Примеры в контексте "Flag - Знамя"

Перевод

Примеры

Примеры: Flag — Знамя

• Always down here with flag in hand.

  Он вечно здесь, внизу, и знамя в его руках.

• My baby's not a flag.

  КИ: Мой ребёнок - не знамя.

• You alone could raise the flag.

  Ты один мог бы поднять знамя.

• Each team has the base with the flag on their side of field.

  У каждой команды на своей части площадки есть база, где находится знамя.

• Each team mission is to capture enemy's flag and to bring it to own base.

  Заданием каждой команды является захватить знамя противника и донести до своей базы.

• Team, which brought the flag to the enemy's base, wins.

  Побеждает та команда, которая донесет знамя до базы противника.

• A few days before major festivals or ritual ceremonies, a flag is raised here.

  За несколько дней до главных праздников или религиозных ритуалов на нём поднимается знамя.

• Antonio Díaz's ship managed to board her and capture her flag, but the assault was ultimately repulsed.

  Корабль Антонио Диаса провел его абордаж и захватить знамя, однако нападение было в конечном счете отбито.

• Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying.

  Атаман Ефремов изображён сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя.

• The flag should never touch anything beneath it.

  Знамя никогда не может быть под чьим-то контролем.

• In 1998, senior lieutenant Mais Barkhudarov was awarded the Order of "Azerbaijani flag".

  В 1998 году старший лейтенант Маис Бархударов был награждён орденом «Азербайджанское знамя».

• Whoever takes the Zhao commander's flag first will own both fortresses.

  Кто-бы первым ни взял знамя командующего Чжао, он заберёт обе крепости.

• Danbeomhoe will get the flag and present it to you.

  Танбомхве добудет знамя и подарит его вам.

• Following the Battle of Poltava, Peter I granted to soldiers of Greater Belgorod the regiment flag.

  За подвиги в битве под Полтавой Пётр I пожаловал воинам Большого Белгородского полка знамя.

• Next... we'll present the color guard... to honor our flag.

  И в продолжение... представляем отряд... тех, кто понесёт наше знамя.

• No doubt you'll take up the flag and lead the charge against them.

  Не сомневаюсь, ты возьмешь знамя и поведешь людей в атаку.

• We almost won the flag that year.

  Мы почти выиграли знамя в тот год.

• It's a shame Tasha had to meet someone who flies her dirty laundry like a freedom flag for the whole world to gawk at.

  Позор, что Таша встречалась с кем-то, кто вывешивает свое грязное белье, как знамя свободы на всеобщее обозрение.

• If flag-bearer is shot, he has to leave the flag on the ground and to leave the field.

  Если знаменосца застрелили, он должен оставить знамя на земле и покинуть игровую площадку.

• In Indonesia, 20 people in Maluku who reportedly attempted to raise a flag of independence in 2007 were sentenced to long jail sentences in April.

  В Индонезии в апреле 20 человек из провинции Малуку, которые, по сообщениям, в 2007 году попытались поднять знамя независимости, были приговорены к длительным тюремным срокам.

• Did you get the Japanese sword and the battle flag I sent?

  Ты получил тот японский меч и боевое знамя?

• At the end of the 18th century the flag fell into disuse.

  До конца XVIII века знамя выдавалось на время.

• The white flag is an internationally recognized protective sign of truce or ceasefire, and request for negotiation.

  В настоящее время белое знамя в международных отношениях признаётся как просьба или требование о прекращении военных действий, знак перемирия или предложения переговоров.

• After we take the fortresses and the Buyeo flag is up, you can have him.

  После того, как мы захватим крепости и повесим знамя Пуё, вы получите его.

• I told my father I wouldn't let this flag drop as long as I could take a breath.

  Я сказал отцу, что не выпущу знамя из рук, пока дышу.

Другие варианты перевода слова flag

• Флаг
• Flag
• Флажок
• Флэг
• Сигнал
• Use-флаг
• Поймать
• Выявлять
• Стяг
• Флагманским
• Отмечать