| I was gonna say a guy with good contacts. | Я хотел сказать - парень с хорошими связями. |
| And I was gonna give it to you. | И я хотел её тебе подарить. |
| I was gonna tell you, Chief. | Я хотел сообщить вам, шеф. |
| But I was gonna do it - shoot it right in the head. | Но я хотел это сделать... выстрелить ему прямо в голову. |
| I was gonna hit him with a 2-by-4. | Потом хотел еще двинуть ему поленом. |
| He was gonna be the next Rob Tredwyck or Michael Phelps. | Он хотел стать следующим Робом Тредвиком или Майклом Фелпсом. |
| I needed to really bring it tomorrow if I was gonna stay in the game. | Завтра мне нужно было принести что-то особенное, если я хотел оставаться в игре. |
| I wish you could have the childhood I had, but that's not gonna happen. | Я бы хотел, чтобы у тебя было детство, как у меня, но этому не суждено случиться. |
| It's gonna sound strange, but I wish I was going with you. | Это прозвучит странно, но я бы хотел отправиться с тобой. |
| You got what you wanted, you're gonna grow up. | Ты получил то, чего хотел, ты будешь взрослеть. |
| I was gonna surprise you with home-made pizza. | Я хотел удивить вас домашней пиццей. |
| I sort of mentioned to mom that you were gonna ask Lexy out. | Я вроде как сообщила маме, что ты хотел позвать Лекси на свидание. |
| I thought somebody was gonna kill him. | Я думала, кто-то хотел его убить. |
| Uh, Gabe's gonna help me with Vincent. | Гейб хотел помочь мне с Винсентом. |
| I was gonna turn it off, but okay. | Я хотел его выключить, но так и быть. |
| He is not gonna want you tramping around with some older guy. | Он бы не хотел, чтобы ты шлялась с каким-то взрослым дядькой. |
| Anyway... I was gonna call you. | В любом случае... я хотел позвонить тебе. |
| I was merely gonna counsel you to... exercise discretion here, for your own sake. | Я просто хотел посоветовать вам быть осмотрительными, ради вашего же блага. |
| I was gonna pick that table over there. | Я хотел занять вон тот столик. |
| I was gonna get three, 'cause I really wanted to relax. | Я хотел взять три штуки, мне очень хотелось расслабиться. |
| Huh? I was gonna tell you that you're standing in front of my locker. | Я хотел сказать, что ты стоишь перед моим шкафчиком. |
| Actually, I was maybe gonna talk to you about my house. | Вообще-то, я бы хотел поговорить с тобой о моём доме. |
| I wasn't gonna embarrass him in front of your son. | Я не хотел его смущать перед твоим сыном. |
| I was gonna propose on the boat. | Я хотел сделать предложение на корабле. |
| I was gonna propose to you. | Я хотел там сделать тебе предложение. |