| It's just... I wasn't gonna say anything. | Я и не хотел ничего говорить. |
| I thought you were gonna try and control your rage. | Ты же хотел управлять своим гневом. |
| I wasn't gonna tell her, but... | Не хотел говорить ей, а... |
| I was gonna say the safecracking thing. | Я сам хотел сказать о сейфе. |
| I was gonna use that Chateaubriand for my morning scramble. | Я хотел использовать этот бифштекс, чтобы основательно подкрепиться утром. |
| I was gonna say Eva Perón. | Я хотел сказать "Ева Перон". |
| That's all I was gonna say. | Я только это и хотел сказать. |
| Well, I was gonna say sweet, but yeah. | Я хотел сказать "милая", но... да. |
| I think he was gonna book somewhere, but he sort of trailed off. | Я думаю, он хотел заказать столик, но вроде как стушевался. |
| I wasn't gonna say anything until I'd had a few details worked out, but... | Слушай, я не хотел ничего говорить, пока не налАжу пару моментов, но наверное, я начну работать на себя. |
| I was gonna call the band the Nips. | Я хотел назвать группу "Нипс". |
| Whatever you're gonna do, do it now. | Что бы ты ни хотел сделать, делай. |
| I was gonna gutter ball that last roll. | Я хотел испортить свой последний бросок. |
| Now, Forrest, I was gonna say earlier, I disagree with your assessment. | А теперь, Форест, то что я хотел сказать раньше - Я не согласен с твоими выводами. |
| Well, I was gonna write some more, but... | Ну, я хотел еще поработать, но... |
| I was gonna tell you after dinner. | Я хотел тебе рассказать после ужина. |
| You were gonna give him a pass. | Ты хотел все спустить ему с рук. |
| I needed to know she wasn't gonna come after me. | Хотел убедиться, что она не станет меня преследовать. |
| Yeah, I was gonna bring her to movie in the park tonight. | Да, хотел пригласить ее в кино сегодня вечером. |
| He's gonna want to teach you himself. | Он бы хотел сам тебя обучить. |
| I was gonna bash your rat and take care of your rat problem. | Я хотел замочить эту крысу и решить вашу крысиную проблему. |
| I was gonna visit you last week, but you were... | Я хотел повидаться с тобой на прошлой неделе, но ты была... |
| I should have - And I was gonna play pickle. | Я должен был - А я хотел с ним поиграть. |
| He was gonna hurt me and then Adalind came in. | Он хотел меня ударить, тогда пришла Адалинда. |
| Well, I was gonna rob your house. | Ну, я хотел обокрасть ваш дом. |