| I found out that his father was the one who put that bomb on Flight 197, a fact that he went to great lengths to conceal. | Я узнал, что его отец был тем кто подложил бомбу в Рейс 197 и то, что он пошел на все, чтобы скрыть это. |
| Flight 2570, New York, JFK, | Объявляется посадка на рейс 2570, Нью-Йорк, Аэропорт имени Кеннеди |
| The fact Flight 438 was originally going to be operated using a Boeing 747, but a technical malfunction was revealed, requiring the Boeing 720 to be used instead. | Дело в том, что рейс 438 изначально должен был выполнять Boeing 747, но у того обнаружилась техническая неисправность, в связи с чем авиакомпания была вынуждена предоставить для рейса другой самолёт - Boeing 720. |
| Flight Aigle-Azur 8290 from Oran arriving at concourse 1, gate A. | Рейс 8290 из Орана зал 1 ворота А |
| American Airlines Flight 77, a Boeing 757 with 58 passengers and 6 crew members, departs 10 minutes late from Washington Dulles International Airport, for Los Angeles International Airport. | American Airlines рейс 77 (Boeing 757) имеющий на борту 58 пассажиров и шесть членов экипажа, вылетает из вашингтонского международного аэропорта Даллес, направляясь в Лос-Анджелес. |
| Flight 175, another fully fueled Boeing 767, carrying 56 passengers and nine crew members, also departs from Logan International Airport in Boston; its destination was also Los Angeles International Airport. | United Airlines рейс 175, другой полностью заправленный Boeing 767, имеющий на борту 56 пассажиров и девять членов экипажа, вылетает из аэропорта Логан, также направляясь в Лос-Анджелес. |
| "Victims of Alaska Airlines Flight 261 remembered." | Рейс 261 может иметь следующие значения: Рейс 261 Alaska Airlines Рейс 261 Thai Airways International |
| On 8 November 1963, Flight 217 from Helsinki to Mariehamn via Turku flown by a DC-3 crashed into terrain on final approach to Mariehamn. | 8 ноября 1963 года рейс 217 из Хельсинки в Мариехамн через Турку, выполнявшийся на DC-3, врезался при заходе на посадку в Мариехамн. |
| Now Boarding: Flight 755 To Aruba, | Идет посадка на рейс 755 до Арубы! |
| Do you remember how I wanted us to leave weeks before I was arrested for Flight 197 and you said, "let me take care of things"? | Помнишь, как я хотел, чтоб мы сбежали, неделями ранее, до моего ареста за рейс 197 и ты сказала: "позволь, я позабочусь об этом"? |
| You know, despite all the horrible things I heard about Flight 197 and what you did to my actual father, I hoped it wasn't true, that you couldn't be that evil. | Знаешь, несмотря на все те ужасные вещи, что я слышала про рейс 197 и про то, что ты сделал с моим настоящим отцом, я надеялась, что это не правда, что ты не можешь быть этим дьяволом. |
| Why? All right, so why am I only now learning that your father was Trevor Mathis, the baggage handler suspected of putting a bomb on Flight 197? | Хорошо, так почему я только сейчас узнаю, что твоим отцом был Тревор Матис, работник багажного отделения, которого подозревали в том, что он погрузил бомбу на рейс 197? |
| 11 March 2014: The charter was activated by Chinese authorities to aid in the search for Malaysia Airlines Flight 370 which disappeared on March 8, 2014, en route from Kuala Lumpur International Airport to Beijing Capital International Airport. | 11 марта 2014 года Хартию активировали власти КНР, запросив помощь в поиске обломков пропавшего авиалайнера Boeing, выполнявшего Рейс 370 Malaysia Airlines и потерянного 8 марта 2014 года во время перелета по маршруту Kuala Lumpur International Airport - Beijing Capital International Airport. |
| 9:34: A tower supervisor at Reagan National Airport tells Secret Service operations center at the White House that "an aircraft coming at you and not talking with us," referring to Flight 77. | до 9:34: Руководитель башни аэропорта Рейган сообщает центру Секретной Службы Белого дома, что «в вашу сторону летит самолёт, который не выходит с нами на связь.» имея в виду рейс 77. |
| Got a last-minute flight. | Успел на рейс в последнюю минуту. |
| Sorry to delay your flight. | Извините, ч то задержали ваш рейс. |
| I cannot miss this flight. | Я не могу опоздать на этот рейс. |
| Her flight to st. | Её рейс в Сэнт-Луис завернули в Джей. |
| How was the flight today? | Как прошел сегодняшний рейс до Фукуока и обратно? |
| As the aircraft climbed from FL190 (approximately 19,000 feet (5,800 m)) to FL250 (approximately 25,000 feet (7,600 m)), the Flight Engineer left the cockpit to visually check the engines from the passenger cabin, but saw nothing amiss. | После того, как рейс 008 поднялся с эшелона FL190 (5800 метров) до FL250 (7600 метров), бортинженер вышел в салон и из иллюминаторов осмотрел двигатели, но ничего необычного не увидел. |
| JNA flight 204, right? | Японские авиалинии, рейс номер 204, верно? |
| Our flight was canceled. | Наш рейс был отменён. |
| Let's see about your flight. | Давайте посмотрим ваш рейс. |
| My flight got canceled. | Но мой рейс отменили. |
| When is the earliest flight out to Stockholm? | Когда ближайший рейс на Стокгольм? |