| By the 1990s, the company name had changed to The TDL Group Ltd. | В 1991 году компания изменила своё название на The TDL Group Ltd. |
| It was the sixth best-selling retail game in the US in its month of release according to NPD Group. | Игра была также шестой самой продаваемой игрой в США по версии The NPD Group. |
| Since 2002, Spinefarm has been part of Universal Music Group, but operates as an independent business unit. | В 2002 году компания вошла в состав Universal Music Group, но работает независимо. |
| The word "quattro" is a registered trademark of Audi AG, a subsidiary of the German automotive concern, Volkswagen Group. | Слово «quattro» является зарегистрированным товарным знаком компании AUDI AG (дочернее предприятие немецкого автомобильного концерна Volkswagen Group). |
| He is the younger brother of Hiroyuki Shigemitsu (Korean name Shin Dong-ju), CEO of the Japanese Lotte Group. | Младший брат Хироюки Сигемицу (корейское имя Син Дон Жу), СЕО японского отделения Lotte Group. |
| On January 5, 2010, it was announced that the Universal Music Group would be assisting 4Minute with an international launch of its album. | 5 января 2010 года стало известно, что Universal Music Group будут поддерживать заграничную деятельность 4Minute. |
| The pop song was released on July 14, 2017, through Mosley Music Group and Interscope Records. | Песня была выпущена 14 июля 2017 года лейблами Mosley Music Group и Interscope Records. |
| The project was carried out by the Saudi Binladin Group. | Строительными работами занималась компания Saudi Binladin Group. |
| On October 16, 2009, he was arrested by the FBI for insider trading, which also caused the Galleon Group to fold. | 16 октября 2009 года был арестован ФБР по подозрению в инсайдерской торговле, что привело к закрытию Galleon Group. |
| Since November 2012, all of the Group's banking activities have been gathered under the Danske Bank brand name. | С 15 ноября 2012 года все банки Danske Bank Group работают под одним названием. |
| In May 2009 it was reported that Mirax Group had been in negotiations with the Russian AEON Corporation to sell the project. | В мае 2009 года Mirax Group вела переговоры с AEON Corporation о продаже проекта. |
| American broker's house Peregrine Financial Group (PFG) occupies one of the leading positions in providing broker's services to private traders and big investment organizations. | Американский брокерский дом Peregrine Financial Group (PFG) занимает одно из ведущих мест в предоставлении брокерских услуг частным трейдерам и крупным инвестиционным организациям. |
| The airline was wholly owned by Ronald Ryan until 2005, when it was purchased by commercial real-estate firm Rubloff Development Group. | Рональд Райан был полным собственником компании до 2005 года, до покупки риэлторской компанией Rubloff Development Group. |
| In those limited cases, when information about a session is not anonymous, VAB Group will warn you about such practice and will enable to renounce. | В тех ограниченных случаях, когда информация о сеансе не является анонимной, VAB Group предупредит Вас о такой практике и даст возможность отказаться. |
| Inter Media Group Limited opened a new site of "K1" TV channel, offering its users a new design and expanded technical features. | Inter Media Group Limited открыла новый сайт телеканала «К1», предлагающий своим пользователям обновлённый дизайн и расширенные технические возможности. |
| The conference is organized by ITE Group Plc (UK), Premier Expo (Ukraine) together with the Business Travel Association of Ukraine. | Организаторы: ITE Group Plc (Великобритания), ДП «Премьер Экспо» (Украина) совместно с Ассоциацией делового туризма Украины. |
| The GCE Group is Europe's leading gas equipment company with 13 sales companies located around the world. | GCE Group является ведущим европейским производителем оборудования в области применения технических газов с 13 торговыми представительствами по всему миру. |
| The Clearview-Homes Group is several companies under one umbrella focusing on all aspects of the property market. | "The Clearview-Homes Group" - объединение нескольких компаний, деятельность которых охватывает все аспекты рынка недвижимости. |
| Bayside will be integrated with Parker Automation Group's Electromechanical Automation Division. | Bayside èíòåãèóåòñÿ â ïîäàçäåëåíèå Electromechanical Automation Division, Parker Automation Group. |
| The Austrian Airlines Group fleet grows every year, thus continually lowering the average age of the aircraft. | Парк самолетов Austrian Airlines Group растет с каждым годом, а поэтому средний возраст самолетов уменьшается. |
| Note:The Update Storage Group Copy wizard can only be used from the passive node in the CCR cluster. | Замечание:Мастер Update Storage Group Copy wizard может использоваться только с пассивного узла в кластере CCR. |
| When placing a booking at one auf the Austrian Airlines' Group Carriers you can be sure that the applicable fare will not be increased. | При размещении брони у одного из Перевозчиков Austrian Airlines Group Вы можете быть уверены, что существующая стоимость проезда не возрастет. |
| In order to offer more frequent services to you the Austrian Airlines' Group often works in cooperation with other airlines. | С целью предложить Вам более часто повторяющиеся услуги, Austrian Airlines Group часто работает в сотрудничестве с другими авиакомпаниями. |
| Universal Music Russia is a part of the world's biggest record company Universal Music Group International. | Universal Music Russia является официальной компанией крупнейшего мирового звукозаписывающего гиганта Universal Music Group International. |
| Webmaster at Howden Group Limited, Old Govan Road, Renfrew, PA4 8XJ or emailing us at. | Веб-мастеру Howden Group Limited, Old Govan Road, Renfrew, PA4 8XJ, или отправив нам электронное письмо по адресу: . |