Well, the Chicago flight's delayed due to bad weather. |
Ну, рейс в Чикаго откладывается в связи с плохой погодой. |
Now you're going to make me miss my flight. |
Ну вот теперь из-за тебя я опоздаю на рейс. |
I really hate rushing to the airport, and I don't want to miss our flight. |
Я ненавижу спешить в аэропорт, и не хочу пропустить рейс. |
The next flight to LaGuardia leaves in five hours. |
Следующий рейс в Лагвардию через 5 часов. |
Yes, flight 32 to Bogota. |
Да. Рейс 32 в Боготу. |
Speaking of which, my mother-in-law's flight has also been affected. |
Кстати говоря... Рейс моей тещи тоже отменили. |
This was the only flight I could find passing over Zepkow. |
Это единственный рейс, пролетающий через Цепков, который я мог найти. |
The airliner was on a routine flight from Calcutta to Paris. |
Самолёт совершал регулярный рейс из Калькутты в Париж. |
My flight's not for another six hours. |
Мой рейс только через шесть часов. |
Better go to bed, it's an early flight, saves us money. |
Пора ложиться спать, это утренний рейс, так мы экономим деньги. |
My wife is flying back, but her flight's been delayed in London, so... |
Моя жена уже летит сюда, но рейс задержали в Лондоне, поэтому... |
There's a very good flight from La Guardia Airport at 5. |
Рейс на 5 вечера из аэропорта "Ля Гардия". |
The Spanish lawyer booked a flight to Istanbul but never made it. |
Испанский юрист забронировал рейс в Стамбул, но не полетел. |
Okay, our flight leaves in four hours. |
Ладно, наш рейс в 4. |
I was lucky to get a flight. |
Мне повезло, что я попала на рейс. |
We only have to prove that Dreier canceled the flight on the 11th. |
Нам нужно только доказать, что это Драйер отменил его рейс 11-го. |
We know she's booked on a flight to Dubai. |
Мы знаем, что она записана на рейс в Дубаи... |
I need to get on that 11:00 flight. |
Мне нужно попасть на этот 11-часовой рейс. |
Don't want you to miss your flight. |
Не хочется, чтоб ты опоздала на рейс. |
Which is why she had me book you on the next flight back to Wyoming. |
Поэтому она и попросила меня забронировать тебе билеты на следующий рейс в Вайоминг. |
Every passenger in the last 72 hours whose flight originated from Boston. |
Каждого пассажира за последние 72 часа, чей рейс был из Бостона. |
And get this so did flight 2485. |
И что ещё интереснее так же как и рейс 2485. |
He's booked on an early flight home. |
У него забронирован билет домой на ранний рейс. |
You know I've got a flight to catch. |
Ты же знаешь, мне нужно успеть на рейс. |
According to our Islamabad office, only one flight left at that hour. |
По данным из нашего офиса в Исламабаде, в тот час вылетал только один рейс. |