| I was gonna clean this up before you got home. | Я хотел прибраться до вашего возвращения. |
| That's the box he was gonna use to store his favorite paper bags. | В этой коробке он хотел хранить свои любимые бумажные пакеты. |
| He was gonna make you wish away our love. | Он хотел заставить тебя отречься от нашей любви. |
| How you were gonna find him one day. | Как ты хотел найти его однажды. |
| Nobody was gonna do the right thing. | Никто не хотел совершить правильный поступок. |
| I was gonna ask you a favor. | Я хотел попросить тебя об одолжении. |
| I think he was gonna propose to her. | Думаю, что он хотел сделать ей предложение. |
| Carl was gonna send him to the pound tomorrow and I thought... | Карл хотел отправить его в собачий приют и я подумал... |
| Well, at first, I was gonna report myself. | Поначалу я хотел доложить обо всем. |
| I was gonna wait, you know, till I met the right one. | Я хотел подождать... ну знаешь... пока не встречу свою единственную. |
| The kid was gonna testify against Jerry. | Он хотел дать в суде показания на Джерри. |
| I was gonna let you do what I should have done. | Я хотел, чтобы ты сделал то, что я должен сделать. |
| That wasn't what I was gonna ask. | Ну, я не о том хотел спросить. |
| I was gonna look for you. | Я хотел(а) искать тебя. |
| The other guy's gonna cut his whole head off. | Тот парень хотел отрезать ему голову. |
| That's not what you were gonna say. | Это не то, что ты хотел обсудить. |
| I'm sure that's not what Jim was gonna say. | Я уверена, что Джим не это хотел сказать. |
| You were gonna spill your guts, so they killed your daughter. | Ты хотел мне всё рассказать, поэтому они убили твою дочь. |
| No, I just meant his life is gonna unravel. | Нет, я просто хотел сказать, что он разберется со своей жизнью. |
| I was gonna call you and then time went by and... | Я хотел тебе звякнуть, но упустил момент и... |
| He was gonna get us outta here. | Он хотел, чтобы мы переехали отсюда. |
| Actually, I was gonna ask you about when you were married. | Вообще-то, я хотел спросить о том, когда ты была замужем. |
| Actually, I was gonna ask for a letter of recommendation. | Вообще-то я хотел попросить рекомендательное письмо. |
| I was gonna let you scrub in on a real surgery. | Я хотел взять тебя на настоящую операцию. |
| 'Cause I was gonna fake it. | Потому что я сам хотел притвориться. |