He did it right in front of us. |
Мы сделали это прямо у них на глазах. |
I'm the one whose boyfriend got shot right in front of her. |
Моего парня застрелили прямо у нее на глазах. |
It ran right in front of the car and I couldn't avoid it. |
Прямо перед машиной, я его не смог объехать. |
We were right there in the street in front of the hospital. |
Мы были прямо там, на улице напротив госпиталя. |
There's a well-known waffle stall just in front of that women's school, ahjussi. |
Есть очень популярная вафельная лавка прямо перед женской школой. |
They may not be in front of us. |
Они могут быть прямо перед вами. |
You know, taking off that sweater right in front of jin To seduce him. |
Знаете, сбросить этот свитер прямо перед Джином, чтобы соблазнить его. |
My car breaks down in front of a church, people are coming out after the show... |
Моя машина ломается прямо напротив церкви... люди выходят после шоу... |
The world's magic is right in front of our eyes. |
Магия природы - прямо перед нашими глазами. |
Flaunting it in front of my face. |
Устроили шуры-муры прямо у меня перед носом. |
Eight-year-old Samantha Weller has been abducted in front of her family home. |
Восьмилетнюю Саманту Уеллер похитили прямо рядом с домом ее семьи. |
Right in front of me, hiding behind the numbers. |
Прямо передо мной, спрятанные за числами. |
To instruct her to kill her victim right there in front of us. |
Чтобы дать ей инструкции по убийству прямо перед нами. |
We just watched a man burn to death right in front of us. |
Мы только что видели, как человек прямо перед нами сгорел заживо. |
Here, in front of this building, I'm sure. |
Даже здесь, прямо перед этим зданием, я уверен. |
It's flashing in front of you, Denise. |
Она горит прямо перед тобой, Дениз. |
He was grabbed right in front of her, Dyson. |
Его схватили прямо на ее глазах, Дайсон. |
And I tried to swerve, but he was right in front of me. |
И я пыталась свернуть, но он был прямо передо мной. |
We could do it right in front of her, at dinner with Goldie and Shania. |
Мы можем сделать это прямо перед ней, на ужине с Роки и Шенайей. |
And look who's right in front of him. |
И посмотри, кто прямо перед ним. |
He was right there in front of me. |
Он был там, прямо передо мной. |
Witnesses saw the front windshield mysteriously shatter before the crash. |
Свидетели видели, что лобовое стекло загадочно разбилолось прямо перед аварией. |
And... right in front of my house was this big car. |
И прямо напротив моего дома стояла такая огромная тачка. |
This... this is a sensor focused on the area directly in front of the force field. |
Это... это сенсор, сфокусированный на области прямо перед силовым полем. |
One by one right in front of us... |
Один за другим, висели прямо перед нами... |