| The newly redesignated Tuzla International Airport received its first commercial flight on 10 May, after having been closed since September 2001. | После его закрытия в сентябре 2001 года первый коммерческий рейс из переименованного Международного аэропорта Тузлы был совершен 10 мая. |
| In addition, a doctor or a nurse from the Malaysian medical unit of MINURSO accompanied each flight. | Кроме того, каждый рейс сопровождали доктор и медсестра из состава малазийского медицинского подразделения МООНРЗС. |
| The aircraft then performed a local flight with its new military registration on 29 September 2009, and thereafter commenced FARDC flights. | Затем 29 сентября 2009 года этот самолет выполнил местный рейс со своей новой военной регистрацией, после чего приступил к выполнению полетов для ВСДРК. |
| When necessary, the flight is booked and paid for by the Aliens Office. | При необходимости рейс бронируется и оплачивается Управлением по делам иностранцев. |
| As it was not possible to check every flight, an intelligence-led approach should be used. | Поскольку невозможно проверять каждый рейс, необходимо использовать разведывательные средства. |
| I'll get you on the first available flight. | Я посажу тебя на первый доступный рейс. |
| We even have two seats reserved on the first commercial flight to the moon. | Мы даже зарезервировали два места на первый коммерческий рейс на луну. |
| Sturm's flight leaves in three hours. | Рейс Стурма - через три часа. |
| There was one flight in from Costa Rica to Honolulu yesterday. | Был один рейс с Коста-Рики на Гонолулу вчера. |
| There's a flight, connects through Chicago to L.A., leaves in 40 minutes. | Рейс до Лос-Анджелеса с пересадкой в Чикаго через 40 минут. |
| I need four seats on the next flight to Los Angeles. | Мне нужно четыре билета на ближайший рейс до Лос-Анджелеса. |
| Our inspector said her flight was late. | Наш инспектор сказал, что её рейс задерживается. |
| Your flight's been boarding for 20 minutes. | Посадка на твой рейс начнётся через 20 минут. |
| I told Karen you missed your flight. | Я сказал Карен, что ты пропустил рейс. |
| Last boarding call for flight 2626 for Comodoro Rivadavia and Buenos Aires. | Последние сообщение о посадке на рейс 2626, летящего в Комодоро Ривадавия и Буэнос Айрес. |
| Sugar, I got a flight to catch. | Сахарок, мне надо успеть на рейс. |
| OK, we need to find out when the last flight takes off. | Хорошо, мы должны выяснить, когда вылетает последний рейс. |
| Get me on the next flight to Beijing. | Посади меня на следующий рейс в Пекин. |
| Her flight lands at National in 40 minutes. | Её рейс прибывает в аэропорт через 40 мин. |
| Owing to a technical fault, the transporter was unable to make the flight. | Из-за технической неисправности перевозчик не смог совершить запланированный рейс. |
| I thought your flight wasn't till later this afternoon. | Я думала, твой рейс позже. |
| I have a general aviation flight scheduled To take us back to langley. | У меня есть запланированный частный рейс отвезёт нас обратно в Лэнгли. |
| You could spend four hours there... and still catch the last flight out by ten. | Даже проведя там четыре часа, вы всё равно успели бы на последний рейс в десять. |
| The beauty of private aviation - you never have to miss your flight. | Вся прелесть частной авиации в том, что ты никогда не опоздаешь на свой рейс. |
| I thought your flight's at 11:00. | Я думал, твой рейс в 11. |