | В феврале 2012 года, Эппс подписал контракт с Def Jam Recordings, поставив печать Universal Music Group. |
| Star Cruises was founded as an associate of the Genting Group of Malaysia, incorporated in Bermuda on 10 November 1993 with its corporate headquarters in Hong Kong. | Компания Star Cruises была основана как дочка малайзийской Genting Group 10 ноября 1993 г. на Бермудских островах и имеет штаб-квартиру в Гонконге. |
| The Chernin Group said that Crunchyroll management and existing investor TV Tokyo will maintain a "significant" stake in the company. | The Chernin Group заявила, что прежний инвестор TV Tokyo будет играть «важную» роль в управлении компанией. |
| At the end of 2016, Gaming Innovation Group has obtained a Class 4 Remote Gaming Licence from the Malta Gaming Authority for its subsidiary BettingCloud Ltd. | В конце 2016 года Gaming Innovation Group получила лицензию от Комиссии по Лотереям и Азартным Играм Мальты для дочерней компании BettingCloud Ltd. |
| In 1996, Safilo Group S.p.A. purchased Carrera and now have headquarters in Padova, Italy. | В 1996 году Safilo Group SpA приобрел CARRERA и перевела штаб-квартиры в Падуе, Италия. |
| In 1996, the Euro Energy Group was also established in order to create plants for the production of energy from renewable sources. | В 1996 г. создаётся компания «Euro Energy Group», призванная заниматься производством оборудования для получения энергии из новых источников. |
| The station was branded as Five between 2002 and 2011, when it was owned by the RTL Group. | С 2002 по 2011 год носил название «Five», когда его владельцем была компания RTL Group. |
| In March 2017, the WebAssembly Community Group reached consensus on the initial (MVP) binary format, JavaScript API, and reference interpreter. | В марте 2017 года команда WebAssembly Community Group достигла соглашения о бинарном формате, API для JavaScript, и о «референсном» интерпретаторе. |
| In June 2013, BroadbandTV received a $36 million private placement from RTL Group. | В июне 2013 BroadbandTV получили инвестиции от RTL Group на сумму 36 миллионов долларов США. |
| 2012: The Warehouse announces it is buying electronics retailer The Noel Leeming Group for $65 million. | 2012: Компания объявляет о намерении приобрести сеть магазинов электроники The Noel Leeming Group за 65 миллионов долларов. |
| EDEN GROUP a.s. is a joint-stock company specialized in the provision of spa, hotel and hospitality services. | Компания «EDEN GROUP a.s.» является акционерным обществом, предоставляющим курортные, отельные и ресторанные услуги. |
| Carrier Corp., a subsidiary of United Technologies Corp., announced today that it has completed the acquisition of Longville Group Limited. | Корпорация Carrier Corp., которая является дочерней компанией корпорации Technologies Corp., сегодня объявила о том, что завершила сделку по покупке компании Longville Group Limited. |
| Transit technology, developed by members of the STAR Group, allows our clients to get considerable discount for repeating fragments. | Использование технологии Transit, разработанной сотрудниками компании STAR Group, предоставляет нашим клиентам возможность получать значительные скидки на повторяющиеся фрагменты переводов. |
| In 2005, GM sold EMD to Greenbriar Equity Group and Berkshire Partners, which formed Electro-Motive Diesel to facilitate the purchase. | В 2005 году GM продала EMD Greenbriar Group LLC Equity и Berkshire Partners LLC, которые создали Electro-Motive Diesel, Inc, чтобы облегчить покупку. |
| After XFree86 seemed poised to fork, the Open Group relicensed X11R6.4 under the traditional license in September 1998. | После угроз сделать форк со стороны XFree86 The Open Group сменила условия распространения X11R6.4 обратно на традиционную лицензию в сентябре 1998 года. |
| We are recently in negotiations with a famous Russian pop star for purchasing an apartment from "BulSun Group". | На сегодняшний день ведутся переговоры со звездой российской эстрады о покупке апартамента в одном из комплексов компании "BulSun Group". |
| Olitech Group Inc has been on the VoIP market for more than 7 years. | Компания Olitech Group Inc. известна на VoIP рынке уже более 7 лет. |
| When buying produce of Prof Tuners Group you get really qualitative product developed in Germany and tested in Europe, Asia and Northern and Southern Americas. | Покупая продукцию Prof Tuners Group Вы получаете по настоящему качественный продукт, разработанный в Германии и протестированный в Европе, Азии, Северной и Южной Америке. |
| Contact: CASELLI GROUP SPA - Sig.ra Francesca - (UDINE) - Italy - tel. | Отправить сообщение: CASELLI GROUP SPA - Sig.ra Francesca - (UDINE) - Italy - tel. |
| The newest build, V-Ray 1.50 Service Pack 4a for 3ds Max, is available from the download section of the Chaos Group site. | Компания Chaos Group объявила о выходе нового билда популярного фотореалистичного рендера - V-Ray 1.50 Service Pack 4a для 3ds Max. |
| Chrysler Group LLC announced that production will continue for the legendary Dodge Viper SRT10... | Компания Chrysler Group LLC официально объявила о возобновлении серийного производства мировой легенды спорткаров Dodge Viper SRT10... |
| LVEE 2009 is organized by Minsk Linux Users Group with support of Grodno and Brest activists. | Организаторами LVEE являются Minsk Linux Users Group, а также активисты из Гродно и Бреста. |
| Gary Goddard is the founder and CEO of The Goddard Group, an entertainment design firm based in North Hollywood, Los Angeles, California. | Основатель и главный исполнительный директор The Goddard Group, компании по дизайну развлечений, расположенной в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния. |
| NPD Group reported 86,000 units sold in the United States across all platforms for the last five days of September during which it was available. | NPD Group сообщила о 86000 копий, проданных в Соединенных Штатах для всех платформ за последние пять дней сентября, в течение которых игра впервые была доступна. |
| It was originally developed by Kenneth Bradley Russell and Christopher John Kline, and was further developed by the Sun Microsystems Game Technology Group. | Изначально библиотека разрабатывалась Кеннетом Бредли Расселом и Кристофером Джоном Клайном, а позже группой Game Technology Group компании Sun Microsystems. |