| I got 120 yards of sand as my front yard. | Прямо в Малибу. Говорю вам, у меня сто восемь метров песка во дворе,... |
| Right in front of me, right in front of my eyes, man... | Прямо передо мной, на моих глазах... |
| G-Geez... I'm embarrassed to play in front of you three. | Прямо перед вами, это немножко... |
| They put all kind of stuff right in front. | Они разложат кучу всего прямо у вас перед... прямо вокруг Рога Изобилия. |
| We could create a backfire... an explosive force set off just in front of the soliton wave. | Мы можем организовать "встречный пожар" взрыв, произведенный прямо пред фронтом уединенной волны. |
| You will find a tram stop in front of the hotel so that you can easily access all parts of the city. | От расположенной прямо перед отелем трамвайной остановки легко доехать до любого района города. |
| 20 youths from South Korea were shot dead by friendly fire, right in front of my eyes. | 20 бойцов Кореи, застрелил свой же солдат прямо на моих глазах. |
| Ona was bathing in the river, right in front of our home, as she'd done a thousand times. | Она стирала белье в реке, прямо перед нашим домом, тысячу раз так делала. |
| Sometimes you need to learn to see what's going on In front of your own... eyes. | Иногда нужно уметь разглядеть то, что у тебя прямо под носом. |
| And here we thought it was just a coincidence you set up in front of the Eden Roc Hotel. | И тут мы должны поверить, что ты чисто случайно расположился прямо напротив отеля Эден Рок. |
| I'd do little dances in front of the set and she'd just lean her little body over till she could see. | Я танцевала прямо перед экраном, а она наклоняла своё маленькое тельце, пока снова не могла видеть. |
| So as is the case with simple solutions, oftentimes theanswer is right in front of your face, and for us it waslevers. | Как это случается с простыми решениями, ответ частонаходится прямо под носом, в нашем случае это были рычаги. |
| So I was walking across the Forum and thinking of this particular woman, who should arrive right in front of me but the thing herself. | Бывает, иду по Форуму размышляю о какой-нибудь бабенке, и надо же, а она оказывается прямо передо мной. |
| There's a nut-cutter three feet, two inches in front of you. | Нажимная крышка в метре прямо перед тобой. |
| You will have easy access to the city centre with 2 trams leaving in front of the hotel. Stay in 1 of the comfortable rooms. | Вы будете иметь легкий доступ к центру города, так как остановка трамваев 2 маршрутов находится прямо напротив отеля. |
| The Métro stop just in front of the hotel offers easy access to the city's famous sites. | Станция метро находится прямо напротив отеля, что обеспечит Вам легкий доступ к известным достопримечательностям этого города. |
| Directly in front of me a ways up, I got a red Hyundai. | Прямо передо мной - красный "Хюндай". |
| A startling development tonight in Manhattan where two parents died of an apparent drug overdose in front of their daughter. | Ужасное происшествие на Манхэттене: родители погибли от передозировки нароктиков прямо на глазах дочери. |
| Well, you know, you flirtwith girls in front of my faceand get set up on datesin the office. | Ты флиртуешь с девушками у меня перед носом, назначаешь свидания прямо в офисе... |
| If I hear you're hanging out there, your boy dies in front of you. | Если высунешься где-то, твой пацан умрёт прямо перед тобой. |
| I am going to make you look so bad in front of your girlfriend. | Я тебя опозорю прямо на глазах у твоей подружки. |
| With a spectacular mountain setting in the pretty town of Canillo, the resort offers well-equipped apartment accommodation, right in front of the ski slopes. | Курорт расположен в живописном месте - в горном местечке Канильо и располагает хорошо оборудованными апартаментами прямо у горнолыжных склонов. |
| Doctor had just gotten off his cell phone when he stepped in front of that bus. | Доктор говорил по телефону прямо перед тем, как шагнул под автобус. |
| Our hotel has a swimming pool heated to 28 º directly facing the sea front. | В нашем отеле есть подогреваемый до 28º бассейн прямо у моря. |
| Most exclusive development in Alanya at a very popular residential beach front address. | Эксклюзивный проект класса Люкс, расположен прямо на берегу моря. |