| I wasn't even gonna come here. | Я даже не хотел ехать сюда. |
| I was gonna call you in anyway. | Я тебя всё равно хотел вызвать. |
| I was gonna get it for you for a stocking stuffer, but... | Я хотел достать на распродаже тебе, но... |
| I was gonna explain to him why I married you. | Хотел объяснить ему, почему женился на тебе. |
| I was gonna make pork ribs. | И я хотел приготовить свинные ребрышки. |
| You've no idea what I was gonna say. | Ты же понятия не имеешь, что я хотел сказать. |
| No, you said what you were gonna say. | Нет, ты сказал именно то, что хотел сказать. |
| Brandy was the woman I was gonna marry. | Брэнди была женщиной, на которой я хотел жениться. |
| I was gonna offer you a lift home, but it looks like... | Хотел предложить подвезти тебя до дома, но видимо... |
| I didn't know he was gonna die. | Я не знал, что он хотел умереть. |
| I was gonna say ridiculous, but you've stepped up. | Я хотел сказать вздорной, но тебе виднее. |
| To be honest, I was gonna give you a call about an incident of my own. | Если быть честным, я сам хотел позвонить тебе и сообщить о случившемся. |
| Then you were gonna tell Mr. Roth that you no longer needed his services. | Затем ты хотел сказать Мистеру Роту, что тебе больше не нужны его услуги. |
| The energy secretary's gonna respond... and I'd like to mention that to the vice president. | Министр энергетики собирается ответить... и я бы хотел упомянуть об этом вице-президенту. |
| Just wondered when the baby was gonna get here. | Просто хотел узнать, когда появится ребенок. |
| I was gonna ask you your dress size, but, uh... | Я хотел узнать твой размер платья, но, а... |
| I was gonna redo the list, but then... | Я хотел создать новый список, но узнал... |
| That is the only copy on the chapter of Green Arrow that Godfrey was gonna reveal today. | Это только копия из главы о Зеленой Стреле которую Годфри хотел сегодня всем показать. |
| And I'm not gonna start blabbing about mates of Charlie's. | Но я не хотел бы начинать тут болтать о жене Чарли. |
| Knight was gonna surf this tourney next month. | Найт хотел выступить на турнире в следующем месяце. |
| He was gonna chib him, I tell you. | Он хотел его замочить, я точно говорю. |
| Yes, well, I was gonna use the phone. | Да, ну, я хотел позвонить. |
| I was gonna say you were beachy. | Я хотел сказать, что вы больше по пляжам. |
| I was gonna say I was feeling pressure, but yeah. | Я только хотел сказать, что ощущаю давление, но да. |
| Hey, actually, I was gonna ask you something. | Хэй, я тут хотел тебя кое о чём спросить. |