| The current flag was adopted on July 24, 1913. | Флаг был принят 24 июля 1913 года. |
| Collier duly moved to New York City and hoisted his flag aboard the 64-gun HMS Raisonnable. | После этого перешел в Нью-Йорк и поднял свой флаг на 64-пушечном HMS Raisonnable. |
| The current flag of Oregon became official on February 26, 1925. | Флаг Орегона был официально принят 26 февраля 1925 года. |
| The European flag consists of 12 golden stars in a circle on a blue background. | Флаг Европы состоит из 12 золотых звёзд, расположенных по кругу на синем фоне. |
| After the badge was removed by the judges, the flag has remained unchanged. | Оно было убрано решением жюри, и флаг после этого не изменялся. |
| The Air Wing did not have its own roundel or ensign and its only marking was the national flag used as a fin flash. | Воздушное крыло не имело собственной эмблемы, и его единственной маркировкой был национальный флаг. |
| The flag of New York City was adopted in 1915. | Флаг города был принят в 1915 году. |
| The flag weighs around 37 kilograms. | Сам флаг весит примерно 15 кг. |
| During that celebration, the town unveiled its new flag. | Во время этих вторжений страна обрела свой современный флаг. |
| The flag of Samara City Council approved on 30 December 1998. | Флаг утверждён Самарской городской думой 30 декабря 1998 года. |
| Ukrainian forces then regained control of the town, and raised the Ukrainian flag over the city administration building. | Позже вооружённые силы Украины восстановили управление городом, и над зданием городской администрации был поднят украинский флаг. |
| He is proud of his Welsh heritage, and has a tattoo depicting the Welsh Dragon eating the English flag. | Марк гордится своим валлийским происхождением: у него даже есть тату, изображающее валлийского дракона, поедающего английский флаг. |
| The American flag was prominently displayed as well. | Также насильственно был присвоен и американский флаг. |
| The flag of Saskatchewan was officially adopted on September 22, 1969. | Флаг Саскачевана был официально принят 22 сентября 1969 года. |
| The Ukrainian naval flag was raised on the ship on 19 January 1996. | Военно-морской флаг Украины на корабле был поднят 19 января 1996 года. |
| Carrera also created patriotic emblems for the Patria Vieja such as the flag, shield, and insignia. | Каррера также учредил патриотические символы для Patria Vieja, такие как флаг, герб и знаки отличия. |
| After Saskatchewan and Alberta were created out of the Northwest Territories' most populous areas in 1905, the flag was discontinued. | После создания Саскачевана и Альберты в самых густонаселённых районах Северо-Западных территорий в 1905 году флаг был упразднён. |
| Chad began to use its present flag in 1960, after it achieved independence from France. | В 1960 году Чад начал использовать свой нынешний флаг после обретения независимости от Франции. |
| The flag gained more national importance at the beginning of the 20th century. | Флаг получил большее государственное значение в начале двадцатого века. |
| McConnell presented his flag to the United Nations as a symbol for consideration. | Макконнелл представил свой флаг в ООН для рассмотрения в качестве символа планеты Земля. |
| This flag was adopted by the legislature on February 26, 1913. | Данный флаг был принят законодательным органом 26 февраля 1913 года. |
| The first ever flag flown after the independence is stored in the third floor of the museum. | Первый в истории флаг, взвившийся над независимым государством, хранится на третьем этаже музея. |
| Flagwavers: Move a display (or "flag") around at a certain frequency. | Флагвейверы: двигают дисплей ("флаг") с определённой частотой. |
| His daughter Candelaria Figueredo became a hero of the uprising by carrying the new independent Cuban flag into battle at Bayamo in 1868. | Его дочь Канделария Фигередо стала героем восстания, неся новый независимый кубинский флаг в битве при Баямо в 1868 году. |
| The flag of the movement became very popular, however, and was adopted without the stars for the pre-autonomous government. | Флаг движения стал очень популярным, однако автономным правительством был принят без звёзд. |