| About your reservation to New York, we may have some space on Flight 22 at 3 p.m. | Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа. |
| Flight 323 estimated time of arrival: | Рейс 323, предполагаемое время прибытия: |
| By this time, Flights 11 and 175 had already crashed into the World Trade Center and Flight 77 was within 9 minutes of striking the Pentagon. | К тому времени рейсы AAL11 и UAL175 уже врезались во Всемирный торговый центр; рейс AAL77 врежется в Пентагон через 9 минут. |
| On 28 March 1981, Garuda Indonesia Flight 206, which was supposed to be flying from Jakarta to Medan was hijacked. | 28 марта 1981 года был угнан рейс 206 авиакомпании Garuda Indonesia, который должен был лететь из Джакарты в Медан. |
| Flight 2311 departed Atlanta, operating N270AS, at 13:47, 23 minutes behind schedule. | Рейс ASE 2311 вылетел из Атланты в 13:47, на 23 минуты позже расписания. |
| November 8, 1965: American Airlines Flight 383, a Boeing 727, crashed on approach to Cincinnati airport. | 8 ноября 1965 года: рейс 383 American Airlines (самолёт Boeing 727) разбился при посадке в аэропорту Цинциннати. |
| Air Florida ceased operations in 1982 after the crash of Air Florida Flight 90. | Air Florida прекратила свою деятельность в 1982 году после крушения самолета Air Florida рейс 90. |
| April 2, 1990: American Airlines Flight 658, an Airbus A300, was hijacked by a gunman armed with an Uzi in Haiti. | 2 апреля 1990 года, рейс 658 American Airlines, самолёт Airbus A300 был захвачен вооружённым «Узи» человеком на Гаити. |
| July 12, 1972: American Airlines Flight 633, a Boeing 727, was hijacked en route to Dallas. | 12 июля 1972 года: рейс 633 American Airlines, (самолет Boeing 727), был захвачен по пути в Даллас. |
| The White House is about to be evacuated when the tower reports that Flight 77 has turned and is approaching Reagan National Airport. | Белый дом готовится к эвакуации, когда башня сообщает, что рейс 77 повернул, и заходит на посадку в аэропорт Рейган. |
| On May 7, 1964 Pacific Air Lines Flight 773 crashed near San Ramon, California. | Утром 7 мая Франсиско Гонсалес сел на рейс 773 авиакомпании Pacific Air Lines до Сан-Франциско. |
| 26 March 1991: Singapore Airlines Flight 117, an Airbus A310 that departed from Kuala Lumpur, was hijacked by four men en route to Singapore. | 25 марта 1991 года рейс 117 Сингапурских Авиалиний - Airbus A310, вылетевший из Куала-Лумпура, был захвачен четырьмя террористами по пути в Сингапур. |
| May 25, 1979: American Airlines Flight 191, a McDonnell Douglas DC-10, crashed at Chicago's O'Hare International Airport. | 25 мая 1979 года: рейс 191 American Airlines (самолёт McDonnell Douglas DC-10) потерпел крушение в аэропорту О'Хара (Чикаго). |
| Carter died in the April 5, 1991 crash of Atlantic Southeast Airlines Flight 2311 in Brunswick, Georgia. | Картер погиб 5 апреля 1991 в авиакатастрофе самолета EMB-120 «Юго-Восточной Атлантической Авиакомпании», рейс 2311, около города Брансвик, штат Джорджия. |
| On the morning of September 11, Atta and Omari flew on Colgan Air back to Boston, where they boarded American Airlines Flight 11. | Утром 11 сентября вместе с аль-Омари вылетел рейсом Colgan Air обратно в Бостон, где они сели на рейс 11 American Airlines. |
| This journey began in Sydney, Australia, where a group of passengers boarded Oceanic Flight 815 bound for Los Angeles. | История началась в Сиднее, Австралия, где группа пассажиров села на рейс 815 компании Ошеаник, вылетающий в Лос-Анджелес. |
| "Flight itinerary: Heathrow to L.A.X." | "Рейс из Хитроу в Лос-Анджелес." |
| So as far as we know, Flight 272 is still airborne. | Насколько мы можему судить, рейс 272 все еще в воздухе. |
| Flight Number 1, please check your weight | Рейс номер 1, прошу на весы. |
| Last call for Conakry Lufthansa Flight 202 | Заканчивается посадка на рейс... номер 202, авиакомпании Люфтганза |
| When primary radar information is restored at 9:05, controllers searching for Flight 77 to the west of its previous position are unable to find it. | Когда радарный контакт восстанавливается в 9:05, диспетчеры ошибочно пытаются найти рейс 77 к западу от последней замеченной позиции, между тем как он находится на востоке от неё. |
| On 4 August 2009, Bangkok Airways Flight 266, an ATR-72 between Krabi and Ko Samui skidded off the runway, killing one of the pilots. | 4 августа 2009 года, Рейс 266 Bangkok Airways (англ.)русск., эксплуатируемый ATR-72 между Краби и Самуи выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы, погиб один из пилотов. |
| Siberia Airlines Flight 1812 - Ukraine accidentally shot down a plane from Tel Aviv, killing 40 Israelis and 38 Russians. | Рейс 1812 а/к «Сибирь» - 4 октября 2001 года Украина непредумышленно сбила самолёт, летевший из Тель-Авива, погибло 40 израильтян и 38 россиян. |
| Opened in September 2002 after Pentagon repairs were completed, the America's Heroes Memorial and chapel are located where American Airlines Flight 77 crashed into the building. | Открытый в сентябре 2002 года, после завершения ремонта здания, новый мемориал «Героям Америки» и часовня расположился в том месте, куда врезался рейс 77 American Airlines. |
| After this message, all calls to Flight 435 went unanswered. | После этого рейс 542 на связь уже не выходил и на вызовы не отвечал. |