| OK. So, the last flight to aspen Takes off at 7:40. | Таким образом, последний рейс в Аспен вылетает в 7:40. |
| There is a 3:40 flight out of Newark. | Рейс из Нью-Арка вылетает в 3:40. |
| On 11 April 2014, Kenya Airways flight KQ-482 flying an Embraer ERJ-190AR had a landing accident upon landing in heavy rains. | 11 апреля 2014 года рейс Kenya Airways KQ-482 на Embraer ERJ-190AR имел проблемы при посадке в условиях сильного дождя. |
| The airport achieved international status in 1965 when the first flight was operated from Kabul, Afghanistan to Peshawar. | В 1965 году аэропорт получил международный статус, после того как был совершён первый международный рейс из Кабула в Пешавар. |
| Its last flight as a passenger plane was from Prague to Budapest on April 1, 1977, exactly 17 years after its arrival in the fleet. | Последний гражданский рейс совершил 1 апреля 1977 года из Праги в Будапешт, ровно спустя 17 лет после начала использования. |
| And I would be a fan of your work if you could get us two seats on that next flight. | И я бы была поклонницей вашей работы, если бы вы смогли достать нам два места на этот рейс. |
| Please tell me your flight is not delayed. | Пожалуйста, скажи, что твой рейс не задерживается |
| "My afternoon flight was canceled." | "Мой дневной рейс отменили." |
| I guess you can catch your flight tomorrow. | Думаю, ты сможешь попасть на завтрашний рейс |
| Can you change the two tickets to the last flight? | Мы можете обменять два билета на последний рейс? |
| You sure you're okay missing your flight to D.C.? | Ты уверена, что хочешь пропустить свой рейс в Вашингтон? |
| The Mumbai flight lands in three hours. | Рейс из Мумбая прилетает через три часа |
| On 10 January 2006, the A380 made its first transatlantic flight to Medellín in Colombia. | 18 марта 2008 года A380 совершил первый коммерческий рейс в Европу. |
| Final boarding call, flight 226... | Сколько стоит билет на завтрашний рейс? |
| I hope your flight gets seriously delayed. | Надеюсь, твой рейс сильно задержится, |
| Boarding of the flight was delayed due to both crew members working on the passenger seats in the cabin; boarding commenced once that task was completed. | Посадка на рейс была задержана, из-за того что пилоты работали над пассажирскими сиденьями в салоне; после завершения этой работы посадка началась. |
| The last passenger flight took place on 31 October 2011, leaving it as a freight carrier only until today. | 31 октября 2011 года авиакомпания совершила свой последний пассажирский рейс и стала полностью грузовым перевозчиком. |
| In 1993, Malév launched the airport's first Hungarian overseas flight, to New York. | Летом 1993 года Malév совершил первый трансатлантический рейс в Нью-Йорк. |
| On March 18, 1971, the first charter flight from abroad (British Airways) operated at the airport. | 18 марта 1971 года авиакомпания «British Airways» выполняет первый зарубежный рейс из аэропорта Ираклиона. |
| This is the final call for Paris Air flight 805 to art school... departing from gate 122. | Заканчивается посадка на рейс 805 в художественную школу... ворота 122. |
| Where a group of passengers boarded oceanic flight 815 | Где группа пассажиров села на рейс 815 компании Оушаник |
| Henri Ferret, known as Henri from Nantes is on Air France flight to Orly. | Анри Ферре, по прозвищу Нантиец, летит самолетом Эйр Франс, рейс 1/3. |
| And we would have made our flight. | И мы бы успели на тот рейс. |
| The first international flight arrival to Eilat, of the Danish airline, Sterling Airlines landed in this year. | Первый международный рейс был выполнен в 1975 году, тогда в аэропорту приземлился самолёт датской авиакомпании Sterling Airlines. |
| I'm booked on the 7:00 flight to Dubai. | Я заказала рейс на 7:00 в Дубай. |