| Because you're moving in a giant flag as an obstruction. | Потому что будет двигаться гигантский флаг как помеха. |
| Worldwide, the United Nations flag stands as a symbol of its commitment not only to peace, but also to progress. | Повсеместно флаг Организации Объединенных Наций выступает как символ ее приверженности не только миру, но и прогрессу. |
| The flag displayed on the building was burned and a staff vehicle was damaged. | Поднятый на здании флаг был сожжен, а служебный автомобиль поврежден. |
| Abkhazia shall have its own Constitution and legislation and appropriate State symbols, such as anthem, emblem and flag. | Абхазия имеет свою конституцию и законодательство, соответствующую государственную атрибутику: гимн, герб, флаг. |
| No foreign flag has ever flown over Nepal. | Над Непалом никогда не развевался иностранный флаг. |
| There's a guy burning the Puerto Rican flag. | Там какой-то мужик сжигает флаг Пуэрто-Рико. |
| Something like where those American soldiers... are raising that flag up in that one war. | Как там, где те американские солдаты... поднимают флаг в той войне. |
| Like when I woke up to find a little tiny drawing of the confederate flag on my door. | Например, как-то я проснулась и обнаружила маленький флаг конфедерации на двери. |
| You, in that suit, planting the martian flag in the statue of Liberty's tiara. | Как ты в этом скафандре водружаешь флаг Марса на тиару Статуи свободы. |
| Mozambique put it on their flag. | Мозамбик поместил его на свой флаг. |
| An English governor raising his flag over Nassau. | Английский губернатор поднял флаг над Нассау. |
| They probably don't know about the white flag. | Они, наверное, не знали про белый флаг. |
| I need a manservant to carry my enormous American flag. | Мне нужен слуга, чтоб нес огромный флаг америки. |
| The only reason Cam hung that flag was to get the better of me. | Единственная причина, по которой Кэм вывесил флаг, это желание со мной поквитаться. |
| One of the monks who was carrying the Tibetan national flag was allegedly beaten. | Один из монахов, несший национальный тибетский флаг, был избит. |
| Colonel Harrison Jeffords of the Fourth Michigan Infantry saw his flag being carried away. | Полковник Харрисон Джеффордс из мичиганского четвертого пехотного увидел, как его флаг уносят. |
| But if your planning to plant your flag in that terra incognita... | Но если вы хотите водрузить свой флаг в этих неизведанных землях... |
| And few things give me greater joy than a well-designed flag. | Мало что радует меня больше, чем флаг с хорошим дизайном. |
| It can be the flag of the city of Chicago. | Это может быть флаг города Чикаго. |
| TK: It's a relatively complex flag. | ТК: Это относительно сложный флаг. |
| RM: It's a kitchen sink flag. | РМ: Это не флаг, а кухонное полотенце. |
| The flag should be raised at eight. | В восемь надо было поднять флаг. |
| No longer does the blue flag automatically command respect, and this directly affects the credibility of the United Nations. | Голубой флаг автоматически более не вызывает уважения, и это непосредственно влияет на авторитет Организации Объединенных Наций. |
| Did you know that the flag was designed by a student named Edrice Lewis... | Знали ли вы, что этот флаг придумал студент по имени Эдрис Левис. |
| Grabs the flag, takes the eagle off, sucks it off. | Берёт флаг, снимает наконечник - сосёт. |