| The Dean is gonna call for a review of her application. | Я хотел бы поговорить с вашей няней, пожалуйста. |
| So, we decided to get you a job... on account of we're pretty sure you're not gonna be successful on your own. | Хотел подарить открытку, но у них нет какой-нибудь для нашей уникальной ситуации. |
| Let her know I'm not gonna make it over tonight. | Хотел предупредить, что сегодня не приду. |
| Well, I'm just doing this project with Tiffany and I wanted to tell her I'm not gonna be on time. | Ну, мы занимаемся этим проектом с Тиффани и я хотел сказать ей, что я опоздаю. |
| Just wondering if you're gonna be on that plane to Miami with me tonight. | Просто хотел знать, летишь ли ты со мной в Майами. |
| I was gonna reach out, but after the last time we spoke, it didn't seem like you were... | Я хотел связаться, но после нашего последнего разговора казалось, что ты... |
| To state the obvious, I'm not gonna be able to be at your fight tomorrow night. | Что бы сказать это, не хотел будить тебя перед боем. |
| Ed, you were gonna find a hobby as a way to bring some joy back in your life. | Эд, ты хотел найти хобби, чтобы сделать жизнь радостней. |
| I was gonna get rich from lying' around having my picture taken. | Я хотел разбогатеть, слоняясь без дела, и позируя для фотографов. |
| Sorry, I wasn't gonna bet 10 to 20 up in Iron Heights on your skills with a stopwatch. | Простите. Я не хотел получить еще от 10 до 20 лет в тюрьме. доверяя вашим часам. |
| I was gonna freshen up for you but I blacked out a little on the way to the bathroom. | Я хотел привести себя в порядок перед разговором с тобой, но по дороге в ванную ненадолго потерял сознание. |
| I was gonna say a nice cheese plate and a Guitar Hero marathon, but your idea does sound better. | Вообще-то, я хотел предложить лёгкий перекус и рубануться в Гитар Хиро, но твоё предложение намного лучше. |
| I was gonna drop it off this afternoon with all the other mail... butsinceyou'rehere... | Я его хотел бросить сегодня со всей остальной почтой но раз уж Вы здесь... |
| He needed fast cash so he was gonna sell out to the boys in Redmond rather than wait and go public, like you wanted. | Ему нужна была наличка, и он хотел продать её ребятам из Реймонда, вместо того, чтобы акционировать её, как вы хотели. |
| I was gonna ask you if you thought I was doing too much manscaping, but we solved that one. | Я хотел спросить вас, не перебарщиваю ли я с депиляцией, но мы уже определились с этим. |
| You told me I was gonna rot in here. I've missed my family so much. | Я бы хотел все объяснить, но мне надо остановить Леонарда, чтобы он не уволился. |
| All I'm saying is, people are gonna like you for who you are. | Все, что я хотел сказать тебе, так это то что люди полюбят тебя таким, какой ты есть на самом деле. |
| Famous, was about to expose a massive cover-up, they were gonna build a elementary school on a toxic waste site downtown. | Он хотел всем сообщить, что новую начальную школу будут строить на месте слива токсичных отходов в центре города. |
| I wish that I had parents as cool as [indistinct] He's gonna be so prepared for life in modern America, after this evening of films. | Просто я всегда хотел клевых родителей которые съездили бы со мной... в такой кинотеатр вечером. |
| Well, I was gonna move on to Crimson Tide, but, yeah, go ahead. | Я хотел перейти к "Багровому приливу", но как скажешь. |
| Honestly, any dot-com you want to put it on is gonna be great by me. | Честно говоря, любй сайт, где бы ты не хотел опубликовать это, меня устроит. |
| Jana said that Selby was gonna get it from an old friend. | Он даже хотел попробовать стать актером, после выхода из тюрьмы. |
| If you're gonna try and kill me, I wouldn't mind a head start. | Потому что, если ты попытаешься снова убить меня, я хотел бы иметь преимущество. |
| I was gonna drive, just drive off, man, because whoever set us up knows about this place. | Хотел свалить как можно дальше, потому что тот, кто нас подставил, знает об этом месте. |
| But little did he know, a strain of super gonorrhea was gonna hit him so fierce he'd wish he was still paralyzed from the waist down. | Но она и не подозревала, что штамм супер-гонореи поразит его так сильно, что он бы хотел быть парализованным полностью ниже пояса. |