| The paper was purchased by a joint venture of the Demirören Group and Karacan Group in May 2011, but after legal and financial issues Karacan sold its stake to Demirören in February 2012. | В мае 2011 года газету совместно приобрели Demirören Group и Karacan Group, но уже в феврале следующего года последняя была вынуждена продать свою долю Demirören Group. |
| Beginning in 2001, Roadrunner was distributed by the Universal Music Group through a share of the label owned by The Island Def Jam Music Group. | Начиная с 2001 года, альбомы Roadrunner стали распространяться Universal Music Group через The Island Def Jam Music Group. |
| In addition, reference to the knot, not belonging VAB Group, does not imply, that VAB Group approves and supports this knot or products or services, indicated on it. | Кроме того, ссылка на узел, не принадлежащий VAB Group, не подразумевает, что VAB Group одобряет и поддерживает данный узел или продукцию или услуги, указанные на нем. |
| January 30 - York International Corp., USA, announced changes to its leadership team and plans to consolidate and reorganize its York Refrigeration Group (YRG) and Engineered Systems Group (ESG) into Geographic Units. | 30 января - Компания York International Corp., США, объявила об изменениях в команде руководства и о планах консолидации и реорганизации York Refrigeration Group (YRG) и Engineered Systems Group (ESG) в географические блоки. |
| The Bakerton Group has released one three-track EP titled Space Guitars and two full-length albums titled The Bakerton Group and El Rojo respectively. | В составе «The Bakerton Group» музыканты записали один EP «Space Guitars» и два полноценных альбома «The Bakerton Group» и «El Rojo». |
| In early 2009, Disney-ABC Television Group merged ABC Entertainment and ABC Studios into a new division, ABC Entertainment Group, which would be responsible for both its production and broadcasting operations. | В начале 2009 года Disney-ABC Television Group объединилась с ABC Entertainment и ABC Studios в новое подразделение ABC Entertainment Group, которое должно было отвечать за производство вещания. |
| Several societies promote continued interest in the SR, such as the Southern Railways Group and the Southern Electric Group. | Существует также несколько обществ, посвященных Southern Railway, среди которых Southern Railways Group и Southern Electric Group. |
| Goddard exited Landmark Entertainment Group in 2002 to start his new company, Gary Goddard Entertainment (now "The Goddard Group"). | Годдард вышел из Landmark Entertainment Group в 2002 году, чтобы создать свою новую компанию Gary Goddard Entertainment (ныне The Goddard Group). |
| While the largest of LAS' production groups focused on Star Wars: The Clone Wars, in July 2006 LAS announced the creation of the Game Group and the Digital Artists Group (DAG). | В то время как крупнейшая из производственных групп LAS сосредоточилась на «Звёздных войнах: Войнах клонов», в июле 2006 года LAS объявила о создании Game Group и Digital Artists Group (DAG). |
| On December 18, 2006, Warner Music Group signed an agreement to purchase a majority in shares (73.5%) of Roadrunner Records' parent company, Roadrunner Music Group B.V. This deal became finalized on January 29, 2007 after receiving regulatory approval in Germany. | 18 декабря 2006 Warner Strategic Marketing подписала согласие приобрести контрольный пакет акций (73.5 %) родительской компании Roadrunner, Roadrunner Music Group B.V... |
| I would like to personally welcome you to the new website of Primus Exhibitions Group! | Приветствую вас на обновленном веб-сайте Primus Exhibitions Group! |
| The judging panel comprises 12 children's librarians, all of whom are members of CILIP's Youth Libraries Group (YLG). | В составе жюри 13 детских библиотекарей от Youth Libraries Group CILIP. |
| 1983 Certina became a member of the SMH Group (Swatch). | 1983 - Certina вошла в состав SMH Group (сегодняшняя Swatch Group). |
| In 2007, Bayrock traded future profits from Trump SoHo and other projects in exchange for $50 million in financing from Icelandic company FL Group. | В 2007 году Bayrock Group торговал будущей прибылью от Trump SoHo и от других проектов в обмен на 50 миллионов долларов, финансируемый исландской компанией FL Group. |
| Looks ot be the first full-function project made on GWT-PF beyond - it's own commercial project LCS created by Webware Group Inc. | Одна из первых целостных разработок вне - использование GWT-PF компанией Webware Group Inc. |
| As you can see in the right pane the owner for both the Windows Cluster Group and the CMS is revealed. | Как видно на рисунке, в правой панели отображается владелец Windows Cluster Group и CMS. |
| In the year 2006, the Group carried more than 10.8 million passengers. | В 2006 году Austrian Airlines Group перевезла 10.8 миллионов пассажиров. |
| In my example, this folder's name is EX:/o=NGH/ou=First Administrative Group. | В моем примере эта папка называется EX:/o=NGH/ou=First Administrative Group. |
| The Agency Group (New York) - Satyricon's booking agent in the USA. | The Agency Group (Нью Йорк) - Организатор концертов Satyricon в США. |
| Now that the company's views on future production and sales of lubricant have coincided with those of CNPC Group, they have reached the current exclusive agreement. | Теперь, когда виды компании на будущие продажи и производство смазки совпали с таковыми CNPC Group, компания добилась эксклюзивного договора. |
| Herl will become part of Parker's Climate & Industrial Controls Group, which provides refrigeration and air conditioning components, controls and systems. | Herl станет частью Parker Climate & Industrial Controls Group, которая поставляет запчасти и системы охлаждения. |
| In 2001, his son Mishaal was named as the chairman of the Kamal Adham Group. | В 2001 году его сын Мишаал стал главой «Kamal Adham Group». |
| It allows users to listen to music content from record labels including Sony Music, Universal Music Group, and Warner Music Group on various devices online or offline. | Позволяет пользователям слушать музыку различных лейблов, включая EMI, Sony, Universal Music Group и Warner Music Group, на различных устройствах в режиме онлайн или офлайн. |
| These artists were called the "Downtown Group" as opposed to the "Uptown Group" established during the war at The Art of This Century Gallery. | Этих художников назвали «Downtown Group» в противоположность «Uptown Group», основанной в военное время в «Галерее искусства этого столетия» («The Art of This Century Gallery»). |
| In November 2017 Benteler and the SGL Group agreed on the sale of Benteler's 50-percent joint venture participation in the SGL Group; this sale then took place in the same year. | В ноябре 2017 года BENTELER и SGL Group договорились о продаже 50-процентной доли BENTELER в совместной компании группе SGL. |