Well, I'm sorry I delayed the flight. |
Мне жаль, что я задержала рейс. |
I am so sorry, that flight is cancelled. |
Мне очень жаль, этот рейс отменен. |
I scheduled you with Jemali on this flight. |
Я поставил тебя с Джамали на этот рейс. |
If I leave now, I can still catch my flight. |
Если я уеду сейчас, то всё ещё могу успеть на свой рейс. |
I'm sure there's a flight leaving for Tahiti any minute. |
Уверен, есть рейс на Таити. |
Welcome to flight 221 direct to my hometown of San Francisco. |
Добро пожаловать на рейс 221 прямиком в мой родной город Сан-Франциско. |
Once the transfer goes through, we'll get the next flight out. |
Как только трансфер поступит на счет, мы сядем на ближайший рейс. |
Here you go, flight 72 to Los Angeles boarding in 10 minutes. |
Держите, билет на рейс 72 до Лос-Анджелиса, посадка через 10 минут. |
He was due on the 7am flight. |
Он взял билет на рейс в 7 часов. |
He also booked a flight to Canada tonight. |
Еще он заказал билет до Канады на сегодняшний рейс. |
They're on a flight to Istanbul in seven hours. |
Они сядут на рейс до Стамбула через 7 часов. |
I'm going on the next Chameleon flight, that leaves in half a hour. |
Я иду на следующий рейс Хамелеона, который улетает через полчаса. |
You see here their last flight of the season goes in an hour. |
Вы видите, их последний рейс сезона будет через час. Э... |
Find out when the next flight leaves LAX for Tokyo. |
Узнайте, когда следующий рейс ЛА-Токио. |
That's why I didn't make the next flight. |
И мне пришлось сесть на следующий рейс. |
You're on the wrong flight. |
Вы попали не на тот рейс. |
Yes, there is one remaining flight to Europe today. |
Да, сегодня есть ещё один рейс в Европу. |
Well, it's the only flight we have today. |
Да, на сегодня это единственный рейс. |
We have a flight to Paris at 2:05. |
Есть рейс на Париж в 14:05. |
The Marquis is booked on a flight out of D.C., first thing in the morning. |
Маркиз забронировал билеты на рейс из Вашингтона, первым делом с утра. |
He had to take an earlier flight. |
Ему пришлось сесть на более ранний рейс. |
Caught the next flight to Marrakesh and was sitting in a café with Natalie smoking hookah later that night. |
Сел на следующий рейс в Марракеш и вечером того же дня курил с Натали кальян в кафе. |
This flight was approved to fly the route Pale-Zvornik-Pale. |
Этот рейс был санкционирован по маршруту Пале-Зворник-Пале. |
The Permanent Representative would prefer to consult first with other ambassadors and consequently book a direct round-trip flight to San Francisco. |
Постоянный представитель предпочел бы вначале проконсультироваться с другими послами, а затем заказать билеты на прямой рейс в Сан-Франциско и обратно в Нью-Йорк. |
Yes, my flight is in two hours. |
Да, у меня рейс через пару часов. |