Примеры в контексте "Flight - Рейс"

Перевод

Примеры

Примеры: Flight — Рейс

• We've got two frantic hijackers on our New York flight.

  2-ое безумных налётчиков проникли на наш Нью-Йоркский рейс.

• The flight of the helicopter was approved as a medical evacuation flying the route Knin-Banja Luka-Knin.

  Этот рейс вертолета был санкционирован в целях проведения медицинской эвакуации по маршруту Книн-Баня-Лука-Книн.

• Figure II. illustrates the average utilization of aircraft capacity per flight for both passengers and cargo, where applicable.

  Данные о среднем использовании вместимости воздушного судна при грузопассажирских перевозках за рейс приводятся в диаграмме II..

• A dedicated medical evacuation flight may only carry two passengers, such as the patient and attending physician, but is nonetheless fully utilized.

  На борту воздушного судна, выполняющего специальный рейс для целей медицинской эвакуации, может находиться всего два человека (например, пациент и сопровождающий его врач), но, тем не менее, этот рейс должен считаться полностью загруженным.

• Attention please, TWA flight 820 from Hong Kong has arrived 30 minutes early.

  Внимание, пожалуйста, рейс номер 820 "Трансуорлд Эр Лайнз" из Гонконга прибыл на полчаса раньше.

• British Airways added a fifth weekly flight to the Territory, boosting its capacity by 14 per cent.

  Авиакомпания «Бритиш эйруэйз» добавила пятый еженедельный рейс в Территорию, что увеличило мощности этой компании на 14 процентов.

• Announcing the arrival of flight 274 From santiago, dominican republic, gate 20-b.

  Рейс номер 274 прибыл из Сантьяго, Доминиканская республика, выход - 20Б.

• Arrival from Noumea Air Pacific flight 523 Gate number 12.

  Совершил посадку самолет компании "Эйр Пасифик", рейс пятьсот двадцать три, прибывший из Нумии.

• Again, the CACAS records indicate that this flight originated from and terminated at Ryan airport.

  Опять-таки по имеющимся в ВУГАС данным, этот рейс вылетел из аэропорта «Риан» и завершился в нем.

• The first domestic passenger flight in Austria in 1925 serviced the route Vienna-Graz-Klagenfurt.

  Первый пассажирский внутренний рейс состоялся в 1925 году, он прошёл по маршруту Вена - Грац - Клагенфурт.

• Passengers' baggage, both carry-on and checked, must be presented at check-in in the interests of flight safety.

  Багаж, перевозимый пассажиром, включая тот, что берется с собой в салон в качестве ручной клади, должен быть предъявлен при регистрации на рейс.

• On providing us with available dates we will book your flight and arrange an accomodation for you.

  Ознакомьтесь с датой Вашего прилета Мы забронируем для Вас авиабилет на удобный для Вас рейс и позаботимся о размещении в лучших номерах отелей.

• United Airlines flight number 80 1 to Narita is now announcing final boarding.

  Заканчивается посадка на рейс 801 компании "Юнайтед Эйрлайнз", отбывающий в Токио, аэропорт Нарита.

• The first flight from Portugal to Brazil left from Amadora.

  Первый рейс авиакомпании «Аврора» отправился из Владивостока в Магадан (рус.).

• TSA has Prodeman booked on a flight departing for Los Angeles in 15 minutes.

  По данным ЦБП, Продеман заказал билет на рейс из Лос-Анджелеса, с вылетом через 15 минут.

• He misses another flight hanging out in the airport bar and shows up 20 minutes late.

  Он пропускает и следующий рейс, убивая время в ресторане аэропорта, и опаздывает к началу концерта на 20 минут.

• We have a flight back to Metropolis at 1900 hours.

  У нас рейс на 7 вечера, который вернет нас обратно в Метрополис.

• Tower Air flight 1Ā·11 to Boston is now boarding.

  Объявляется посадка на рейс 151 1 компании "Тауэр Эйр" до Бостона.

• A ticket for an Aeroflot flight to Chicago was booked and purchased.

  И еще заказан и выкуплен билет на рейс "Аэрофлота" Москва-Чикаго на имя Багрова.

• Expression of condolences in connection with Swissair flight 111

  Выражение соболезнования в связи с аварией выполнявшего рейс 111 самолета авиакомпании "Свисэйр"

• It prosecuted two Libyan suspects accused of the bombing of Pan Am flight 103 over Lockerbie, Scotland.

  Он рассматривал дела двух подозреваемых ливийских граждан, обвиненных во взрыве самолета авиакомпании «Пан америкен», рейс 103, над Локерби, Шотландия.

• On 1 September 2003, an aircraft registered in the Russian Federation conducted a flight on behalf of Star African Airlines from Sharjah to Hargeysa.

  И в том, и в другом случае компания не имела договора с соответствующим учреждением Организации Объединенных Наций. 1 сентября 2003 года самолет, зарегистрированный в Российской Федерации, совершил рейс из Шарджи в Харгейсу от имени «Стар эфрикан эрлайнз».

• This flight originated as an UNPROFOR approved Casualty Evacuation (CASEVAC).

  Этот полет был заявлен как рейс по программе "Эвакуации жертв" (КАСЕВАК), разрешенный СООНО.

• Online you choose your connection as usual by using the flight search or route map.

  При бронировании авиабилетов на нашем сайте выберите, как обычно, через раздел поиска рейса или же на карте маршрутов интересующий Вас рейс.

• I'm heading back to Tree Hill so book me a flight.

  Я возвращаюсь в Три Хилл, так что закажи мне билет, желательно на прямой рейс.

Другие варианты перевода слова flight

• Полет
• Самолет
• Бегство
• Летных
• Перелёт
• Вылет
• Flight
• Билет
• Побег
• Отток
• Борт
• Летный

Слово flight в словаре

Flight — Полет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова