| We've climbed this mountain together, and planted your flag. | Мы вместе покорили эту гору и водрузили на ней твой флаг. |
| Percy, I know where the flag's at. | Перси, я знаю, где флаг. |
| Pick up that flag, young man. | Поднимите этот флаг, молодой человек. |
| Honor the Texas flag. I pledge allegiance to thee, Texas one and indivisible. | Флаг штата Техаса, клянусь в верности тебе, единый и неделимый Техас. |
| He had a Confederate flag on his house. | У него на доме флаг Конфедерации. |
| I mean, they got a pot leaf right on their flag. | В смысле, они листик сунули прямо на свой флаг. |
| Note to self, do not set fire to the neighbor's flag. | Заметка на будущее: не поджигать флаг соседа. |
| Thank you for putting me on the flag, Ned. | Спасибо, что поместил меня на флаг, Нед. |
| Have your men raise the white flag and open the gates. | Да. Поднимайте белый флаг и открывайте ворота. |
| There I will plant my flag. | Вот - где я установлю свой флаг. |
| Provinces or Territories by Flag: a flag is shown and you must find the province it belongs to. | Флаг страны: вам показывается флаг, а вы должны найти на карте соответствующую ему страну или регион. |
| Now I've discovered another young man who wants to plant his flag. | Теперь я нашла ещё одного молодого человека который хочет водрузить свой флаг на вершину. |
| Capture the Flag (CTF): Each team has a base, holding a flag. | Capture the Flag (CTF): Каждая команда имеет по одной базе, где находится их флаг. |
| Johns is best known for his painting Flag (1954-55), which he painted after having a dream of the American flag. | Наиболее известная работа - «Флаг» (1954-1955), которую художник нарисовал после сна об американском флаге. |
| Until the late 1920s the Federation Flag remained more popular than the Australian flag for public and even some official events. | До конца 20-х годов XX века флаг Федерации (англ.)русск. (англ. Federation Flag) оставался более популярным, чем современный флаг, и вывешивался даже на некоторых официальных мероприятиях. |
| Article 7 of the 1864 Geneva Convention provides that"[a] distinctive and uniform flag shall be adopted for hospitals, ambulances and evacuation parties... [The] ... flag... shall bear a red cross on a white ground". | Статья 7 Женевской конвенции 1864 года предусматривает, что"[о]отличительный] и форменный флаг должен быть принят для госпиталей, медицинских пунктов и групп эвакуации... Флаг... должен иметь красный крест на белом фоне". |
| They stole our flag! They stole our flag! | Они украли наш флаг! Они украли наш флаг! |
| The civil flag (Landesflagge) has one design, while the state flag (Landesdienstflagge), has two designs. | Гражданский флаг имеет один дизайн, в то время как государственный флаг имеет два дизайна. |
| According to most descriptions, the flag of the State of Deseret was similar to the flag of the State of Utah, but as it was not standardized, multiple other secular and religious alternatives were also used. | Согласно большинству описаний, флаг государства Дезерет был подобен флагу штата Юта, но поскольку этот флаг не был узаконен, использовались также другие светские и религиозные варианты. |
| The school flag has two sides: one side features the French flag with the school's name in French, its coat of arms and motto (Probi estote per totam vitam - Be dignified all your life). | Флаг школы имеет две стороны: одна сторона показывает флаг Франции с названием школы на французском языке, герб и девиз (Probi estote per totam vitam - веди себя достойно всю свою жизнь). |
| In front of the military flags are the flags of Cartagena, Cundinamarca, Spain, the one created by Francisco de Miranda for the United Provinces of New Granada and the flag of July 20 (currently the flag of Bogotá). | В передней части - флаги Картахены, Кундинамарки, Испании, созданной Франсиско де Мирандой для Соединенных провинций Новой Гранады и флаг 20 июля (флаг Боготы). |
| Today as we once again raise our flag over the embassy, let's remember the day it was taken down, and the hardships that followed, and vow to keep alive the promise of American ideals that this flag symbolizes. | Сегодня когда мы снова поднимаем наш флаг над посольством, давайте вспомним тот день, когда он был спущен, те испытания, которыми это сопровождалось, и поклянемся хранить верность американским идеалам, которые этот флаг символизирует. |
| The accused used a flag of truce, the flag or the military insignia and uniform of the enemy or of the United Nations, as well as the distinctive emblems of the Geneva Conventions. | Обвиняемый использовал флаг парламентера, национальный флаг или военные знаки различия и форму неприятеля или Организации Объединенных Наций, а также отличительные эмблемы, установленные Женевскими конвенциями. |
| The most popular "national" flag of the period was the 1831 Federation Flag, also designed by Nicholson. | Однако наибольшей популярностью в качестве «национального» флага пользовался федеративный флаг Австралии, разработанный Джоном Николсоном в 1831 году. |
| On land, however, the official national flag was the Union Flag. | На суше официальным флагом являлся флаг Великобритании. |