| Meka's computer - anything about who he was gonna see in Singapore? | Что с компьютером Меки - нашли, с кем он хотел увидеться в Сингапуре? |
| You're looking for the operation he was gonna do to you. | Ищешь операцию, что он хотел сделать тебе? |
| I was gonna say "head," but that's okay, that's all right. | Я хотел сказать "мозги", но это ничего, всё в порядке. |
| The idea is worth all this money and the kid's gonna give it away for free? | Идея на миллиарды долларов, а пацан хотел отдать её бесплатно? |
| I had some stories I was gonna tell you to help you with your next book, like this time I was chasing this cartel hit team through the sewers for three days. | А я тут хотел тебе историй рассказать для новой книги, как я, например, гонялся за киллерами мафии по канализации целых три дня. |
| No, Raj, go ahead, say what you were gonna say. | Радж, давай, говори, что хотел. |
| I mean, he was never gonna let us find the cure. | Он не хотел, чтоб мы нашли лекарство |
| Yeah, well, Chuck was gonna step in, but the timing was off and, uh, he wasn't liquid enough. | Да, Чак хотел вступить в долю, но времени было мало, и ему не хватило ликвидности. |
| I was gonna ask you, do you have any weapons in the house? | Я хотел спросить, у вас есть в доме какое-нибудь оружие? |
| I wasn't gonna say anything until it was official, but after lana and I tie up a few loose ends, we're leaving smallville... together. | Не хотел говорить, пока точно не решим, но после того, как мы с Ланой проясним кое-что, мы уедем из Смолвиля... вместе. |
| Because I didn't want to because I had to do it now or else I was gonna chicken out. | Потому что я-я-я не хотел, поскольку мне нужно сделать это сейчас или я сольюсь. |
| I, uh, I was gonna tell you about that earlier, and I thought it would be better if I told you in person, so... | Я хотел тебе рассказать, но подумал, что лучше сделать это лично, так вот что... |
| All right, hey, I, um... I wanted to tell you that I know it's not gonna be overnight, but I want to start to open up. | Ладно, эй, я... я хотел тебе сказать, что понимаю, что за одну ночь это не произойдет, но я хочу стать более открытым. |
| He wanted a memento, because he knew right then, from that first night, that he was gonna marry her. | Он хотел оставить сувенир, потому что уже тогда знал, в ту самую первую ночь, что женится на ней. |
| I was gonna call you 'cause I wanted to thank you... for... taking the test. | Я всё собирался тебе позвонить, хотел поблагодарить... за то... что сделала анализ. |
| I'd really love it if everybody here could who's gonna watch? | (бисли) я хотел бы чтобы участвовали все но кто тогда будет смотреть? |
| And then this Harrison guy starts ranting about how he's gonna do the wife maybe, too, so Larry's got to get... | А потом это Харрисон начал рассказывать ему про то, как ему надо себя вести, возможно и жена тоже, Ларри просто хотел... хотел выбраться отсюда. |
| I just wanted to tell you that I'm not gonna see Suzie anymore, so you don't have to worry. | Просто хотел сказать тебе, что я больше не езжу к Сьюзи, так что можешь не беспокоиться. |
| And it makes me sad, but if she's gonna be with somebody, I'd like it to be you. | И это меня огорчает, но если она с кем-то и будет, то я бы хотел, чтобы это был ты. |
| I didn't leave the motel because I was hoping the mystery lady was gonna show up, and I did not wanna miss the money shot. | Я не оставил свой пост у мотеля, все ждал таинственную незнакомку, не хотел упустить свою прибыль. |
| What do you mean, what was I gonna say? | Ты имеешь в виду, что я хотел спросить? |
| After you took the apartment back, I was gonna ask you out! | Если бы ты захотела вернуться, в квартиру, я хотел бы попросить тебя... |
| I was gonna say that I realized that she's not you. | Я хотел сказать, что осознал, что она не ты. |
| I was gonna wear this jacket to my cousin's bat Mitzvah next week. Hey! | Я же хотел на следующей неделе надеть этот пиджак на бат-мицву моей кузины. |
| I was gonna grab it and take those guys down, but I just had back surgery, so I didn't want to risk the loss of innocent lives. | Я хотел выхватить его и завалить тех парней, но у меня недавно была операция на спине, так что я не хотел рисковать жизнями невинных людей. |