| I'm supposed to tell you, you missed your flight. | Меня просили передать, ты опоздал на рейс. |
| I need you to find my wife and explain to her that my flight was canceled. | Поговорите с моей женой и объясните, что рейс отменён. |
| He's ticketed on a flight to Brazil. | Он зарегистрировался на рейс в Бразилию. |
| Now, I have a flight to catch. | Сейчас мне пора, иначе пропущу свой рейс. |
| He never boarded his flight, and they removed his luggage. | Он не сел на рейс, его багаж сняли. |
| If you leave soon, I can arrange a diplomatic flight for you. | Если ты быстро соберешься, я смогу организовать тебе дипломатический рейс. |
| Jay, they delayed Sonia's flight until tomorrow. | Джей, рейс Сони перенесли на завтра. |
| The price is the same because your flight was cancelled. | Цена одна и та же, потому что ваш рейс был отменён. |
| To buy a ticket to get on that flight. | Чтобы купить билет, чтобы попасть на этот рейс. |
| It's the only flight from London tomorrow. | Завтра из Лондона только этот рейс. |
| My friend's flight couldn't make it. | Рейс моего друга не прибыл. Привет. |
| I missed my flight and I forgot to call daddy and Roman. | Я пропустила свой рейс и забыла позвонить папе и Роману. |
| Special flight to and from Guinea on behalf of UNMEER using 1 Mi-8 helicopter | Специальный рейс в Гвинею и обратно в интересах МООНЧРЭ с использованием 1 вертолета Ми - 8 |
| On the night of 15 May 2014, Mr. Mbonimpa was arrested at Bujumbura Airport as he prepared to board a flight to Kenya. | В ночь на 16 мая 2014 года г-н Мбонимпа был арестован в аэропорту Бужумбуры во время посадки на рейс в Кению. |
| All right, then let's get you on the next flight to Santo Domingo. | Хорошо, тогда давай посадим тебя на следующий рейс В Санто-Доминго |
| We know the flight today was coming from Europe, right? | Мы знаем, что сегодняшний рейс прилетел из Европы, верно? |
| Last call for flight 1162 for Helsinki, now boarding at gate 46. | Заканчивается посадка на рейс 1162 в Хельсинки. Терминал 46. |
| And the connecting flight to Jaipur is first class too? | А пересадочный рейс до Джайпура тоже первым классом? |
| Right. There's a flight into Paris leaving at three and a connecting flight into London. | Так, рейс на Париж в три часа, там пересадка на рейс в Лондон. |
| The average passenger load per flight was calculated at 29 per cent and the average cargo load carried per flight was 18 per cent for the financial period under review. | В течение рассматриваемого финансового периода средний расчетный показатель пассажирской нагрузки за рейс составлял 29 процентов, а средний расчетный показатель грузовой нагрузки за рейс - 18 процентов. |
| Calculated in accordance with the number of passengers, the costs of a charter flight (with an Executive Jet) are often less than the price of a Business Class scheduled flight ticket. | В пересчёте на количество пассажиров, расходы на чартерный рейс (на административный реактивный самолёт) часто ниже, чем стоимость билета на регулярный рейс в бизнес-классе. |
| My travel lady says we could drive to Phoenix, get on a flight to St. Louis and then hop on a flight to France. | Моя знакомая из тур агентства говорит, что мы можем поехать до Феникса, и сесть там на рейс до Сант Луиса, а патом пересесть на рейс во Францию. |
| So it turns out the only thing worse than trying to catch a flight at JFK is trying to catch a suspect trying to catch a flight at JFK. | Оказалось, что хуже попытки успеть на рейс в аэропорту Кеннеди - попытка поймать человека, который пытается успеть на рейс. |
| This could create complications if States where the flight originated were to deny re-entry to listed individuals on the basis of the sanctions regime. | Сложности в этом случае могут возникнуть тогда, когда государства, из которых выполняется рейс, отказывают в возвращении фигурирующим в перечне лицам на основании режима санкций. |
| To what, catch the next flight to shanghai? | Чтобы успеть на следующий рейс самолета, отправляющийся в Шанхай? |