| Enjoy your flight back to salt Lake. | Надеюсь, Ваш полет до Солт Лэйк Сити будет приятным. |
| And you thought the flight was rough. | А ты думала, что полет был не комфортным. |
| Which raises safety issues that could affect the flight. | А значит встает вопрос о безопасности, который может повлиять на полет. |
| The unauthorized flight took place in an area of questionable control. | Точной информации о том, кто контролирует район, в котором проходил этот несанкционированный полет, не имеется. |
| Welcome to where love takes flight. | Добро пожаловать туда, где любовь начинает полет. |
| The first flight was launched on 16 September 2012. | Первый полет был совершен 16 сентября 2012 года. |
| It was observed that, so far, there has not been a successful, commercial sub-orbital flight in any country. | Было отмечено, что до сих пор ни в одной стране не был успешно осуществлен коммерческий суборбитальный полет. |
| I combined flight with flames, with a tiger. | Я соединил пламя, полет и тигра. |
| We've got a six-hour flight and a 45-minute trip into Manhattan. | У нас есть шестичасовой полет и 45-минутная поездка на Манхеттен. |
| We'll push the flight, so he can untwist his panties. | Хорошо. Ускорим полет, так он сможет понервничать. |
| Seeing as this is your first solo flight, you might want to keep an eye on that checklist. | Так как это твой первый сольный полет, тебе, наверное, стоит посматривать в чек-лист. |
| Krista did that on her first solo flight. | Криста такое выкинула в свой первый сольный полет. |
| Hope you've enjoyed your 18-minute flight from South Bend. | Надеюсь, вам понравился наш 18-ти минутный полет из Саут-Бенда. |
| Unmanned flight is the future of domestic aviation. | Беспилотный полет - это будущее отечественной авиации. |
| We had a very pleasant flight. | У нас был очень приятный полет. |
| My first flight as an actual pilot almost underneath my belt. | Я сейчас из штанов выпрыгну, мой первый самостоятельный полет в качестве пилота. |
| The only previous flight up here ended in a crash. | Единственный предущий полет сюда окончился катастрофой. |
| However, it was an unscheduled flight, and the fact that so few... | Однако это был внеплановый полет, и факт тот, что лишь немногие... |
| I just got word that Mrs. Underwood has postponed her flight here. | Я только что узнал, что миссис Андервуд отложила полет. |
| Your flight doesn't leave for three hours. | Ваш полет не продлится три часа. |
| I still have a credit from the flight that I canceled to Gallaudet. | У меня все еще оплачен полет, который я отменила в университет Галлодет. |
| I'm having the worst flight of my life. | Сегодня у меня тяжелейший полет за всю мою карьеру. |
| You took your. on the flight and you used it to shoot Happ. | Вы взяли пистолет в полет, и воспользовались им, чтобы застрелить Гаппа. |
| You miss your flight and the plane crashes. | Ты пропустил свой полет и самолет разбился. |
| I made my fortune and I bought myself a ticket on the first commercial flight into space. | Я сколотил состояние и купил себе билет на первый коммерческий полет в космос. |