| While we are in the api directory, open the NGWAPI.PRM file shown in Figure 13, and locate the line that reads: Gateway does inbound group expansion. | Поскольку мы находимся в директории api, открываем файл NGWAPI.PRM, показанный на рисунке 13, и находим строку, в которой написано: Gateway does inbound group expansion. |
| To view this information in the Exchange 2007 RTM version, we had to use Get-StorageGroupCopyStatus -Identity "server\storage group" command. | Чтобы просмотреть ту же информацию в версии Exchange 2007 RTM, нам нужно было ввести команду Get-StorageGroupCopyStatus -Identity "server\storage group". |
| Participants were also given a possibility to take part in seminars and panel discussions of Executive MBA program for top managers organized by Begin group in Moscow on March 26. | Участникам также представилась возможность принять участие в семинарах и панельных дискуссиях по программе Executive MBA для топ-менеджеров, которые организовывала компания Begin group 26 марта в Москве. |
| Also component makers such as Bitzer, Bock, Carel, Emerson group, ZIEHL-ebm, Danfoss, Alfa Laval were showing their positive presence to some 8,000 visitors from Australia and foreign countries. | Свои разработки более чем 8000 посетителей из Австралии и из за рубежа представили и производители комплектующих, такие, как Bitzer, Bock, Carel, Emerson group, ZIEHL-ebm, Danfoss, Alfa Laval. |
| Configure the properties used to perform group by operations and to calculate aggregate values. Optionally, apply comparison options to the configure multiple group by operations, click Advanced. | Задайте параметры, используемые для проведения операций group by и вычисления статистических выражений. При необходимости примените к операции параметры сравнения. Чтобы настроить множественные операции GROUP BY, нажмите кнопку Дополнительно. |
| Your registration information left at the website of EGERIA group can be sent to the registration companies of EGERIA group for carrying out financial operations. | Регистрационные данные оставленные вами на сайте EGERIA group могут быть пересланы регистраторам EGERIA group для осуществления денежных операций. |
| At the Introduction screen of the New Distribution Group wizard, ensure the New group option is enabled and then click the Next button. | На экране введения Introduction мастера New Distribution Group wizard, убедитесь, что выбран параметр New group (новая группа), а затем нажмите на кнопку Next (далее). |
| 1985: Neve taken over by the FAF group Group of companies end 1985. | 1985 - Neve получает контроль над группой компаний FAF group в конце года. |
| Finstar Financial Group is a diversified international investment group founded in 1996 by a group of investors led by Oleg Boyko. | Finstar Financial Group - многопрофильная международная инвестиционная группа, основанная группой инвесторов во главе с Олегом Бойко в 1996 году. |
| LineSoft creative group (LS) - group of programmers and the designers, created on a free basis and submitting to the charter of group. | LineSoft creative group - украинско-российская группа программистов и дизайнеров, созданная на свободной основе и подчиняющаяся уставу группы. |
| 23.07.2010 - In July a group of 12 people from the Shandong Wuzheng group visited Steenwijk as part of a trade mission. | 23.07.2010 - Группа в количестве 12 человек из компании Shandong Wuzheng Group Co., Ltd. посетила завод Agrifac в рамках торговой миссии. |
| Personal group bonus - received for the performance of a group task (Personal Group Volume - PGV). | Персональный групповой бонус - за проделанную групповую работу (Personal Group Volume - PGV). |
| Since October 2006 the Company has been a member of VAB Group financial group. | С октября 2006 года компания входит в состав финансовой группы VAB Group. |
| The Group section contacts a contact group and may be repeated as required. | Секция Group описывает группы контактов и можем быть повторена столько раз сколько требуется. |
| ITDevel Group is a group of IT experts in various fields. | ITDevel Group представляет собою группу IT специалистов различного профиля. |
| VolWest Group - is an investment group, which is successfully in charge of investing at the market of venture and private capital. | VolWest Group - это инвестиционная группа, которая успешно руководит инвестициями на рынке венчурного и частного капитала. |
| This well established company belongs to our group (Platinium Group SAM). | Эта замечательная компания является частью нашей группы (Platinium Group). |
| Inter Media Group, Valery Khoroshkovsky, the group intends to actively develop and increase the audience share of the TV Channel 'MTV Ukraine'. | Inter Media Group Валерия Хорошковского, группа намерена активно развивать и увеличивать долю аудитории канала "MTV Украина". |
| Zurich's Farmers Insurance Group is the third largest insurance group in the United States. | Farmers Insurance Group, представляющая Zurich - третья крупнейшая страховая группа в Соединенных Штатах. |
| He founded and owns the private investment group, Volga Group, which specializes in investments in energy, transport and infrastructure assets. | Владелец частной инвестиционной группы Volga Group, специализирующейся на инвестициях в энергетические, транспортные и инфраструктурные активы. |
| Primus Exhibitions Group is an international group of companies which specializes in organization of international exhibitions and conferences at a competitive price. | Primus Exhibitions Group - международная группа компаний, специализирующаяся на организации международных выставок и конференций по приемлемым ценам. |
| It is affiliated with the Japanese media group Fujisankei Communications Group. | Является дочерней компанией японской медиа-группы Fujisankei Communications Group. |
| Exchange 2007 SP1 allows you to manually seed a storage group copy using the new Update Storage Group Copy Wizard. | Exchange 2007 SP1 позволяет вам вручную инициализировать копию группы хранения, используя новый мастер Update Storage Group Copy Wizard. |
| On September 21, 2018, Imperia Online has become part of Stillfront Group, a group of independent creators, publishers, and distributors of digital games. | 21 сентября 2018 года Империя Онлайн становится частью Stillfront Group - группа независимых создателей, издателей и распространителей игр. |
| [April 2010] Rieter-Werke informed the customers, suppliers and employees in a letter about the new trend-setting group structure of the Group Legris Industries. | [Апрель 2010 г.] Заказчики, поставщики и сотрудники компании Rieter-Werke в письменной форме осведомлены о новой перспективной структуре концерна Group Legris Industries. |