| I do have tickets available, but the flight is closing. | Билеты остались, но рейс закрывается. |
| Our flight is being redirected to Andrews Air Force Base in Maryland only as a safety precaution. | Рейс перенаправлен на авиабазу Эндрюс в Мэриленде в качестве меры предосторожности. |
| There's a flight that connects through Portland. | Есть рейс с пересадкой в Портленде. |
| You're on the next flight to Guantanamo. | Твой следующий рейс будет в Гуантанамо. |
| The first flight to Hong Kong departs an hour later. | Первый рейс в Гонконг улетает через час. |
| Welcome to flight 120, Pacific Vista Airlines, nonstop service to San Francisco. | Добро пожаловать на рейс 120, Пасифик Виста Эйрлайнс, летящий до Сан-Франциско. |
| The check-in for that flight doesn't begin for another two hours, sir. | Регистрация на этот рейс начнется через два часа. |
| She's booked on the last flight out. | У нее бронь на последний рейс. |
| I hadta drive to Davison to find another flight. | Мне нужно было съездить в Дэвисон, чтобы найти другой рейс. |
| Compose an e-mail requesting a flight that's routed through Tripoli. | Составь е-мэйл, запрашивающий рейс, который летит через Триполи. |
| You're catching a commercial flight back to San Francisco. | У взять коммерческий рейс обратно в Сан-Франциско. |
| But I got to make that flight. | Но я должен попасть на рейс. |
| It appears that your flight is already boarding In the Oceanic international terminal. | Посадка на ваш рейс уже производится из международного терминала. |
| Then change my flight to tomorrow. | Тогда поменяйте мой рейс на завтрашний. |
| Well, according to the flight details, this man was checked in on board. | Ну, согласно подробностям полета, этот человек зарегистрировался на рейс. |
| He has changed his flight to London. | Он изменил свой рейс в Лондон. |
| I'm just passing through town, I got a flat tire, I missed my flight. | Я просто проезжал через город, проколол колесо, пропустил свой рейс. |
| Barney, before you get too upset, there's another flight that leaves in five minutes. | Барни, перед тем как ты расстроишься, есть другой рейс, через 5 минут. |
| You miss your flight 'cause of a snowstorm. | Ты пропустишь свой рейс из-за снежной бури. |
| Alitalia announces the arrival of flight 212 from Lisbon and Cairo. | Прибывает рейс 212 компании Алиталия из Каира через Лиссабон. |
| She received an urgent call this morning for a little flight. | Ей срочно позвонили и вызвали на рейс. |
| It was her last flight, she's getting married. | Это был её последний рейс, она выходит замуж. |
| It's gone... my last flight to Washington DC has left. | Улетел... Последний рейс до Вашингтона сегодня улетел. |
| I'm booked on the next flight out of London. | У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона. |
| We got 35 minutes to catch an international flight. | У нас ещё есть 35 минут, чтобы успеть на рейс. |