| It's a cockroach on the floor in front of you. | Прямо перед тобой на полу - таракан. |
| Sometimes, the right person happens to be sitting right in front of you. | Иногда, подходящий человек сидит прямо перед тобой. |
| One false move, and I tase you in front of your mom. | Одно неверное движение - и я долбану тебя током прямо на глазах у мамаши. |
| You used your powers in front of a Federal judge. | Вы использовали свои силы прямо перед федеральным судьёй. |
| He killed him right in front of me. | Он убил его прямо у меня на глазах. |
| In front of your very eyes, I'm going to... | Прямо перед вашими глазами, я... |
| According to my map, we should be standing right in front of this very large, tall stone wall. | Согласно моей карте, мы должны стоять прямо напротив этой очень большой высокой каменной стены. |
| This terrible thing was happening right in front of me, and then suddenly the police were blaming Father. | Этот ужас происходил прямо на моих глазах, а потом неожиданно полиция обвинила отца. |
| We met in Cherbourg, in front of a bar. | Мы встретились в Шербуре, прямо перед баром. |
| You are standing right here in front of Him. | Вы стоите прямо здесь, перед ним. |
| Right in his own park in front of all these other dogs. | Прямо в его парке, на глазах других собак. |
| He was killed by a Coyotl who woged in front of the jailer. | Его убил Койот. Обратился прямо на глазах у охранника. |
| I had all the pieces right in front of me. | У меня были все кусочки прямо передо мной. |
| Hold out your arm straight in front of you, as steady as you can. | Держите руку прямо перед собой, как можно ровнее. |
| There's a spell right in front of his door. | Вот "работа" прямо перед дверью. |
| I think we should get married right in front of the fountain there. | Я думаю, мы должны пожениться прямо там, перед фонтаном. |
| The Indians scalped my father in front of me. | Индейцы сняли скальп с отца прямо передо мной. |
| I see the helicopter in front of me. | Прямо перед собой я увидел вертолет. |
| If it's done well, the answer's right in front of you. | Если он сделан правильно - ответ прямо перед вами. |
| Okay, right in front of the house. | Хорошо, прямо перед её домом. |
| They only pick up sounds in front of them. | Они слышат только то, что прямо перед ними. |
| He was standing on a hill in front of the mountain. | Он стоял на холме, прямо перед горой. |
| He wants all the food flown in and prepared in front of him. | Он хочет, чтобы все продукты мы взяли с собой и еда готовилась прямо перед ним. |
| Got too close, and they murdered her right in front of me. | Она слишком близко к ним подобралась и они убили её прямо у меня на глазах. |
| Well, this animal just darted out, right out in front of my car and... | Эта зверюга выскочила прямо перед носом машины и... |