Примеры в контексте "Failed - Удалось"

Перевод

Примеры

Примеры: Failed — Удалось

• Though the detonators were activated, the bomb failed to ignite.

  Хотя машинист маневрировал, но уйти от бомб не удалось.

• However he failed to make the cut in the other three majors.

  Тогда ей не удалось попасть в тройку лучших.

• Ping failed to gain much traction with users.

  Ping не удалось получить большого одобрения пользователей.

• Bernacchi planned his own expedition to the Antarctic in 1925, but failed to raise sufficient funds.

  В 1925 году Бернакки начал подготовку собственной экспедиции в Антарктику, но ему не удалось собрать достаточно средств.

• The rebellion failed and his youngest son Theon Greyjoy was taken as a hostage and raised in Winterfell by Lord Eddard Stark.

  Восстание не удалось, а его младший сын Теон Грейджой был взят в качестве заложника и вырос в Винтерфелле как воспитанник лорда Эддарда Старка.

• But we must also be frank about where we have failed.

  Но мы также должны искренне признать и то, что нам не удалось сделать.

• International efforts had failed to produce a political agreement in Kosovo.

  В результате международной деятельности не удалось прийти к политическому соглашению в Косово.

• And all these months... I thought maybe I failed.

  И все эти месяцы... я боялся, что мне это не удалось.

• I knew you were brilliant, but I failed to anticipate just how devious you would be.

  Я знал, что вы умны, но мне не удалось предвидеть, насколько коварны вы можете быть.

• They want to get us on the civil where the penal failed.

  Гражданский суд сделает то, что не удалось уголовному.

• Despite its progress, the Conference on Disarmament has failed to meet the General Assembly's deadline.

  Несмотря на достигнутый прогресс, Конференции по разоружению не удалось уложиться в сроки, определенные Генеральной Ассамблеей.

• A thorough search of the flat failed to recover Tim Ifield's mobile phone and laptop computer.

  Во время обыска квартиры ноутбук и мобильный Тима Айфилда обнаружить не удалось.

• The Centauri failed to break us with bombs and guns and ships.

  Центаврианам не удалось покорить нас с помощью бомбёжек, оружия и кораблей.

• You failed to cure us by other means.

  Тебе не удалось вылечить нас другими способами.

• You failed to catch us both.

  Вам не удалось поймать нас обоих.

• And that one of us utterly failed to protect her just when she needed it most.

  И одному из нас совершенно не удалось защитить ее, в том момент, когда ей это было действительно нужно.

• You managed to do in three seconds what Voldemort failed to do in eight movies.

  За три секунды ты умудрился сделать то, что не удалось Волдеморту во всех восьми частях.

• Emperor, it's my duty to inform you that we have failed.

  Император, мой долг - сообщить вам, что это не удалось.

• You had your orders and failed to act...

  У вас был приказ, и вам не удалось...

• Just or unjust, your rebellion failed.

  По праву или нет, оно не удалось.

• But it failed because of her.

  Но это не удалось из-за нее.

• Investigations conducted by the military police failed to establish responsibility for the burglary.

  В ходе расследований, проведенных военной полицией, установить разграбивших их лиц не удалось.

• The rural electrification programme in the region failed to be fully implemented owing to the mountainous geographical conditions.

  Не удалось в полной мере осуществить программу электрификации деревень в регионе ввиду гористого рельефа местности.

• She therefore regretted that the Committee had so far failed to reach agreement on the mode of financing.

  Поэтому она сожалеет, что Комитету пока не удалось прийти к решению в отношении метода финансирования.

• While UNPF had taken corrective action in some areas, it had so far failed to act on a number of important recommendations.

  Хотя МСООН приняли коррективные меры в некоторых областях, им пока не удалось выполнить ряд важных рекомендаций.

Другие варианты перевода слова failed

• Подвел
• Провалилась
• Неудачный
• Провалился
• Неудавшийся
• Провалились
• Неудачных
• Провалил
• Потерпел неудачу
• Провал
• Неудачной
• Смог