Примеры в контексте "Failed - Удалось"

Перевод

Примеры

Примеры: Failed — Удалось

• In that sense, they have failed to address broader aspects of habitability, location, availability of services and infrastructure and non-discrimination.

  В этом смысле им не удалось решить более широкие проблемы, связанные с аспектами пригодности для проживания, местонахождения, доступности услуг и инфраструктуры и недискриминации.

• The clean-up of Vieques had failed to remove chemical waste and stray bullets.

  В ходе работ по очистке территории Вьекеса не удалось удалить химические отходы и шальные пули.

• They failed, however, to unify their structures under a coherent command owing to their divergent objectives and resources.

  Тем не менее им не удалось объединить свои структуры в рамках единого командования по причине различий в целях и ресурсах.

• I have failed to maintain that.

  Но мне не удалось сохранить это.

• But I have failed to protect her.

  Но мне не удалось защитить её.

• I tried but failed to stop him.

  Я пытался его остановить, но мне не удалось.

• Many nations have failed to adopt or implement legislation to end violence against women.

  Многим государствам не удалось принять законодательство, призванное положить конец насилию в отношении женщин, или обеспечить его соблюдение.

• He succeeded when everyone else had failed.

  Ему удалось это, когда все остальные потерпели неудачу.

• I have to succeed where the Republican Guard failed.

  Я должен преуспеть в том, что не удалось Республиканской гвардии Ирака.

• Glad she succeeded where I failed.

  Рад, что ей удалось то, что не получилось у меня.

• You had your chance but failed.

  У тебя был шанс, но не удалось.

• But it looks like I failed.

  Но, похоже, мне это не удалось.

• This woman swore to protect Renly, she failed.

  Эта женщина поклялась защищать Ренли, но ей это не удалось.

• Government controls failed to halt deforestation by private companies and individuals.

  Несмотря на меры контроля, властям не удалось остановить вырубку лесов компаниями и частными лицами.

• However, he failed to qualify.

  Тем не менее ему не удалось пройти квалификацию.

• You've succeeded where others have failed.

  Тебе удалось то, что у других не вышло.

• The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.

  Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.

• An XPS viewer rights management operation failed.

  Не удалось выполнить операцию управления правами средства просмотра XPS.

• Closing or aborting the service failed.

  Не удалось закрыть службу или прервать ее работу.

• The package cannot execute because it contains tasks that failed to load.

  Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить.

• I will succeed where you failed.

  Я преуспела там, где не удалось тебе.

• Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin.

  Никому до сих пор не удалось сожалеть, о то что он досаждал Пингвину.

• I'm so lucky I failed.

  Как же хорошо, что мне не удалось.

• Some projects failed because maintenance expenditures were not correctly estimated or not annually budgeted.

  Некоторые проекты осуществить не удалось, поскольку расходы на обслуживание были рассчитаны неправильно или не учитывались в годовом бюджете.

• In Bihac, however, UNHCR failed to obtain regular access.

  Вместе с тем в Бихаче УВКБ не удалось получить доступ на регулярной основе.

Другие варианты перевода слова failed

• Подвел
• Провалилась
• Неудачный
• Провалился
• Неудавшийся
• Провалились
• Неудачных
• Провалил
• Потерпел неудачу
• Провал
• Неудачной
• Смог