| The official flag of Hamilton, Ontario, was designed by Bishop Ralph Spence and granted to the city on July 15, 2003. | Флаг был создан Бишопом Ральфом Спэнсоном и был привязан к городу 15 июля 2003 года. |
| In the early morning of 29 October, residents of Shanghai found a 4-metre-wide (13 ft) flag of the Republic of China flying atop Sihang warehouse. | Утром 29 октября жители Шанхая увидели 4-метровый флаг Китайской республики, развевающийся над складом Сыхан. |
| Wismar still retains a few relics of its old privileges, including the right to fly its own flag. | Висмар до сих пор сохранил такие реликты прежних свободных городов, как право иметь свой флаг. |
| The Serbian flag was hoisted on top of the main town mosque. | Над возвышающейся над городом крепостью был поднят сербский флаг. |
| Khaldei produced a flag of his own and asked the men to help him to the roof. | Затем Халдей достал свой флаг и попросил их помочь забраться на крышу. |
| The original flag was designed to feature stripes alternating in the order red-white-blue, also attributed to various historical flags of the United Kingdom. | Первоначально флаг был разработан с полосами чередующимися в другом порядке - красный-белый-синий, что также приписывают различным историческим флагам Великобритании. |
| Even though the Australian Capital Territory has existed since 1909 and was given self-government in 1989, it had never had a flag of its own. | Несмотря на то, что Австралийская столичная территория существует с 1909 года, она никогда не имела свой собственный флаг. |
| The South-African flag has been added to the collection of flags users can choose from to match their country of birth or residence. | Флаг Южной Африки добавлен в коллекцию флагов, которые пользователь может выбрать на сайте, обозначая свою страну. |
| Game - flag on the bases, Game of 8 min or till 2 wins, 5 qualifying matches. | Игра - флаг на базах, до 2-х побед в каждой встрече, 5 отборочных игр. |
| The British flag was raised over the ruins of Falamai, the islands' capital, and civil administration was restored on 1 November. | 1 ноября флаг был водружён над руинами Фалами, административного центра островов, гражданская администрация возобновила свою работу. |
| On 16 July 1941 the Romanian flag was hoisted over the dome of the 'Catedrala Naşterea Domnului'. | 16 июля 1941 года румынский флаг был водружён над куполом Кафедрального Собора. |
| Whichever germ gains the most ground plants the flag of its leader, gives us our answer. | Какая бы бактерия не добилась бы наибольшего урожая, ее флаг подскажет нам ответ. |
| On 11 April 1942, Vice Admiral Ozawa transferred his flag back to Kashii which was now based in Singapore. | 12 апреля вице-адмирал Одзава перенёс свой флаг с «Тёкая» обратно на «Касии». |
| Romania has used the flag since 1866, which appeared for the first time in its current form in Wallachia, being officially in use in 1848. | С 1866 года Румыния использовала аналогичный флаг, а впервые он появился в Валахии в 1848 году. |
| If the flag "o" is given, the server will only return information about IRC operators. | Если установлен флаг «о», возвращается информация только об IRC-операторах. |
| Miles realized that the situation was hopeless and agreed with his subordinates to raise the white flag of surrender. | Майлз понял, что ситуация безнадёжна, и приказал поднять белый флаг. |
| A more simple design was adopted in 1967 because of the difficulty in duplication of the complex flag. | В 1967 году флаг был упрощён, так как имелись трудности с его воспроизведением. |
| On 15 August 1947, the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru raised the Indian national flag above the Lahori Gate of the Red Fort in Delhi. | 15 августа 1947 года Неру впервые поднял флаг независимой Индии над Красным фортом в Дели. |
| In December 1987, however, Thai armed forces occupied the disputed village of Ban Romklao, raising the Thai flag over it. | В декабре 1987 года тайская армия заняла Бан Ромклао и подняла в деревне тайский флаг. |
| The brightly colored garnish and the idea of putting a flag in there... gives off a visual play. | Яркие украшения и идея поставить там флаг делает его визуально красивым. |
| We should make a flag, because this one is not visible. | Что это за флаг? - Наш, металлургиический. |
| We haven't just climbed it, we also put a flag on its peak. | Не просто вскарабкались... а взяли штурмом и водрузили флаг. |
| If you'd started the revolution as I planned, I could have stepped in and placed Freedonia under the Sylvanian flag. | Вам поручалось вовремя начать революцию, тогда над Фридонией давно бы развевался наш флаг. |
| [Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball of the Japanese flag. | Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца. |
| Obviously, the North Koreans favor the flag of the tiny Polynesian nation of Tuvalu, which features a Union Jack. | Судя по всему, они облюбовали флаг крошечного полинезийского народа Тувалу, входящего в состав Королевства Великобритании. |