| These were the two Marines that lowered the American flag when the embassy closed in 1961. | Это два морских пехотинца, снимавших флаг, при закрытии посольства в 1961 году. |
| The widow bravely carrying the flag narrative has traction for about a week. | История о том, как вдова мужественно несёт флаг супруга протянет примерно неделю. |
| We will burn the American flag in the name of peace. | И мы сожжем американский флаг во имя мира. |
| Burning the flag is shameful, but it's legal. | Сжигать флаг постыдно, но законно. |
| I just can't stand by and watch 'em torch the flag. | Я просто не могу стоять и смотреть, как они сжигают флаг. |
| I want you to stick this flag where only I can see it. | Я хочу, чтобы ты помещала флаг там, где только я могу увидеть. |
| Pretty much the worst capture the flag game ever. | Самая худшая игра в "Захвати флаг" за всю историю. |
| Imagine a Canadian flag planted on the Moon. | Представьте себе канадский флаг, установленный на Луне. |
| And when one does not again... Well, I took his flag. | Когда кто-то из них не возвращался, я забирал его флаг. |
| We'll raise our flag in front of the world's cameras. | Мы развернем наш флаг перед кинокамерами всего мира. |
| They simply threw used our national flag, our independence anthem. | Они использовали наш национальный флаг, наш гимн независимости. |
| So the Germans could see the white flag. | Чтобы немцам издали был виден белый флаг. |
| Had a southern flag at home. | Держит южную флаг у себя дома. |
| Plastering their flag over every conceivable surface. | Цепляют свой флаг на все мыслимые поверхности. |
| Yes, but our flag is subtle. | Да, но наш флаг лучше. |
| Right, show the flag, Pat. | Так, покажи флаг, Пат. |
| Gone are the days when a U.N. blue flag or a Red Cross would automatically protect us. | Прошли те дни, когда синий флаг ООН или Красный Крест автоматически ставили нас под защиту. |
| Going up against Glory Dogs would be like burning the American flag. | Соревноваться с Глори Догс это все равно, что поджечь флаг. |
| Last time we got to carry that flag. | Последний раз, когда мы несли тот флаг. |
| They just got rid of the Confederate flag. | Они тут только сняли флаг конфедерации. |
| They have to sort of use the flag. | Им как бы нужно использовать флаг. |
| That flag in the room back there, that was Dabbur Zann. | Флаг в той комнате, это Даббур Занн. |
| He shouldn't have hung my friend out like a flag. | Повесил моего друга на воротах, словно свой флаг. |
| Unfurl the flag and come with me. | Поднимите флаг и идите со мной. |
| We'll raise the Spanish flag high on the bell tower. | Мы поднимем испанский флаг на колокольню. |