| He was gonna ask me for half the money up front and bounce. | Он хотел взять половину денег вперед и кинуть меня. |
| He was so determined he was gonna cheat death. | Он так решительно хотел обмануть смерть. |
| Jeffries says you were gonna kill me. | Джеффрис говорит, ты хотел убить меня. |
| And I was gonna... ruin the crime scene. | Я хотел только... запороть место преступления. |
| Missed it. I was gonna fist you. | А, мистер, я хотел дать вам кулак. |
| But I'm all grown now, so I was gonna say the contracts. | Но теперь, когда я вырос, я хотел сказать о контрактах. |
| Hey, I thought you were gonna try and grab some shuteye. | Третий. А я думала, ты хотел вздремнуть. |
| I was gonna say it makes you human. | Я хотел сказать, что вы человек. |
| I was gonna stop the drug war and get her out. | Я хотел остановить нарковойну и вытащить её. |
| I was gonna get the savior to believe. | Я хотел, чтобы наша спасительница поверила. |
| I was gonna leave you a deck of cards. | А я вам хотел колоду карт оставить. |
| He was gonna cause an accident to provoke public outrage. | Хотел подстроить аварию и вызвать возмущения в обществе. |
| I was gonna get you Blu-ray but I didn't want to spoil you. | Я собирался купить блю рей проигрыватель, но я не хотел баловать вас. |
| I just wish we knew what Savage was gonna do with Carter's body. | Я хотел бы знать, что Сэвидж будет делать с телом Картера. |
| I thought you wasn't gonna fight with me no more. | Сам же хотел больше не ссориться. |
| I was gonna propose to Maureen in Vegas, so I brought out the ring. | Я хотел сделать предложение Морин в Вегасе, поэтому взял кольцо с собой. |
| Your brother's gonna want us to do more than that. | Твой брат не хотел, чтобы ты шла на большее. |
| You were gonna declare your undying love for me, brother. | Ты хотел признаться мне в большой и чистой любви, братан. |
| I was gonna wait till it was official, but I had to tell you guys. | Я хотел подождать до официального объявления, но я должен был вам рассказать, ребята. |
| Oh all right, em maybe I was gonna buy a glass. | Пап! Ну ладно, может я хотел купить стакан. |
| I was gonna say "festive," due to the scarf. | Я хотел сказать "празднично" благодаря шарфу. |
| I was gonna say a hairnet. | Я хотел сказать сеточка для волос. |
| I was gonna ask for some water, but now I feel guilty about it. | Я хотел просто попросить воды. А теперь чувствую себя виноватым. |
| I was gonna write and tell you, but... | Я хотел написать тебе, но... |
| And I was not gonna tell you this, but then... | И я не хотел тебе об этом рассказывать, но потом... |