| Can you see a face, a uniform, a flag? | Вы можете разглядеть лицо, мундир, флаг? |
| What's it called, that flag? | А как он называется, этот флаг? |
| lay down your arms and raise the white flag. | Бросайте оружие и поднимайте белый флаг. |
| If our friend, the flag, has taught me anything, it's to go where the wind takes you. | Чему меня научил мой друг флаг, так это следовать за ветром. |
| The "triple palm" flag, the last version, was introduced in 1967. | Последняя версия флага, так называемый флаг «тройной пальмы», был введён в 1967 году. |
| In 1956 I carried the national flag too | В 1956 году и я носил национальный флаг. |
| Although the flag has no official name, it is known unofficially as the "cuatricolor". | Несмотря на то, что флаг не имеет названия, он широко известен как «четыреколор». |
| Also during his 1917 tenure, the flag of Arizona was adopted by the legislature without Campbell's consent. | 27 февраля 1917 года законодательное собрание штата без согласия Кэмпбелла утвердила флаг Аризоны. |
| On 17 June 1944, the day Iceland became a republic, a law was issued that dealt with the national flag and the coat of arms. | В день провозглашения Исландии республикой, 17 июня 1944 года, законом были установлены национальный флаг и герб страны. |
| However, by then, the flag had already become the symbol of the independence movement. | Этот флаг со временем стал на Юге символом независимости. |
| The method used to raise the flag has not yet been revealed. | Однако закон, устанавливающий этот флаг, до сих пор не был принят. |
| What do you need, a flag? | Что тебе еще нужно, флаг? |
| It enjoyed a brief period as the region's first independent state in the 19th century when it had its own flag and anthem. | В XIX веке на короткое время Захле стал первым независимым городом-государством в регионе, у него был свой флаг и гимн. |
| Sea Wind was transferred to the Estonian flag in January 2015. | В мае 2015 года судно вернулось под эстонский флаг. |
| The British flag, the Union Jack, became a symbol, assisted by events such as England's home victory in the 1966 World Cup. | Британский флаг стал символом таких событий, как победа Англии на чемпионате мира по футболу 1966 года. |
| The flag is in the form of a red rectangle with a width equal to two-thirds of its length. | Флаг был определён как красное прямоугольное полотнище с отношением ширины к длине, равным 2/3. |
| The Princessa was heavily damaged in the battle, forcing Drake to shift his flag temporarily to the 74-gun HMS Alcide. | Его корабль был сильно поврежден, что вынудило временно перенести флаг на HMS Alcide. |
| Her flag, which was kept flying, was taken away by the Belle Poule, and carried to Admiral Parker. | Hollandia затонул в ту же ночь, а её флаг был спасен HMS Belle Poule и представлен адмиралу Паркеру. |
| A British officer waved a white flag at the same time. | В итоге британец выкинул белый флаг. |
| Olson doubts that a surrender flag was used to lure Sydney in, as this would have informed Burnett that Straat Malakka was not what she seemed. | Олсон подвергает сомнению версию о том, что команда «Корморана» подняла белый флаг, чтобы подманить «Сидней», поскольку тем самым Барнет убедился бы в том, что судно Straat Malakka является не тем, за что себя выдаёт. |
| According to Konstantin Mihailović, the title of bey and corresponding estate was promised to the Ottoman soldier who would wave Ottoman flag on the Belgrade walls. | По словам Константина Михайловича, титул бея и соответствующее такому статусу имение было обещано османскому солдата, который бы водрузил османский флаг на стене Белграда. |
| Ismail Qemali raised the Albanian flag on 26 November 1912 but the city was occupied by the Kingdom of Serbia three days later during the First Balkan War. | 26 ноября 1912 года над городом был поднят албанский флаг, но тремя днями позже город был захвачен сербами во время Первой Балканской войны. |
| Each side has a flag that they must protect. | Теперь мы все перуанцы, которые должны защищать свой флаг! |
| It was the site where the Tajik flag was chosen. | В этом же здании, был выбран и утверждён Флаг Таджикистана. |
| A crowd of separatists later rallied around the city council building, entered it, and raised the flag of the People's Republic over it. | Позже толпа пророссийски настроенных людей собралась вокруг здания городского совета, захватили его и подняли над ним флаг Донецкой Народной Республики. |