| Midea Group is one of the largest production bases for household appliances in China at present. | В настоящее время Midea Group является одним из ведущих китайских производителей бытовой техники. |
| Prior to that Ramis worked as a financial analyst at MGN Group. | Ранее Рамис работал в «MGN Group» финансовым аналитиком. |
| Unitrade Group Holding has been already existing for 14 years. | Холдингу Unitrade Group уже 14 лет. |
| It is said in the analytical report on the state of the IT-consulting market made up by the International Gartner Group. | Об этом говорится в аналитическом отчете International Gartner Group о состоянии рынка IT-консалтинга. |
| He is currently head of the Social and Evolutionary Neuroscience Research Group in the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford. | Руководитель общественной и эволюционной неврологии Research Group в Департаменте экспериментальной психологии Оксфордского университета. |
| HDF was originally developed by the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) and is currently supported by the non-profit HDF Group. | Первоначально был разработан Национальным центром суперкомпьютерных приложений, сейчас поддерживается некоммерческой организацией HDF Group. |
| That's why Direct Group created a leading organization by consistently attracting, developing and rewarding the best professionals and specialists. | Поэтому Direct Group постоянно привлекает, обучает и поощряет лучших сотрудников. |
| Telenor Group is a leading provider of telecommunications services worldwide. | Главным направлением бизнеса Telenor Group являются телекоммуникации. |
| The company won a major lawsuit filed by Universal Music Group concerning use of Universal's pre-1972 recordings. | Фирма «Escape Media Group», поддерживающая сайт, выиграла крупный иск от Universal Music Group относительно использования записей, сделанных до 1972 года. |
| International Leisure World Catalogue is owned by the AI Group - a well established and respected organisation in Russia. | Журнал International Leisure World принадлежит группе компаний AI Group. Созданная в Австрии в 1986 году, уже с 1992 года AI Group является ведущей компанией по развитию туризма в России и СНГ. |
| Using the web pages of VAB Group, you express the consent with terms, indicated below. | Используя веб-страницы VAB Group, Вы тем самым выражаете свое согласие с условиями, указанными ниже. |
| The carriers of the Austrian Airlines Group are justifiably proud of their internationally renowned safety record. | Авиакомпании, входящие в состав Austrian Airlines Group, справедливо гордятся своим международно-признанным стажем безопасной работы. |
| International quality and environmental protection standards, such as ISO 9001 and ISO 14001 are implemented in BOD Group plants. | На заводах BOD Group внедрены международные стандарты качества и охраны окружающей среды ISO 9001и ISO 14001. |
| The client involved by you shall sign the contract with FXM Financial Group, following which you receive a lump sum bonus. | Привлеченный Вами клиент подписывает контракт с компанией FXM Financial Group, и Вы получаете единовременный бонус. |
| During early 1998, the Thomson Travel Group also acquired the Scandinavian holiday operation, Fritidsresor Group, along with its airline Blue Scandinavia, which was later renamed Britannia Nordic (since rebranded as TUIfly Nordic). | В начале 1998 года Thomson Travel Group приобрёл ещё одного туроператора - скандинавскую компанию «Fritidsresor Group» вместе с её авиакомпанией Blue Scandinavia, в настоящее время работающей под официальным названием Britannia Nordic. |
| As in the previous edition of the tournament Higgins had entered the competition in Group 7 and from there won his way through to the Winners' Group. | Как и в прошлый раз, Хиггинс начал свой турнирный путь в 7-й группе и оттуда попал в группу победителей (англ. Winners' Group). |
| Chemist's chain "Bud' zdoroviy" is a pharmaceutical business line in the Group of companies "Fozzy Group" that was launched over seven years ago and initially it was a modest branch pharmacy located at 32 Manuil'skiy Street. | Аптечная сеть «Будь здоровий» - направление фармацевтического бизнеса в составе Группы компаний «Fozzy Group», существует уже более 7 лет, начав свое развитие с небольшого аптечного киоска, расположенного на ул. Мануильского, 32. |
| In mid-2006 Rustavi 2, the television company Mze TV and radio station Pirveli Stereo merged into a holding which is currently owned by the Georgian Industrial Group (GIG) and GeoMedia Group. | Конец 2006 года - «Рустави 2», вместе с телеканалом «Мзе» и радиостанцией «Stereo 1», вошли в новый медиахолдинг, долями в котором обладали «Грузинская индустриальная группа» и «Geomedia Group». |
| Telenor Group and Altimo (the telecom arm of the Alfa Group) announce an agreement to combine their common assets in VimpelCom and Kyivstar to create a leading emerging markets mobile operator. | Telenor Group и компания Altimo сообщают о достижении соглашения об объединении совместных активов - пакетов акций ОАО «ВымпелКом» и ЗАО «Киевстар G.S.M.» с созданием одного из крупнейших операторов сотовой связи на развивающихся рынках. |
| Key Industry Engineering Group s.r.o. is an international industrial process-engineering and investment company. | Международная инвестиционно-промышленная компания Кёу Industry Engineering Group s.r.o. |
| This system was developed by STAR Group on the basis of many years' experience in technical translations. | Система была разработана STAR Group с учетом многолетнего опыта работы в области технических переводов. |
| Renewables In 2015 En+ Group commenced the operations of the Abakan solar power plant. | Возобновляемая энергетика В 2015 году EN+ Group запустила Абаканскую солнечную станцию. |
| Throughout its history, Direct Group has imposed unrivalled standards of integrity. | На протяжении своей истории Direct Group предъявляла особые требования к этическому аспекту бизнеса. |
| Direct Group has developed a deep respect culture both internally and with its business partners. | В компании Direct Group давно сложилась культура взаимного уважения как в отношениях между сотрудниками, так и с партнерами по бизнесу. |
| Subsequent expansion in the company's activity and diversification have resulted in the OR Group. | Дальнейшее расширение деятельности и диверсификация компании Olavi Räsänen Oy предопределили появление OR Group. |