| On-line check-in is a new waytocheck-inat S7 airlines web-site - Check-in for flight. | Регистрация на рейс онлайн - это новый способ самостоятельно зарегистрироваться на рейс, используя сайт авиакомпании S7 - Зарегистрироваться на рейс. |
| Well the phone's will be in and your flight's not going out. | Из-за густого тумана ваш рейс пришлось отменить. |
| I still have to pack for a 7:00 a.m. flight, thanks to you. | Мне всё ещё надо собраться на семичасовой рейс. |
| The first flight of the airline was, Dubai-Karachi on 25 October 1985. | Первый рейс авиакомпании, рейс EK600, по маршруту Дубай-Карачи, был совершен 25 октября 1985 года. |
| After only three days there, she paid for a last-minute ticket change for an 8:00 a.m. flight out of Phoenix this morning. | После трех дней пребывания, она в последнюю минуту поменяла билет на рейс в 8 утра из Финикса. |
| What's off is log at Belle Chasse said they got a Gitmo flight landing in a couple of hours. | Странно то, что в Белл-Чейзе сказали, что рейс из Гуантаномо приземляется через несколько часов. |
| The CIA has a covert flight scheduled to take off from North Dade Airport this afternoon. | У ЦРУ запланирован секретный рейс из аэропорта в Норт-Дейте, сегодня в полдень. |
| Skykans flight 484 for St. Louis, Missouri, now boarding royale class and members of our elite Kloudklimbers Klub. | Рейс Скайканс 484 до Сент-Луис, Миссури, совершается посадка на королевский класс... |
| Announcing the arrival of Air France, flight no. 139 from Tel Aviv en route to Paris. | Внимание, рейс 139, из Тель-Авива в Париж произвел промежуточную посадку. |
| Should you not have been given a boarding card, however, please go directly to your onward flight gate after your arrival in Vienna and check in there. | Если вам не дали посадочный талон, то Вы его получите у выхода на стыковочный рейс. |
| Our guests do not worry about the flight time: Venice Hotel is conveniently located in Vladivostok airport (100m from the airport terminal building). | Преимущество близости отеля к аэропорту (100м от аэровокзала) снимает все тревоги по поводу опозданий на рейс. |
| She missed her connecting flight and then the flight she was connecting on was late taking off, so I think it's going to be a while. | Она пропустила ее рейс но рейс который она пропустила задержался, так что я думаю, она скоро будет здесь. |
| If you change in Hamburg, you receive your boarding card for the onward flight at the gate of the connecting flight. | Если Вы делаете пересадку в Гамбурге, то посадочный талон на дальнейший рейс из Гамбурга Вы получите при выходе на посадку на данный рейс. |
| The flight became a violation when it deviated from the flight plan and was two hours late arriving at Pale. | Рейс стал нарушением, когда имело место отклонение от плана полета, а возвращение в Пале произошло с |
| Iberia Airlines Flight 610 was a scheduled domestic passenger flight from Madrid to Bilbao, Spain. | Авиалайнер выполнял рейс IB610 из Мадрида в Бильбао. |
| Aviastar-TU Flight 1906 was a ferry flight with only eight crew on board the aircraft. | Рейс TUP1906 являлся перегоночным; на его борту находилось 8 членов экипажа. |
| Flight 2801 was a chartered flight flown by Vnukovo Airlines on behalf of Arktikugol, which operated mines at the two company towns of Barentsburg and Pyramiden in Svalbard. | Чартерный рейс VKO2801 выполнялся для компании «Арктикуголь», владевшей шахтами в поселках Баренцбург и Пирамида на Шпицбергене. |
| The flight was on the first leg on its Montreal-London-Delhi-Bombay flight when it exploded off the coast of Cork, Ireland in the Atlantic Ocean. | Рейс был первым этапом перелёта Монреаль - Лондон - Дели - Бомбей, взрыв произошёл у побережья Ирландии. |
| Check-in: Check-in starts 3 hours before the departure of the scheduled flight and stops 45 minutes before the flight departure. | Регистрация: Регистрация на рейс Египетских Авиалиний в аэропорту начинается за З часа до отправления рейса и заканчивается за 45 минут. |
| The first flight, using an 8-seater de Havilland DH.A Dragon Rapide took place on 28 June 1937 This inaugural flight departed Singapore from the then brand-new Kallang Airport, which had just opened earlier in the same month on 12 June. | Самый первый рейс «WAS» из Сингапура в Пинанг был совершён 28 июня 1937 года на восьмиместном de Havilland Dragon Rapide DH.A, став, помимо прочего, ещё и первым коммерческим рейсом из открытого 12 июня того же года нового сингапурского аэропорта «Калланг». |
| On 18 May 1989, an Aeroflot flight flying an Ilyushin 62 was hijacked by a South African after the plane took off from Luanda, Angola. | 18 мая 1989 года рейс Аэрофлота на Ил-62 был захвачен южноафриканцем после вылета из Луанды, Ангола. |
| Family Guy creator Seth MacFarlane had been scheduled to be on the flight but arrived at the airport late. | Актёр и режиссёр Сет Макфарлейн купил билет на рейс, но опоздал на самолёт. |
| The carrier's maiden flight from its base in Tianjin to Changsha was on March 11, 2005, with 81 people on board. | Первый рейс был совершен 11 мая 2005 года из Тяньцзиня в Чаншу с 81 пассажиром на борту. |
| Air Moldova expands its route network, starting on May, 16, 2010 a new flight Chisinau-Kiev-Chisinau. | С 16-го мая 2010 авиакомпания Air Moldova открыла для своих пассажиров новый рейс Кишинев-Киев. |
| According to plans the first flight will be fulfilled to Antalya at July 02. 2009. | Первый рейс на А-321 планируется выполнить 02 июля 2009 года в Анталию. |