| I'll be on the first flight out of Chicago tomorrow. | Завтра я сяду на первый же рейс из Чикаго. |
| Same flight Tony and Ziva are on. | Тот же рейс, что у Тони и Зивы. |
| He was not originally assigned to the flight. | Изначально на рейс был назначен не он. |
| The flight began as an approved medical evacuation from Posusje to Vitez and return. | Полет начался как разрешенный рейс из Посусье в Витез и обратно в целях медицинской эвакуации. |
| Additionally, there was another violation as the flight plan did not follow the approved schedule. | Кроме того, отмечено и другое нарушение, поскольку рейс производился с отклонением от утвержденного расписания. |
| Harvey, you never miss your flight. | Харви, ты никогда не опаздывал на рейс. |
| Because you've never missed a flight in your entire life. | Ты никогда в жизни не пропускал свой рейс. |
| I was here to meet my friend McKayla when I found out her flight had been cancelled. | Я приехала встретить свою подругу Микаэлу, но узнала, что её рейс отменён. |
| They don't make it onto the right flight sometimes. | Иногда они попадают не на тот рейс, так бывает. |
| OK, there's a flight that leaves for Mexico City at 6am. | Так, есть рейс, вылетающий в Мехико в шесть утра. |
| I was going to surprise you guys for dinner, but the flight was delayed. | Хотела устроить вам сюрприз в обед, но рейс задержали. |
| The incoming flight from Boston will be arriving shortly. | Прибывающий рейс из Бостона скоро приземлится. |
| Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th" or whatever. | Рейс семь по северо-западу прибывает в Сиэттл 12-го марта" или еще что. |
| Only that I'll miss my flight. | Только то, что я пропущу свой рейс. |
| I got the first flight I could. | Я села на первый же рейс. |
| My flight's out of Ontario. | У меня рейс из аэропорта Онтарио. |
| Bonjour, welcome to the Gateway to Paris charter flight. | Бонжур, добро пожаловать на чартерный рейс до Парижа. |
| I could've called the travel agency got them on another flight to Paris. | Я мог бы позвонить в бюро путешествий достать им другой рейс до Парижа. |
| The flight was traveling from Tampa, Florida, to Providence, Rhode Island, when it went missing. | Рейс направлялся из Тампы, Флорида, в Провиденс, Род-Айленд, когда исчез с радаров. |
| According to her work diary, she was due out on a flight at 12 noon tomorrow. | Согласно ее ежедневнику, должна выйти в рейс завтра в полдень. |
| Next flight leaves for Los Angeles in three hours. | Следующий рейс в Лос-Анжелес отправляется через З часа. |
| I'm going to get right on the next flight. | Я постараюсь сесть на следующий рейс. |
| The MIE Consortium did not provide evidence of payment of the costs of the November flight. | Консорциум не представил подтверждения оплаты расходов за ноябрьский рейс. |
| Requirements are estimated at one flight every three months. | Согласно оценке, потребности составляют один рейс в три месяца. |
| Oceanic flight 815 was shot downby surface-to-air... work on subterranean... beneath denver international airport has reached phase four. | Рейс Океаник 815 был сбит ракетой земля-воздух... работа подземной линии... возле денверского национального аэропорта достигла фазы 4. |