| Failed to locate DTSID property in the parent XML node of node. The package file may be corrupt. The offending ForEachPropertyMapping will not be migrated. | Не удалось найти свойство DTSID в родительском XML-узле узла. Файл пакета, возможно, поврежден. Вызывающее ошибки сопоставление ForEachPropertyMapping не будет подвергнуто миграции. |
| Failed to connect to the SQL Server Analysis Services database using the connection manager. Verify that the connection manager is configured correctly. | Не удалось подключиться к базе данных служб SQL Server Analysis Services с помощью диспетчера соединений. Проверьте правильность конфигурации диспетчера соединений. |
| Failed to load the performance counter ''. Some performance counters will not be available | Не удалось загрузить счетчик производительности. Некоторые счетчики производительности не будут доступны. |
| Failed to load test suite. Wrong framework. | Не удалось загрузить тестовое окружение. Неправильное окружение |
| Failed to open the cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. | Не удалось открыть базу данных. digiKam нельзя использовать без базы данных. Будет произведена попытка запуска программы, но она не будет функционировать полностью. Следует проверить настройки базы данных в меню Настройки. |
| You've already failed. | Тебе уже не удалось это сделать. |
| Please tell me they failed. | Прошу, скажи, что им не удалось. |
| Her spell must have failed. | Ее заклинание должно быть, не удалось. |
| What if Bertino failed? | А что, если Бертино не удалось? |
| Now obviously she failed. | Очевидно, что ей это не удалось. |
| I've obviously failed to. | Мне, судя по всему, это не удалось |
| Moving messages to trash failed. | Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину. |
| Byte range request failed. | Не удалось выполнить запрос диапазона байтов. |
| EnumerateServers: SetEnvAttr version failed | EnumerateServers: не удалось выполнить версию SetEnvAttr |
| Well, obviously they failed. | Что ж, очевидно, им это не удалось. |
| Well, you failed. | Что ж, вам не удалось. |
| You failed to do this. | Но этого вам не удалось. |
| And I failed at it. | И мне не удалось. |
| I have failed - destruct! | Мне не удалось, уничтожить! |
| You failed, Pete failed. | Тебе не удалось его спасти, Питу не удалось. |
| I have failed to hold Suribachi. | Мне не удалось удержать Сурибати. |
| I have failed to protect you. | Мне не удалось защитить Вас |
| Error: copyLink failed. | Не удалось создать ссылку. |
| They failed to steal the forth. | Четвертую угнать не удалось. |
| And that failed, too. | И это тоже не удалось. |