| In the unlikely event that you have missed your flight, you will be offered an alternative flight for which you can print out your new boarding pass. | Если Вы случайно пропустили присоединенный рейс, Вы получите предложение альтернативных рейсов и можете распечатать новый посадочный талон. |
| Visually/hearing impaired passengers, who do not agree their flight with the airline, may be not admitted to check in and to flight. | Пассажирам с отсутствием зрения/слуха, которые заблаговременно не согласовали свой перелёт с авиакомпанией, может быть отказано в регистрации на рейс и перелёте. |
| Ryan and I have been through every flight plan of every private jet that's departed from here to Albany, and only a couple of 'em filed flight plans for France. | Мы с Райаном проверили каждый рейс. каждый частный самолет отсюда до Олбани и только пара из них выполняли рейсы во Францию. |
| The flight began as an approved MEDEVAC flight by a Croatian MI-8 helicopter (tail No. H-213) from Divulje to Kiseljak, returning with patients to Split hospital. | Первоначально полет выполнялся как санкционированный по линии МЕДЕВАК рейс хорватского вертолета Ми-8 (бортовой номер Н-213) по маршруту Дивулье-Киселяк, который доставил пациентов в больницу Сплита. |
| The man wanted to enquire about chartering a flight to collect seven businessmen from Asmara, in time to catch a connecting flight from Nairobi to Mogadishu with African Express Airways on 22 April. | Этот сомалиец хотел узнать, можно ли заказать чартерный рейс для доставки семи бизнесменов из Асмэры в Найроби, с тем чтобы они могли вылететь из Найроби в Могадишо 22 апреля рейсом авиакомпании «Эфрикен экспресс эйрвейз». |
| Someone assigned Flight 272 an unauthenticated flight plan right before takeoff. | Кто-то отправил рейс 272 по неодобренному маршруту прямо перед взлетом. |
| In step 2 of the booking process we indicate whether it is a non-stop flight or one that requires you to catch a connecting flight. | На втором этапе бронирования мы покажем Вам, прямой это рейс или же стыковочный. |
| A new regular flight Moscow - Nizniy Novgorod was introduced. It was the first flight with super-low tariffs. | Открыт новый регулярный рейс Москва - Нижний Новгород, на котором впервые применены сверхнизкие тарифы. |
| Dougan then took a flight from Toronto to Istanbul, and boarded another flight to his final destination, Moscow, Russia. | Из Торонто Дуган долетел до Стамбула, где сделал пересадку на рейс до Москвы. |
| The flight started as an approved MEDEVAC flight of a green MI-8 helicopter (tail No. 12369) with a Serb flag and red cross from Pale to Zvornik. | Первоначально полет зеленого вертолета Ми-8 (бортовой номер 12369) с нанесенными на его фюзеляже сербским флагом и красным крестом выполнялся как санкционированный рейс ы целях медицинской эвакуации по маршруту Пале-Зворник. |
| The FAA say they were tracking a plane that was supposedly a commercial flight that originated in Bogotá. | Управление авиации говорит, что регурировали предположительно коммерческий рейс из Боготы. |
| The car has been loaded upon a cargo flight to Los Angeles, and is halfway across the Atlantic. | Автомобиль погружен на рейс до Лос-Анджелеса, и на полпути через Атлантику. |
| Yes, I do. That's the next flight that isn't fully booked. | Вот следующий рейс, который не полностью забронированный. |
| Ruby was supposed to fly back from idaho falls, But her flight got canceled. | Руби возвращалась из Айдахо-Фолс, но рейс отменили. |
| They got some food, and then they had to catch a flight. | Перекусили, а потом помчались на свой рейс. |
| And Jon Dunham doesn't pop up on any flight manifests. | И не регистрировался ни на один рейс. |
| Three-hour delay and a completely full flight. | Трехчасовая задержка да ещё рейс без пересадок. |
| You were re-booked onto a flight not operated by KLM. | Ваш билет перерегестрирован на рейс, осуществляемый не компанией KLM. |
| The first charter flight Novosibirsk - Singapore - Bali was operated on IL-86 aircraft. | Впервые выполнен чартерный рейс на Ил-86 по маршруту Новосибирск - Сингапур - о.Бали. |
| Get me on the next flight back. | Садись на телефон и закажи мне билет на следующий рейс. |
| In 2014 the airline launched its first regular passenger flight - Kiev-Lviv. | 18 июня 2014 года авиакомпания выполнила свой первый регулярный рейс по маршруту Киев - Львов. |
| I can get you on a flight tomorrow that'll get you into Eagle Point by 6. | Я могу посадить вас на завтрашний рейс, который прилетит в Игл-Пойнт к шести. |
| Then it's only a short flight to the Canary Islands and an easy ride home. | Один короткий рейс до Канарских островов - и недолгая поездка до дома. |
| I'll call you back when I know about my flight. | Я позвоню тебе как только узнаю когда рейс. |
| Delta Airlines flight 175 for Kennedy International now boarding at gate 56. | Объявляется посадка на рейс 175 Дельта Аэрлайнс из аэропорта Кеннеди через ворота 56. |