| The company remains a family-owned business as the descendants of Sahu Jain own a majority stake in The Times Group. | Компания остаётся семейным бизнесом: потомки Саху Джайна владеют контрольным пакетом акций The Times Group. |
| In 2005, Taichiro Motoe, an attorney at law qualified in Japan, founded Authense Group, Inc. and started its online legal service,. | В 2005 году японский адвокат Тайчиро Мото основал Authense Group, Inc. и запустил онйлайн-сервис юридического обслуживания. |
| China - Rolling Stone in mainland China was licensed to One Media Group of Hong Kong and published in partnership with China Record Corporation in 2006. | Китай - Rolling Stone лицензирован компанией One Media Group в Гонконге и издаётся при поддержке компании China Record Corporation. |
| ISECO Group presents new booklet - «NetworX - intellectual intrusion system». | ISECO Group представляет вашему вниманию новую, пятую версию модуля NX-7002. |
| Direct Group believes in Russia and developed a unique approach directly linked to business capacity, expertise, commitment, sustainability and speed. | Direct Group верит в Россию, поэтому мы разработали уникальный подход, связанный с бизнес-реалиями. |
| And these are children first of all, shared Liliya Zubaryeva, Director of Product Advertising and Brand Promotion Service of UkrSibbank BNP Paribas Group. | И это в первую очередь дети, - рассказала Директор Бренда и Рекламы УкрСиббанка BNP Paribas Group Лилия Зубарева. |
| Integrated Services Group provides a range of outsourcing services to maximize customer activity and focus all his efforts on the core area of his business. | Integrated Services Group оказывает целый комплекс аутсорсинговых услуг, позволяющих максимально оптимизировать деятельность заказчика и сосредоточить все усилия клиента на основном направлении бизнеса. |
| It was in initially collected and compiled by Ehsan Darrudi at DBRG Group of University of Tehran. | Первоначально собран и составлен Эхсаном Дарруди из DBRG Group, базирующейся в Тегеранском университете. |
| Intel sold the PXA family to Marvell Technology Group in June 2006. | Семейство РХА было продано Marvell Technology Group в июне 2006. |
| In the Philippines, the Wigo has been awarded Best Micro Car of the Year by the Car Awards Group for 2014-2015. | На Филиппинах, Toyota Wigo награждена как лучший микро-автомобиль года от Car Awards Group в 2014-2015 годы. |
| In Southeastern Europe, the Firm offers the full range of investment banking services through an exclusive joint venture with Belgrade-based Citadel Investment Services Group. | В Юго-Восточной Европе компания предоставляет полный комплекс инвестиционно-банковских услуг в рамках совместного предприятия с Citadel Investment Services Group (Белград). |
| As a member of the Interactive Property Group, iPropertyCLUB work closely with selected reputable firms as associates and adhere to a professional code of business. | В качестве члена Interactive Property Group, Prestigious Properties тесно сотрудничает с некоторыми авторитетными компаниями-партнерами и твердо придерживается профессионального кодекса бизнеса. |
| IMS Group - the company where each person has his own mission. | В компании IMS Group открыта вакансия секретаря. |
| After the takeover, Lloyds Banking Group stated that HBOS had made a pre-tax loss of £10.8bn in 2008. | Lloyds Banking Group предупредил, что HBOS зарегистрировалa убытки £ 8.5 миллионов в 2008 году. |
| On January 25, 2007, Time Warner sold this magazine, along with 17 other special interest magazines, to Bonnier Magazine Group. | 25 января 2007 года Time Warner продал принадлежащий ему на тот момент журнал PopSci концерну Bonnier Group. |
| In 2000, SCO sold its entire UNIX business and assets to Caldera Systems, which later changed its name to The SCO Group. | В 2000 году Santa Cruz Operation продала свой Unix-бизнес компании Caldera, которая затем была переименована в SCO Group. |
| The Rootes Group or Rootes Motors Limited was a British automobile manufacturer and, separately a major motor distributors and dealers business. | Rootes Group или Rootes Motors Limited - британский автомобильный производитель, а также крупный автодистрибьютор и автодилер. |
| In 1954, Godtfred had become the junior managing director of the Lego Group. | В 1950 году Готфрид стал младшим вице-президентом семейной Lego Group. |
| Daher acquired the remaining 30% of SOCATA from Airbus Group (formerly EADS) in June 2014. | Единственным акционером Airbus является компания Airbus Group (до 2014 называлась EADS). |
| Salim Group, Indonesia's largest conglomerate, became a major shareholder in 1990, which provided the company with funds for major expansion. | Крупнейший конгломерат страны Salim Group стал мажоритарным акционером KFC в 1990 году, обеспечив сети быстрый рост. |
| It was released by the EMI Group as Proby's last single of his recording contract. | Она стала заключительным синглом, выпущенным EMI Group в рамках контракта с Проби. |
| In 2011, Buffalo-based First Niagara Financial Group reached an agreement to purchase HSBC Bank's upstate New York and Connecticut branch network. | В 2011 году First Niagara Financial Group купила банковскую сеть HSBC в Коннектикуте и северной части штата Нью-Йорк. |
| It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc. | Заметьте, что phpBB Group не принимает никакой ответственности за то, как или кто использует форум. |
| Helios Group, as a socially responsible company cares for the continuous performance of long-term projects, which are directed towards protection of nature in favour of our people. | С большой ответственностью корпорация HELIOS Group относится к осуществлению долгосрочных проектов, направленных на охрану окружающей среды и здоровья людей. |
| Since 1996, the Thames Insurance Group has been one of the main insurers on the insurance market in Azerbaijan. | Thames Insurance Group осуществляет свою деятельность на страховом рынке Азербайджанской Республики начиная с 1996 года и является одной из первых страховых компаний в Азербайджане. Thames Insurance Group является совместной Англо-Азербайджанской страховой компанией и имеет своих акционеров в обеих странах. |