| When BMW took over Rover Group in 1994, the CB40 project received the capital it needed to proceed. | В 1994 году BMW встала во главе Rover Group, и проект CB40 получил необходимые средства для развития. |
| 1986: Ka Wah Bank suffered from financial difficulties, and CITIC Group injected HK$350 million capital into the bank. | В 1986 году Ka Wah Bank попал в затруднительное финансовое положение, и китайская CITIC Group вложила в его капитал 350 млн гонконгских долларов. |
| The White Rabbit brand was transferred to Guan Sheng Yuan (Group) Co., Ltd. in November 1997. | В ноябре 1997 года права на бренд были переданы Guan Sheng Yuan (Group) Co., Ltd. |
| It was acquired by the Climax Group in 1999 and was renamed Climax Brighton. | В ноябре того же года она приобрела The Climax Group и была переименована в Climax Brighton. |
| Artisto is a video processing application with art and movie effects filters based on neural network algorithms created in 2016 by Mail.ru Group machine learning specialists. | Artisto - приложение для художественной обработки видео и фото на основе алгоритмов нейронных сетей, созданное в 2016 году специалистами по машинному обучению Mail.Ru Group. |
| At the age of 13, she was signed to Universal Music Group (UMG) and started to write music. | В возрасте 13 лет Лорд подписала контракт с американским лейблом Universal Music Group (UMG) и начала писать музыку. |
| Adcash was founded in 2007 by Christophe Avignon and Thomas Padovani, co-founder and owner of Webinfluence Group AS. | Компания Adcash была создана в 2007 году Томасом Падовани (Thomas Padovani), соучредителем и владельцем Webinfluence Group AS. |
| This new company consisted of the majority interest in IDW and CTM Media Group. | Эта новая компания состояла в контрольном пакете акций IDW и CTM Media Group. |
| She also reported $450,000 in "member distribution" income, plus retirement and other benefits from the Albright Group. | Она также сообщила о доходе в 450000 долларов в виде «членских распределений», плюс отступные и бонусы от «Albright Stonebridge Group». |
| In 2012, Jacques Berrebi, Co-founder with Daniel Julien of Teleperformance Group, retired at the age of 70. | В 2012 году Жак Берреби, который вместе с Даниэлем Жульеном основал Teleperformance Group, ушел на пенсию в возрасте 70 лет. |
| Since January 2016 the company belongs to Pfleiderer Group, headquartered in Wrocław (Poland) and listed on the Warsaw Stock Exchange. | С января 2016 года компания принадлежит Pfleiderer Group, со штаб-квартирой в г. Вроцлав (Польша) и котируются на Варшавской фондовой бирже. |
| The most important customer at first was the travel agency branch of REWE Group, with charter flights to the Mediterranean region. | Основным клиентом в первое время была туристическая фирма, филиал REWE Group с её чартерными рейсами в Средиземноморье. |
| 2007 Apax Partners sold Mölnlycke Health Care Group to Investor AB and Morgan Stanley in January 2007. | Арах Partners продает компанию Mölnlycke Health Care Group более крупному Investor AB и Morgan Stanley в январе 2007. |
| He founded the Kroenke Group in 1983, a real estate development firm that has built shopping centers and apartment buildings. | В 1983 году он основал Kroenke Group, компанию занимающуюся развитием недвижимости, которая построила множество магазинов и жилых зданий. |
| It did not go into production because of disagreements between the executives and Cris Morena Group. | Но проект так и не был запущен из-за разногласий между руководством TVE и Cris Morena Group. |
| At the end of 2011 Maxima Group bought the Aldik supermarket chain in Poland with 24 stores. | В конце 2011 года «Maxima Group» приобрела сеть 24 польских супермаркетов «Aldik». |
| It started production on 20 October 2008, and is operated by Shenhua Group. | Добыча угля здесь ведется с 20 октября 2008 года и управляется корпорацией Shenhua Group. |
| Since 2000, it has been part of The Royal Bank of Scotland Group. | С 2000 года банк входит в состав банковской группы Royal Bank of Scotland Group. |
| New gąsiorUNIFILM X GUX by SUPRAVIS GROUP S.A. is a great solution for packing medical products that require steam sterilization up to 134oC. | Новая пленка gąsiorUNIFILM X GUX фирмы SUPRAVIS GROUP SA - это превосходный способ упаковки медицинских изделий, требующих стерилизации водяным паром даже до 134oC. |
| The airline was established in March 1970 by Luxair, the Salen Shipping Group, Loftleiir and various private interests in Luxembourg. | Cargolux была основана в 1970 году компаниями Luxair, Salen Shipping Group, Loftleidir Icelandic и другими частными инвесторами Люксембурга. |
| In February 2016, Daler-Rowney was acquired by the Milan-based F.I.L.A. Group. | В феврале 2016 года компанию Daler-Rowney купила итальянская корпорация F.I.L.A. Group. |
| In September 2011, DST Global together with Silver Lake launched $1.6 billion tender offer for shares in the Alibaba Group. | В сентябре 2011 года DST Global совместно с Silver Lake объявили программу выкупа акций Alibaba Group на 1,6 млрд долларов у ранних инвесторов и сотрудников компании. |
| It is manufactured by Kongsberg Defence Systems of Norway and Thales Group of France. | Производится компаниями Kongsberg Defence & Aerospace (Норвегия) и Thales Group (Франция). |
| The center of the Virgo Cluster (M87) lies about 3.6 Mpc (11.7 Mly) from the Coma I Group. | Центр скопления Девы (M87) лежит примерно в 3,6 Мпк от группы Волос Вероники I. Coma I Group. |
| Grand Prix Legends is a computer racing simulator developed by Papyrus Design Group and published in 1998 by Sierra On-Line under the Sierra Sports banner. | Grand Prix Legends - компьютерный автосимулятор, разработанный студией Papyrus Design Group (англ.)русск. и изданный компанией Sierra Entertainment в 1998 году. |