| This was somebody who was simply gonna get what he wanted. | Это был кто-то, кто запросто мог получить, всё, чего хотел. |
| You thought I was gonna shoot you? | ты думал я стрелять буду? - Я хотел с тобой поехать. |
| Now we're never gonna find out what Henry wanted from him. | Теперь мы никогда не узнаем, что Генри хотел от него. |
| Howard is gonna be calling any minute, and he's gonna want to speak to Luma. | Ты знаешь, Говард трезвонил мне каждую минуту, он хотел поговорить с Лумой. |
| I was gonna kill you at the beach, but I didn't want to do anything that was gonna get us caught. | Я собирался убить тебя на пляже, но не хотел, чтобы нас вдруг поймали. |
| This was the breakfast I was gonna give you this morning. | Это завтрак, который я хотел принести тебе сегодня утром. |
| He said you and Sean refused to operate on his wife and he was gonna make you pay. | Он сказал, что вы с Шоном отказались оперировать его жену и он хотел заставить вас отплатить. |
| No, I was gonna say you could be my assistant. | Я хотел предложить тебе должность моего секретаря. |
| And I was gonna offer the post... | И я хотел предложить эту должность... |
| Look, I wasn't gonna beat him. | Слушай, я не хотел его бить. |
| I was gonna suggest we get a sandwich machine. | Я хотел предложить поставить аппарат с сэндвичами. |
| Actually, I was gonna say I'm much better when I'm with someone like you. | Вообще-то я хотел сказать, что намного лучше когда я с кем-то вроде тебя. |
| I was gonna show some rental properties to Saturday... | Хотел им в субботу жильё показать. |
| He was gonna sign them up to take dance classes together. | Он хотел записать их на танцы, чтобы вместе ходить. |
| You've said all you're gonna say. | Ты сказал всё, что хотел сказать. |
| Well, that's what I was gonna ask you. | Ну, вот что я тебя хотел попросить. |
| We're only gonna miss the trailers. | Но я хотел успеть купить попкорн. |
| I was gonna play baseball, ride bulls. | Я хотел играть в бейсбол, участвовать в родео. |
| Well, I was gonna apologize for being late. | Ну, я хотел извиниться, что опоздал. |
| Okay, but I thought Keck was gonna prove it was pesticides. | Но я думала, Кек хотел доказать, что это пестициды. |
| Are we gonna do this again? No. | Я бы не хотел, чтобы хоть один волосок упал на эти козявки. |
| Because the reason they were gonna fire me is that I refused to go after you. | Они собирались уволить меня, потому что я не хотел выступать против вас. |
| Just wanted to check how many kids you were gonna be picking up from detention. | Просто хотел проверить, сколько детей ты собираешься забирать с продлёнки. |
| I was gonna say yes, but you asked twice. | Хотел сказать "да", но ты спросила дважды. |
| Because I wanted to impress her, and being a bike messenger wasn't gonna do it. | Я хотел впечатлить её, а это сложно сделать, будучи посыльным на велике. |