| In early 90s some Kronos project participants started their own companies: Excelsior, xTech, ProPro Group, InetLab and other. | Часть участников проекта Кронос образовала в начале 90-х несколько собственных независимых компаний: Excelsior, xTech, ProPro Group, InetLab и другие. |
| From 1998 to 2001 Marianne Thieme worked at research agency B&A Group in The Hague. | С 1998 по 2001 Марианне Тиме работала в исследовательском агентстве B&A Group в Гааге. |
| The IEEE 802.15.3 Task Group 3c (TG3c) was formed in March 2005. | Целевая группа IEEE 802.15.3 Task Group 3c (TG3c) была образована в марте 2005г. |
| Since 2008, the Eurosport Group has also been broadcasting the annual 24 Hours of Le Mans in full. | С 2008 года Eurosport Group также транслирует ежегодные соревнования «24 часа Ле-Мана» в полном объёме. |
| The SQL Access Group transferred its activities and assets to X/Open in the fourth quarter of 1994. | SQL Access Group передала все свои активы и наработки комитету X/Open в четвертом квартале 1994 года. |
| Karlsberg is one of the largest breweries in Germany; the Karlsberg Group also owns various other beer brands. | Karlsberg является одной из крупнейших пивоваренных компаний в Германии; группе Karlsberg Group также принадлежат множество других марок пива. |
| Also in 2014, the company acquired Amsterdam-based tech services firm Initium Consulting Group BV. | Также, в 2014 году компания выкупила Амстердамскую фирму по предоставлению технических услуг Initium Consulting Group BV. |
| Dear Sirs, welcome to our GRILL GROUP site! | Здравствуйте господа, добро пожаловать на сайт фирмы GRILL GROUP! |
| In 2004, he founded the O1 Group investment company which owns and manages assets in real estate and financial sectors. | В 2004 году основал инвестиционную компанию O1 Group, владеющую и управляющую активами в сфере недвижимости и финансов. |
| Disclaimer: Camfex Group has the right to decline to accept a check for payment without further explanations. | Внимание: Camfex Group оставляет за собой право отказать клиенту в приеме и оплате чека без каких-либо объяснений. |
| He sold the company in June 2006 to South Africa's MTN Group for $5.5 billion. | В июне 2006 года он продал компанию южноафриканской MTN Group за $ 5,5 млрд долларов. |
| From August 2012 to May 2017 was president of «MAG GROUP» (Dubai, UAE). | С августа 2012 года по май 2017 года являлся президентом «MAG GROUP» (Дубай, ОАЭ). |
| cooperates with renowned Western companies Munro Associates, Walter Storyk Design Group, ATREC Consultants and others. | сотрудничает с известными западными компаниями - Munro Associates, Walter Storyk Design Group, ATREC Consultants и другими. |
| The major shareholder is Wiener Städtische Wechselseitiger Versicherungsverein - Vermögensverwaltung - Vienna Insurance Group, with a stake of about 70%. | Основным акционером является Wiener Städtische Wechselseitiger Versicherungsverein - Vermögensverwaltung - Vienna Insurance Group, доля которой составляет около 70%. |
| In December 2015, Burnett was named president of MGM Television and Digital Group, signing a five-year deal. | В декабре 2015 года Бёрнетт был назначен президентом MGM Television and Digital Group, подписав контракт сроком на пять лет. |
| Sergey also founded and inspired the PR activities of Unitrade Group Holding. | Кроме того, Сергей стал основателем и вдохновителем PR-деятельности холдинга Unitrade Group. |
| As of December 2011 Levin owned 22.63% of KDD Group NV. | По состоянию на декабрь 2011 года, Левину принадлежало 22,63 % акций KDD Group. |
| In May 2014, Starbucks announced ongoing losses in the Australian market, which resulted in the remaining stores being sold to the Withers Group. | В мае 2014 Starbucks объявила о продолжающихся убытках на австралийском рынке, что привело к продаже оставшихся магазинов Withers Group. |
| On the eve of Christmas season UkrSibbank BNP Paribas Group made a present to children by starting the construction of new playgrounds in eight orphanages. | Накануне рождественских праздников УкрСиббанк BNP Paribas Group сделал подарок малышам - начал строительство игровых и спортивных площадок в восьми детских домах. |
| The video is a production of "Corrino Media Group" with director Mike Static. | Клип был произведён студией «Corrino Media Group», видеорежиссёром которой является Майк Статик. |
| Kenny and his former wife co-own the Curry Kenny Aviation Group, which in 2009 owned approximately 60 aircraft. | Вместе с женой владел авиакомпанией Curry Kenny Aviation Group, в парке которой было более 60 самолётов. |
| NPD Group, Inc. reports that Electronic Arts ranks 1st in third-party video game publishing in the United States, ahead of Infogrames Entertainment SA. | NPD Group, Inc. сообщила что Electronic Arts заняла 1-е место в издании компьютерных игр в США, опередив Infogrames Entertainment, SA. |
| Rio Tinto Group embarked on their Mine of the Future initiative in 2008. | Компания Rio Tinto Group создала проект «Рудник будущего» в 2008г. |
| Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). | Стандарты, связанные с данным протоколом, выпускает Object Management Group (OMG). |
| In November 2010 Bayer AG signed an agreement to buy Auckland-based animal health company Bomac Group. | 2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group. |