| The Boston Red Sox are owned by Fenway Sports Group, which also owns Liverpool F.C. of the Premier League in England. | Владельцами «Бостон Ред Сокс» является Fenway Sports Group, также владеющая английским футбольным клубом «Ливерпуль», выступающим в Премьер-лиге. |
| Finally, in 1999 Astra and Zeneca Group merged to form AstraZeneca plc, with its headquarters in London. | В 1999 году Astra AB и Zeneca Group plc объединились в AstraZeneca plc со штаб-квартирой в Лондоне. |
| In November 2010, the band signed a worldwide deal with record label Extreme Management Group, Inc. and began writing for the second full-length album. | В ноябре 2010 года группа подписала контракт на мировое турне с лейблом Extreme Management Group и начала создавать материал для второго полноформатного альбома. |
| In February 2015, Linaro formed the Linaro Community Boards Group (LCG) to support the new 96Boards initiative. | В феврале 2015 года для поддержки и продвижения 96Boards была сформирована Linaro Community Board Group (LCG). |
| On July 4, 2008, Ask acquired Lexico Publishing Group, which owns, and. | 4 июля 2008 года InterActiveCorp объявила о покупке Lexico Publishing Group, в собственности которой находятся сервисы, и. |
| In January 2004, Schwab acquired SoundView Technology Group for $345 million to add equity research capabilities. | В ноябре 2003 года компания Schwab объявила о приобретении SoundView Technology Group за $345 млн, занимающейся фондовым анализом. |
| As a result of the BBC's decision, the British Technology Group, which had replaced the NEB, sold the final design and production to Grundy. | В результате этого решения, British Technology Group, владевшая в это время Newbury, продала окончательный проект и производство компании Grundy. |
| As of 2012, Scribner is a division of Simon & Schuster under the title Scribner Publishing Group which also includes the Touchstone Books imprint. | В настоящее время издательство находится в подчинении Simon & Schuster; c 2012 года в составе группы Scribner Publishing Group, в которую также входит Touchstone Books. |
| On 14 November 2002, JAL introduced a new aircraft livery design - "The Arc of the Sun" - across all JAL Group fleet. | 14 ноября 2002 года Japan Airlines объявила о введение нового дизайна «The Arc of the Sun» для всех самолётов холдинга JAL Group. |
| Peter George Peterson, 91, American financier (Lehman Brothers), co-founder of The Blackstone Group, Secretary of Commerce (1972-1973). | Петерсон, Питер Джордж (91) - американский миллиардер, основатель компании Blackstone Group, министр торговли США (1972-1973). |
| His second studio album, Troubadour, was released on 24 February 2009 on A&M/Octone Records, and distributed through Universal Music Group worldwide. | Второй студийный альбом музыканта «Troubadour» вышел 24 февраля 2009 года на лейбле A&M/Octone Records, мировую дистрибуцию пластинки обеспечивала Universal Music Group. |
| "X5 Retail Group releases 2013 Annual Report" (PDF). | X5 Retail Group объявляет финансовые результаты за 2013 год (неопр.). |
| On 21 December 2012, Discovery Communications purchased a 20% stake in Eurosport from TF1 Group for €170m. | 21 декабря 2012 года Discovery Communications приобрела 20 % акций Eurosport у TF1 Group за € 170 млн. |
| According to the NPD Group, the Xbox 360 version was the fifth best-selling retail title for consoles in November 2009, with over 744,000 copies sold. | Согласно NPD Group версия игры для Xbox 360 была пятой в списке самых покупаемых игр в ноябре 2009 года, было продано более 744000 копий. |
| The Angiosperm Phylogeny Group determined that splitting this clade of genera off into their own family was necessary. | Angiosperm Phylogeny Group (APG) установила, что необходимо разделить эту кладу на роды и выделить в самостоятельное семейство. |
| Seeza's debut album Tytanium was released through Iceman Music Group on May 19, 2009. | Sonny Seeza выпустил свой дебютный альбом, Tytanium, на лейбле Iceman Music Group 19 мая 2009 года. |
| Lee Byung-chul (12 February 1910 - 19 November 1987) was the founder of the Samsung Group and one of South Korea's most successful businessmen. | 이병철; 12 февраля 1910 - 19 ноября 1987) - основатель «Samsung Group» и один из самых успешных бизнесменов Республики Корея. |
| In June 2011, Timberlake and Specific Media Group jointly purchased Myspace for approximately $35 million. | В июне 2011 года он совместно с Specific Media Group приобрели социальную сеть Myspace заплатив около 35 миллионов долларов. |
| Ebba Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company A. P. Moller-Maersk Group. | ЕЬЬа Maersk - судно-контейнеровоз класса Emma Mærsk, владельцем которого является датская компания A.P. Moller-Maersk Group. |
| Her income in 2008 was between $1 million and $5 million from lobbying firm Downey McGrath Group, where her husband was a principal. | В 2008 году доход Браунер в фирме Downey McGrath Group, где её супруг являлся руководителем, составил от 1 и 5 миллионов долларов. |
| It is the first album under a new international recording contract with Parlophone's parent company, Warner Music Group. | Альбом записан на английском языке и впервые выпускается согласно международному контракту на студии Parlophone, дочерней компании Warner Music Group. |
| In 2005 it was acquired by Starwood Capital Group in the United States. | В 2005 году этот бизнес был продан американской инвестиционной группе Starwood Capital Group. |
| On August 5, 2003, Universal Music Group issued a Deluxe Edition of the album, with the original remastered and reissued on one disc. | 5 августа 2003 Universal Music Group выпустила подарочное издание альбома, где был обновленный оригинал переизданный на одном диске, а также бонус-диск. |
| As part of Hawker Siddeley Electric Power Group, it then passed to BTR plc and became Brush Traction. | Как часть Нашкёг Siddeley Electric Power Group она затем была передана BTR и стала Brush Traction В настоящее время компания является частью FKI Energy Technologies. |
| The soundtrack was released by Relativity Music Group on March 3, 2014. | Официальный саундтрек выпущен в широкий доступ «Relativity Music Group» 3 марта 2014 года. |